- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.a.li.zar 
ʀjɐliˈzar
ʀjɐliˈzar
favoritos
verbo transitivo
1.
(projeto, trabalho) to carry out
realizar um plano
to carry out a plan
2.
(objetivo) to achieve; to accomplish
realizou os seus objetivos
he achieved his goals
3.
(sonho, ambições) to fulfil
realizar as nossas ambições
to fulfil our ambitions
4.
CINEMA, TELEVISÃO to direct
5.
(reunião) to hold
6.
ECONOMIA to convert into cash; to realize
realizar capital
to realize capital
realizar-se
verbo pronominal
1.
(evento) to be held; to take place
o congresso será realizado em Paris
the conference will be held in Paris
2.
(sonho) to come true
o sonho realizou-se
the dream came true
3.
(pessoa) to fulfil oneself
realizou-se como atriz
she fulfilled herself as an actress
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketrealizarento realize, to encash
- LAWrealizar a invençãoento implement the invention
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
realizar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/realizar [visualizado em 2026-06-11 04:38:46].
anagramas de realizar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketrealizarento realize, to encash
- LAWrealizar a invençãoento implement the invention
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
realizar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/realizar [visualizado em 2026-06-11 04:38:46].
