- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ras.gar 
ʀɐʒˈɡar
ʀɐʒˈɡar
favoritos
verbo transitivo
1.
(papel) to tear; to tear to pieces; to rip
rasgar um papel ao meio
to tear a piece of paper in half
rasgar uma carta aos bocados
to tear a letter to pieces
2.
(roupa, tecido) to tear
rasgar o casaco
to tear one's coat
3.
(pele, carne) to cut open; to lacerate
o arame rasgou-lhe o braço
the wire lacerated his arm
4.
(terra, solo) to plough; to till
5.
(dividir) to divide; to split
uma crise interna rasgou a coligação
an internal crisis split the coalition
6.
(janela, porta) to make an opening
7.
(avenida, praça, rua) to widen; to broaden
8.
(mar, oceano) to cross
verbo intransitivo
to be torn
rasgar-se
verbo pronominal
to tear; to rip
este tecido rasga-se facilmente
this material tears easily
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawrasgarentear
- INDUSTRY / electrical and nuclear industriesmáquina para rasgar elementos de combustívelenfuel element shredding machine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rasgar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rasgar [visualizado em 2026-06-13 16:26:09].
anagramas de rasgar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawrasgarentear
- INDUSTRY / electrical and nuclear industriesmáquina para rasgar elementos de combustívelenfuel element shredding machine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rasgar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rasgar [visualizado em 2026-06-13 16:26:09].
