raspar

ras.par
ʀɐʃˈpar
verbo transitivo
1.
(superfície) to scrape; to scratch
raspar a pintura
to scrape the paint off
2.
(casca) to grate
raspar uma casca de laranja
to grate the skin of an orange
3.
(cenoura, batata) to peel; to scrape
raspar as cenouras
to scrape the carrots
4.
(ferir de raspão) to graze
a bala raspou-lhe o braço
the bullet grazed his arm
5.
Brasil (rapar) to shave
raspar a barba
to shave one's beard
raspar-se
verbo pronominal
coloquial (fugir) to sneak off; to run away
VER +
ANAGRAMAS
Como referenciar: raspar in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-03-03 02:07:26]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina de raspar a casca de fruta
machine for grating fruit
aparas, raspas de línguas
tongue paring
INDÚSTRIA
máquina de raspar
shaving machine
cardadeira de lã / máquina de cardar tecidos / máquina de raspar
raising machine
raspas de couro
scrap leather
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
revestimento com raspa
brush coating, brush spreading, floating knife coating
VER +