hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

dealbar

realização

locução realização
re.a.li.za.ção separador fonéticaʀjɐlizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(projeto, trabalho) carrying out; execution
realização de um projeto
execution of a project
2.
(sonho, objetivo) fulfilment; accomplishment
realização de um sonho
fulfilment of a dream
realização profissional
job satisfaction
realização pessoal
self-realization
3.
CINEMA, TELEVISÃO direction
4.
ECONOMIA realization, realisation Grã-Bretanha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    realização
    en
    realization, realisation
  • Intellectual property law
    forma de realização
    en
    embodiment
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    meios de realização
    en
    instruments of implementation
  • accounting / FINANCE
    realização de ativos / liquidação de ativos
    en
    liquidation of assets, realisation of assets
  • competition / EUROPEAN UNION / economic concentration
    realização antecipada
    en
    gun jumping
  • FINANCE
    realização antecipada / execução antecipada
    en
    advance termination
  • FINANCE
    previsão de realização
    en
    forecast outturn
  • SCIENCE
    realização de processo
    en
    realization of process, realization
  • EU finance / accounting / common agricultural policy
    indicador de realização
    en
    output indicator
  • financial institutions and credit
    realização de garantias
    en
    collateral realisation, realisation of collateral
  • preparation for market
    resultado da realização
    en
    book profit on realisation, book loss on realisation, gain from disposal loss from disposal
  • European Union / FINANCE
    indicador de realização
    en
    indicator of implementation
  • communications
    realização de testes IMT
    en
    IMT testing, intermachine trunk testing
  • INDUSTRY / production / TRANSPORT
    calendário de realização
    en
    lead times
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assistente de realização
    en
    continuity girl
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assistente de realização
    en
    assistant director/producer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    realização por corte raso
    en
    clear-felling system, clear-cutting method, clear-cutting system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    valor de realização imediata / valor explorável
    en
    liquidation value, exploitation value, realization value, exploitable value, utilization value, realisation value
  • EUROPEAN UNION / EU law / ECONOMICS
    conclusão do mercado interno / realização do mercado interno
    en
    completion of the internal market
  • education
    estudante com baixa realização
    en
    low achiever, low performer
  • FINANCE
    data de realização de um lucro
    en
    date at which profit is made
  • information technology and data processing
    tempo de realização de trabalho
    en
    turn-round time, turnround time, turnaround time
  • preparation for market / LAW
    realização de capital em espécie
    en
    issue for non-cash consideration, issue otherwise than for cash
  • FINANCE
    realização do mercado financeiro
    en
    completion of the market in financial services
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    realização em unidades múltiplas
    en
    multiple-unit project
  • preparation for market / FINANCE
    condições de emissão / condições de realização de emissão
    en
    conditions of issue, terms of issue
  • building and public works
    realização de um projeto por fases
    en
    staged development of a project
  • materials technology
    realização das vias diretas nacionais
    en
    to introduce national gateways
  • communications
    realização satisfatória de um serviço
    en
    successful service completion
  • land transport / TRANSPORT
    realização de um quarto com segurança
    en
    to maintain a safe watch
  • preparation for market / LAW
    constituição com realização em espécie
    en
    formation by subscription in specie
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    en
    holding free and fair elections
  • preparation for market
    realização de forma ordenada dos ativos
    en
    orderly realization of assets
  • administrative law
    Task Force para a realização de projetos / TFPI
    en
    Task Force on Project Implementation, TFPI
  • Family law
    autorização para a realização do casamento
    en
    marriage licence, permission to marry, authority to marry
  • FINANCE
    não realização dos projetos correspondentes
    en
    the operations concerned are not carried out
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMA
    en
    ALMA, Aim, Learn, Master, Achieve
  • ECONOMICS / European construction
    A realização do mercado interno - Livro Branco
    en
    White Paper on completion of the internal market
  • FINANCE
    realização plurianual das operações financiadas
    en
    multiannual implementation of the operations financed
  • building and public works
    projeto concebido para uma realização por fases
    en
    project designed for staged development
  • ECONOMICS / taxation
    obstáculo fiscal à realização da mercado interno
    en
    tax barrier to completion of the internal market
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr em perigo a realização dos objetivos do Tratado
    en
    to prejudice the attainment of the objectives of the treaty
  • LAW
    prorrogar a suspensão da realização da concentração
    en
    to continue the suspension of a concentration
  • ECONOMICS
    realização por etapas da união económica e monetária
    en
    attainment by stages of economic and monetary union
  • statistics / FINANCE
    agregação comum para a realização de análises económicas
    en
    common aggregation for the purpose of making economic analyses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
realização – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/realização [visualizado em 2026-06-24 13:21:23].
referências a realização
assistente
sinónimos de realizaçãosinónimos de realização
antónimos de realização
inexecução
traduções de realizaçãotraduções de realização
rimam com realizaçãorimam com realização
birrefração, coação, contrarreação ...
palavras parecidas com realização
realizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    realização
    en
    realization, realisation
  • Intellectual property law
    forma de realização
    en
    embodiment
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    meios de realização
    en
    instruments of implementation
  • accounting / FINANCE
    realização de ativos / liquidação de ativos
    en
    liquidation of assets, realisation of assets
  • competition / EUROPEAN UNION / economic concentration
    realização antecipada
    en
    gun jumping
  • FINANCE
    realização antecipada / execução antecipada
    en
    advance termination
  • FINANCE
    previsão de realização
    en
    forecast outturn
  • SCIENCE
    realização de processo
    en
    realization of process, realization
  • EU finance / accounting / common agricultural policy
    indicador de realização
    en
    output indicator
  • financial institutions and credit
    realização de garantias
    en
    collateral realisation, realisation of collateral
  • preparation for market
    resultado da realização
    en
    book profit on realisation, book loss on realisation, gain from disposal loss from disposal
  • European Union / FINANCE
    indicador de realização
    en
    indicator of implementation
  • communications
    realização de testes IMT
    en
    IMT testing, intermachine trunk testing
  • INDUSTRY / production / TRANSPORT
    calendário de realização
    en
    lead times
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assistente de realização
    en
    continuity girl
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assistente de realização
    en
    assistant director/producer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    realização por corte raso
    en
    clear-felling system, clear-cutting method, clear-cutting system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    valor de realização imediata / valor explorável
    en
    liquidation value, exploitation value, realization value, exploitable value, utilization value, realisation value
  • EUROPEAN UNION / EU law / ECONOMICS
    conclusão do mercado interno / realização do mercado interno
    en
    completion of the internal market
  • education
    estudante com baixa realização
    en
    low achiever, low performer
  • FINANCE
    data de realização de um lucro
    en
    date at which profit is made
  • information technology and data processing
    tempo de realização de trabalho
    en
    turn-round time, turnround time, turnaround time
  • preparation for market / LAW
    realização de capital em espécie
    en
    issue for non-cash consideration, issue otherwise than for cash
  • FINANCE
    realização do mercado financeiro
    en
    completion of the market in financial services
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    realização em unidades múltiplas
    en
    multiple-unit project
  • preparation for market / FINANCE
    condições de emissão / condições de realização de emissão
    en
    conditions of issue, terms of issue
  • building and public works
    realização de um projeto por fases
    en
    staged development of a project
  • materials technology
    realização das vias diretas nacionais
    en
    to introduce national gateways
  • communications
    realização satisfatória de um serviço
    en
    successful service completion
  • land transport / TRANSPORT
    realização de um quarto com segurança
    en
    to maintain a safe watch
  • preparation for market / LAW
    constituição com realização em espécie
    en
    formation by subscription in specie
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    en
    holding free and fair elections
  • preparation for market
    realização de forma ordenada dos ativos
    en
    orderly realization of assets
  • administrative law
    Task Force para a realização de projetos / TFPI
    en
    Task Force on Project Implementation, TFPI
  • Family law
    autorização para a realização do casamento
    en
    marriage licence, permission to marry, authority to marry
  • FINANCE
    não realização dos projetos correspondentes
    en
    the operations concerned are not carried out
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMA
    en
    ALMA, Aim, Learn, Master, Achieve
  • ECONOMICS / European construction
    A realização do mercado interno - Livro Branco
    en
    White Paper on completion of the internal market
  • FINANCE
    realização plurianual das operações financiadas
    en
    multiannual implementation of the operations financed
  • building and public works
    projeto concebido para uma realização por fases
    en
    project designed for staged development
  • ECONOMICS / taxation
    obstáculo fiscal à realização da mercado interno
    en
    tax barrier to completion of the internal market
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr em perigo a realização dos objetivos do Tratado
    en
    to prejudice the attainment of the objectives of the treaty
  • LAW
    prorrogar a suspensão da realização da concentração
    en
    to continue the suspension of a concentration
  • ECONOMICS
    realização por etapas da união económica e monetária
    en
    attainment by stages of economic and monetary union
  • statistics / FINANCE
    agregação comum para a realização de análises económicas
    en
    common aggregation for the purpose of making economic analyses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
realização – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/realização [visualizado em 2026-06-24 13:21:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

dealbar