- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ra.lar 
ʀɐˈlar
ʀɐˈlarverbo transitivo
1.
(comida) to grate
ralar queijo
to grate cheese
2.
(pele) to graze
caiu e ralou o joelho
he fell down and grazed his knee
3.
figurado (inquietar) to worry; to distress; to trouble
não te rales!
don't worry!, take it easy!
verbo intransitivo
Brasil coloquial (trabalhar muito) to labour; to toil
ralava o dia inteiro na fábrica
he laboured all day in the factory
ralar-se
verbo pronominal
1.
(preocupar-se) to worry [com, about]
não se rale com isso
don't worry about it
2.
(dar importância) to care [com, about]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCApão raladobread crumbs, fine bread crumbsfruto raladograted fruit
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTARqueijo raladograted cheese
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ralar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-25 14:46:51]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCApão raladobread crumbs, fine bread crumbsfruto raladograted fruit
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTARqueijo raladograted cheese
ver+
Download IATE, European Union, 2018
A sua sugestão
Obrigado