Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

raiz

ra.iz

ʀɐˈiʃ

nome feminino

BOTÂNICA root

arrancar pela raiz

to pull up by the roots, to uproot

(cabelo, dente, unha) root

MATEMÁTICA root

raiz cúbica

cube root

raiz quadrada

square root

LINGUÍSTICA root

figurado (origem) origin; source

temos de descobrir a raiz do problema

we must get to the root of the problem

figurado (lugar, cultura) plural roots

até à raiz dos cabelos

completely

bens de raiz

real estate

criar/lançar raízes

(planta)to take root

(pessoa)to put down roots

de raiz

at the root

pela raiz

by the root

cortar o mal pela raiz

to tackle the root of the problem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
raiz
en
root, radix
statistics
unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
en
radix
iron, steel and other metal industries / industrial structures
raiz / pé do bordo
en
root
information technology and data processing / technology and technical regulations
raiz / segmento raiz
en
resident segment, main segment, root segment
data processing / information technology and data processing
raiz
en
top node, root node
medical science
raiz
en
radix
natural and applied sciences
raiz aérea
en
aerial root
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raiz axial
en
root trunk, root stem
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
raiz da pá
en
blade root
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
raiz da lâmina / raiz da pá
en
blade root
SCIENCE
raiz cúbica
en
cubic root
air transport
raiz da asa
en
wing root
life sciences / botany
raiz secundária / raiz lateral
en
secondary root, lateral root
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ladrão / rebento raiz
en
sucker, side shoot
industrial structures / technology and technical regulations
raiz do pelo
en
pile root
communications policy / information technology and data processing
raiz da rede
en
headend
crop production / wildlife / life sciences
raiz tuberosa
en
root tuber, tuberous root
life sciences / botany
gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
en
primary root, taproot
iron, steel and other metal industries
cordão de raiz / passo de raiz
en
root pass, root run
industrial structures / chemical compound
cordão de raiz / passe de raiz
en
root run, root pass
chemical compound / industrial structures
talão de raiz / superfície do talão da raiz
en
root face
natural and applied sciences
raiz de lírio
en
orris root
iron, steel and other metal industries
folga na raiz
en
root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
width of root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
width of root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
root gap
air transport
corda na raiz
en
root chord
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
legume de raiz
en
root vegetable
life sciences / crop production
estaca de raiz
en
root cutting
life sciences
sucção da raiz
en
root pressure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raiz de salepo
en
salep root
data processing / information technology and data processing
diretório raiz / diretório principal
en
root directory, main directory
root crop
galanga / raiz de galanga
en
galangal root
natural and applied sciences
raiz secundária / espigão/gavião secundário
en
peg root, sinker, sinker root
iron, steel and other metal industries
defeito na raiz
en
root defect
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
raiz do enxerto
en
scion root
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nódulos da raiz
en
root knot
chemical compound / industrial structures
reforço na raiz
en
excess weld material on the reverse side, root reinforcement
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão da raiz
en
root rot
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão da raiz
en
root rot
communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
servidor de raiz
en
root server
crop production / life sciences
anguílula da raiz
en
root-knot nematode, root-knot eelworm
iron, steel and other metal industries
raiz da soldadura
en
root (of the weld)
natural and applied sciences / chemistry
raiz argilificada
en
clayified root
chemical compound / industrial structures
raiz da soldadura
en
root of the weld, root

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 08:35:59]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/raiz

ver+

sinónimos

estirpe, origem, pé, princípio, radical

palavras que rimam

aboiz, aprendiz, belatriz, boiz, calhariz, cantariz, corretriz, eletromotriz, iriz, matriz, olho-de-perdiz, perdiz, regoliz, triz

veja também

raiz-da-guiné, raiz-doce

anagramas

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada raiz

ver

palavras vizinhas

raiva, raivar, raivento, raivosamente, raivoso, raiz-da-guiné, raiz-doce, raizeira, raja, rajá

palavras parecidas

raia, raid, rail, raio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
raiz
en
root, radix
statistics
unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
en
radix
iron, steel and other metal industries / industrial structures
raiz / pé do bordo
en
root
information technology and data processing / technology and technical regulations
raiz / segmento raiz
en
resident segment, main segment, root segment
data processing / information technology and data processing
raiz
en
top node, root node
medical science
raiz
en
radix
natural and applied sciences
raiz aérea
en
aerial root
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raiz axial
en
root trunk, root stem
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
raiz da pá
en
blade root
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
raiz da lâmina / raiz da pá
en
blade root
SCIENCE
raiz cúbica
en
cubic root
air transport
raiz da asa
en
wing root
life sciences / botany
raiz secundária / raiz lateral
en
secondary root, lateral root
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ladrão / rebento raiz
en
sucker, side shoot
industrial structures / technology and technical regulations
raiz do pelo
en
pile root
communications policy / information technology and data processing
raiz da rede
en
headend
crop production / wildlife / life sciences
raiz tuberosa
en
root tuber, tuberous root
life sciences / botany
gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
en
primary root, taproot
iron, steel and other metal industries
cordão de raiz / passo de raiz
en
root pass, root run
industrial structures / chemical compound
cordão de raiz / passe de raiz
en
root run, root pass
chemical compound / industrial structures
talão de raiz / superfície do talão da raiz
en
root face
natural and applied sciences
raiz de lírio
en
orris root
iron, steel and other metal industries
folga na raiz
en
root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
width of root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
width of root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
root gap
air transport
corda na raiz
en
root chord
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
legume de raiz
en
root vegetable
life sciences / crop production
estaca de raiz
en
root cutting
life sciences
sucção da raiz
en
root pressure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raiz de salepo
en
salep root
data processing / information technology and data processing
diretório raiz / diretório principal
en
root directory, main directory
root crop
galanga / raiz de galanga
en
galangal root
natural and applied sciences
raiz secundária / espigão/gavião secundário
en
peg root, sinker, sinker root
iron, steel and other metal industries
defeito na raiz
en
root defect
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
raiz do enxerto
en
scion root
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nódulos da raiz
en
root knot
chemical compound / industrial structures
reforço na raiz
en
excess weld material on the reverse side, root reinforcement
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão da raiz
en
root rot
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
podridão da raiz
en
root rot
communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
servidor de raiz
en
root server
crop production / life sciences
anguílula da raiz
en
root-knot nematode, root-knot eelworm
iron, steel and other metal industries
raiz da soldadura
en
root (of the weld)
natural and applied sciences / chemistry
raiz argilificada
en
clayified root
chemical compound / industrial structures
raiz da soldadura
en
root of the weld, root

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

raiz ou raíz?
A forma correta é raiz. É uma palavra aguda, isto é, com acento tónico na última sílaba. Segundo a r

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais