- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
re.ben.ta.men.to
ʀəbẽtɐˈmẽtu
ʀəbẽtɐˈmẽtunome masculino
1.
(bomba, granada) explosion
2.
(pneu, balão, tubo) burst
rebentamento de um tubo
burst of a pipe
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundestalido / rebentamento / explosãoenbackfire
- coal industrydisparo / tiro / rebentamentoenshot, blast
- coal industry / chemical compoundexplosão / rebentamentoenexplosion
- coal industrydisparo / rebentamentoenshot firing
- land transport / TRANSPORTrebentamentoensplitting
- coal industryrebentamentoenblasting
- coal industrydisparo vizinho / rebentamento vizinhoenneighbouring shot
- natural environment / forestrebentamento de touça / rebentar / renovarento coppice, to resprout
- earth sciences / coal and mining industriesrebentamento da rocha / golpe de terrenoenfirst weight, weighting, mine percussion, mine shock, rock burst, bump
- coal industrydisparo retardado / detonação retardada / rebentamento retardadoendelayed detonation
- materials technology / industrial structuresensaio de Mullen / ensaio de rebentamentoenMullen test, Cady test, pop test
- coal industrydetonação prematura / rebentamento prematuroenpremature blast, premature explosion
- industrial structures / technology and technical regulationsíndice de rebentamentoenburst index
- rebentamento de bainhaencanning burst, can burst
- chemical compound / industrial structuresensaio de rebentamentoenpeel test
- materials technologyrebentamento de garrafaenbottle explosion
- materials technologypressão de rebentamentoenbursting pressure, cracking force
- mechanical engineeringpressão de rebentamentoenburst pressure
- mechanical engineeringmembrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de roturaenbursting disc, bursting disk, rupture disk, frangible disc, safety disc, burst disc
- coal industryrebentamento de caldeira / disparo de caldeiraencut blasting
- coal industryprocesso de rebentamento / modo de disparoenblasting method
- coal industryrebentamento de caldeiraencut shot, sumper
- coal industrydetonação por simpatia / rebentamento por simpatiaensympathetic detonation, detonation by influence
- coal industryrebentamento com sobrecarga / rebentamento com excesso de cargaenovercharged shot, overloaded shot
- industrial structures / technology and technical regulationsresistência ao rebentamentoenburst, bursting strength
- iron, steel and other metal industriesresistência ao rebentamentoenbursting strength
- earth sciencesresistência ao rebentamentoenbursting resistance
- chemistry / industrial structuresfibra obtida por rebentamentoenstretch-broken fibre
- coal industryfuros longos horizontais / tiros longos horizontais / rebentamento de tiros compridosenlong-hole blasting
- iron, steel and other metal industriesensaio de rebentamento de pontosenpeel test, slug test
- coal industryrebentamento parcialmente falhadoenpartial misfire
- coal industryrebentamento com carga insuficienteenundercharged hole
- earth sciencestemperatura de rebentamento do cartucho / temperatura de rebentamento da bainhaencan burst temperature
- coal industryenergia necessária para o rebentamentoenfiring energy
- coal industrydemora indevida no rebentamento de uma cargaenhangfire
- coal industryrebentamento para alargamento de fundo de tiroenspringing shot
- administrative lawmáquina para ensaios de resistência ao rebentamentoenbursting strength tester
- iron, steel and other metal industriesensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um ladoenfillet weld inspection test
- coal industrysequência dos rebentamentos / sequência de tiroensequence of firing, order of firing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rebentamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rebentamento [visualizado em 2026-07-05 00:49:06].
sinónimos de rebentamento
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundestalido / rebentamento / explosãoenbackfire
- coal industrydisparo / tiro / rebentamentoenshot, blast
- coal industry / chemical compoundexplosão / rebentamentoenexplosion
- coal industrydisparo / rebentamentoenshot firing
- land transport / TRANSPORTrebentamentoensplitting
- coal industryrebentamentoenblasting
- coal industrydisparo vizinho / rebentamento vizinhoenneighbouring shot
- natural environment / forestrebentamento de touça / rebentar / renovarento coppice, to resprout
- earth sciences / coal and mining industriesrebentamento da rocha / golpe de terrenoenfirst weight, weighting, mine percussion, mine shock, rock burst, bump
- coal industrydisparo retardado / detonação retardada / rebentamento retardadoendelayed detonation
- materials technology / industrial structuresensaio de Mullen / ensaio de rebentamentoenMullen test, Cady test, pop test
- coal industrydetonação prematura / rebentamento prematuroenpremature blast, premature explosion
- industrial structures / technology and technical regulationsíndice de rebentamentoenburst index
- rebentamento de bainhaencanning burst, can burst
- chemical compound / industrial structuresensaio de rebentamentoenpeel test
- materials technologyrebentamento de garrafaenbottle explosion
- materials technologypressão de rebentamentoenbursting pressure, cracking force
- mechanical engineeringpressão de rebentamentoenburst pressure
- mechanical engineeringmembrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de roturaenbursting disc, bursting disk, rupture disk, frangible disc, safety disc, burst disc
- coal industryrebentamento de caldeira / disparo de caldeiraencut blasting
- coal industryprocesso de rebentamento / modo de disparoenblasting method
- coal industryrebentamento de caldeiraencut shot, sumper
- coal industrydetonação por simpatia / rebentamento por simpatiaensympathetic detonation, detonation by influence
- coal industryrebentamento com sobrecarga / rebentamento com excesso de cargaenovercharged shot, overloaded shot
- industrial structures / technology and technical regulationsresistência ao rebentamentoenburst, bursting strength
- iron, steel and other metal industriesresistência ao rebentamentoenbursting strength
- earth sciencesresistência ao rebentamentoenbursting resistance
- chemistry / industrial structuresfibra obtida por rebentamentoenstretch-broken fibre
- coal industryfuros longos horizontais / tiros longos horizontais / rebentamento de tiros compridosenlong-hole blasting
- iron, steel and other metal industriesensaio de rebentamento de pontosenpeel test, slug test
- coal industryrebentamento parcialmente falhadoenpartial misfire
- coal industryrebentamento com carga insuficienteenundercharged hole
- earth sciencestemperatura de rebentamento do cartucho / temperatura de rebentamento da bainhaencan burst temperature
- coal industryenergia necessária para o rebentamentoenfiring energy
- coal industrydemora indevida no rebentamento de uma cargaenhangfire
- coal industryrebentamento para alargamento de fundo de tiroenspringing shot
- administrative lawmáquina para ensaios de resistência ao rebentamentoenbursting strength tester
- iron, steel and other metal industriesensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um ladoenfillet weld inspection test
- coal industrysequência dos rebentamentos / sequência de tiroensequence of firing, order of firing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rebentamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rebentamento [visualizado em 2026-07-05 00:49:06].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: