rebentar

re.ben.tar
ʀəbẽˈtar
verbo intransitivo
2.
(plantas) to sprout
3.
(flores) to bud; to burst
os botões estão todos a rebentar
the buds are all bursting
4.
(bomba) to explode; to blow up
a bomba rebentou
the bomb blew up
5.
(guerra, epidemia) to break out
a segunda guerra mundial rebentou em 1939
World War II broke out in 1939
6.
(tempestade, onda) to break
as ondas rebentam na areia
the waves break on the sand
7.
(brotar) to gush out
verbo transitivo
1.
(fazer explodir) to blow up
rebentar um edifício
to blow up a building
2.
(balão) to burst
3.
(fusíveis) to blow
4.
(corda) to snap
5.
(destruir) to destroy; to wreck
6.
coloquial (cansar) to tire out; to exhaust
a viagem rebentou-me
the journey tired me out
ANAGRAMAS
Porto Editora – rebentar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 13:30:35]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
rebento seco
germinated cereal
primeiro rebento de um enxerto
maiden tree
rebento de pinheiro
pine bud
CIÊNCIAS
irrupção da monção / rebentar da monção
burst of the monsoon
mar de rolo / vaga rebentando
billow, breaking sea, breaking wave
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
podridão do rebento
butt rot
chupão / ladrão / mamão / rebento jovem
maiden sucker
planta de rebento único
one-follower system plant
VER +