hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

quei.ma.du.raseparador fonéticakɐjmɐˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
burn
queimadura de primeiro grau
first-degree burn
queimadura solar
sunburn
queimadura de cigarro
cigarette burn
ele fez uma queimadura
he burned himself

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    combustão / queimadura / inflamação / ardência
    en
    burning
  • crop production / plant disease
    queimadura / escaldão
    en
    scald
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de água / queimadura
    en
    water mark, burn
  • iron, steel and other metal industries
    queimadura
    en
    burning
  • iron, steel and other metal industries
    queimadura
    en
    combustion
  • administrative law
    queimadura
    en
    burn
  • medical science
    queimadura
    en
    burn
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    queimadura / crestadura / chamuscamento
    en
    searing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    queimadura
    en
    burn
  • iron, steel and other metal industries
    queimadura
    en
    burning
  • iron, steel and other metal industries
    queimadura
    en
    burning
  • plant disease / crop production
    queimadura foliar
    en
    leaf scorch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura anelar
    en
    white rot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queimadura interna
    en
    hidden fire scar
  • electronics and electrical engineering
    queimadura de mira
    en
    raster burn
  • electronics and electrical engineering
    queimadura de ecrã
    en
    screen burn
  • electronics and electrical engineering
    modo de queimadura
    en
    mode burn
  • health
    queimadura da pele
    en
    skin burn
  • health
    queimadura elétrica
    en
    electric burn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sinal de queimadura
    en
    spark, fire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura da couve
    en
    browning of cauliflower
  • animal health
    queimadura do tarso
    en
    hock burn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcas de queimadura / riscas azuis
    en
    burn marks
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura primaveril
    en
    snow mould, snow blight
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    queimadura por atrito
    en
    friction burns
  • administrative law
    camada de terra dessecada / queimadura superficial
    en
    scorch
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura devida à congelação
    en
    freeze burning, freeze burn, freezer burn
  • administrative law
    regra dos 9% em queimaduras
    en
    burns rule of 9
  • chemistry
    Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
    en
    Causes severe skin burns and eye damage.
  • chemistry
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
    en
    Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
  • health / ENVIRONMENT
    O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação. / RSh3
    en
    RSh3, contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimadura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/queimadura [visualizado em 2026-06-14 02:36:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    combustão / queimadura / inflamação / ardência
    en
    burning
  • crop production / plant disease
    queimadura / escaldão
    en
    scald
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de água / queimadura
    en
    water mark, burn
  • iron, steel and other metal industries
    queimadura
    en
    burning
  • iron, steel and other metal industries
    queimadura
    en
    combustion
  • administrative law
    queimadura
    en
    burn
  • medical science
    queimadura
    en
    burn
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    queimadura / crestadura / chamuscamento
    en
    searing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    queimadura
    en
    burn
  • iron, steel and other metal industries
    queimadura
    en
    burning
  • iron, steel and other metal industries
    queimadura
    en
    burning
  • plant disease / crop production
    queimadura foliar
    en
    leaf scorch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura anelar
    en
    white rot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queimadura interna
    en
    hidden fire scar
  • electronics and electrical engineering
    queimadura de mira
    en
    raster burn
  • electronics and electrical engineering
    queimadura de ecrã
    en
    screen burn
  • electronics and electrical engineering
    modo de queimadura
    en
    mode burn
  • health
    queimadura da pele
    en
    skin burn
  • health
    queimadura elétrica
    en
    electric burn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sinal de queimadura
    en
    spark, fire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura da couve
    en
    browning of cauliflower
  • animal health
    queimadura do tarso
    en
    hock burn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcas de queimadura / riscas azuis
    en
    burn marks
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura primaveril
    en
    snow mould, snow blight
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    queimadura por atrito
    en
    friction burns
  • administrative law
    camada de terra dessecada / queimadura superficial
    en
    scorch
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura devida à congelação
    en
    freeze burning, freeze burn, freezer burn
  • administrative law
    regra dos 9% em queimaduras
    en
    burns rule of 9
  • chemistry
    Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
    en
    Causes severe skin burns and eye damage.
  • chemistry
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
    en
    Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
  • health / ENVIRONMENT
    O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação. / RSh3
    en
    RSh3, contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimadura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/queimadura [visualizado em 2026-06-14 02:36:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre