Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

reconhecido

re.co.nhe.ci.do separador fonética

ʀəkuɲəˈsidu

favoritos

adjetivo

(identificado) recognized

(agradecido) thankful; grateful; obliged formal

estar reconhecido a

to be grateful to

estou-lhe muito reconhecido

I am much obliged to you

(mérito, utilidade) acknowledged; accepted; recognized

assinatura reconhecida

witnessed signature

reconhecido locução

particípio passado do verbo reconhecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / insurance
filho reconhecido
en
affiliated child
air transport
agente reconhecido
en
regulated agent, RA
financial market
bolsa reconhecida / mercado reconhecido
en
recognised exchange
international law / migration / refugee
refugiado reconhecido
en
recognised refugee
migration / international balance
refugiado reconhecido / refugiado estatutário
en
statutory refugee
labour market / employment
empregador reconhecido
en
recognised employer
animal production / livestock farming / life sciences
reprodutor reconhecido / reprodutor testado
en
proven sire
preparation for market
reconhecido como custo
en
expensed
private international law
cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
en
recognised non-citizen
POLITICS / LAW
reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
en
overriding public interest
SOCIAL QUESTIONS
educador reconhecido pelo Estado
en
state-recognised childcare worker
FINANCE
dispositivo de fecho reconhecido
en
recognised closing device
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador portuário reconhecido
en
recognised docker
communications / humanities
laboratório oficialmente reconhecido
en
officially recognized laboratory
communications
elemento de informação não reconhecido
en
unrecognized information element
SOCIAL QUESTIONS
educador terapeuta reconhecido pelo Estado
en
state-recognised remedial teacher
FINANCE
mercado oficial / mercado regulamentado / bolsa de valores / mercado de títulos oficialmente reconhecido
en
recognised investment exchange, recognized investment exchange
POLITICS / LAW
razões de perentório interesse público / razões imperiosas de interesse geral / razões imperativas de reconhecido interesse público
en
overriding reasons relating to the public interest, imperative reason of overriding public interest, imperative requirements in the general interest, imperative requirements
telecommunications / communications policy
sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
en
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system
financial institutions and credit
ECAI reconhecida
en
nominated ECAI, nominated External Credit Assessment Institution
FINANCE
despesa reconhecida
en
recognised expenditure, expenditure recognised
electrical and nuclear industries
instalação reconhecida
en
recognised installation
health
deficiência reconhecida
en
recognised disability
medical science
organização reconhecida
en
approved body, recognized organization
fisheries / TRANSPORT
organização reconhecida
en
recognised organisation
FINANCE
despesa não reconhecida
en
expenditure disallowed
insurance
idade reconhecida como exata
en
age admitted
data processing / information technology and data processing
caráter de dados reconhecidos
en
PCDATA, parsed character data
communications
exploração privada reconhecida
en
recognised private operating agency, recognized private operating agency
FINANCE
câmara de compensação reconhecida
en
recognized clearing house, recognised clearing house
LAW
instituição depositária reconhecida
en
recognized depositary institution
accounting
instrumentos financeiros reconhecidos
en
recognised financial instruments
legal profession / EUROPEAN UNION
jurisconsulto de reconhecida competência
en
jurisconsult of recognized competence
accounting
instrumentos financeiros não reconhecidos
en
unrecognised financial instruments
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
união nacional de associações reconhecidas
en
national union of recognized associations
materials technology / technology and technical regulations
reagente de qualidade analítica reconhecida
en
reagent of recognized analytical reagent quality
agri-foodstuffs
estatuto de presunção de segurança reconhecida / PQS / presunção qualificada de segurança
en
Qualified Presumption of Safety, QPS, Status of Qualified Presumption of Safety, status of QPS
rights and freedoms
união civil entre parceiros reconhecida por lei
en
full legal partner
ECONOMICS / FINANCE
paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida
en
parity communicated to and recognized by the IMF
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
en
ground for punishment by an employer

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reconhecido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/reconhecido [visualizado em 2026-07-17 09:18:56].

sinónimos de reconhecido

agradecido, autenticado, confirmado ...

traduções de reconhecido

rimam com reconhecido

bem-parecido, conhecido, crescido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / insurance
filho reconhecido
en
affiliated child
air transport
agente reconhecido
en
regulated agent, RA
financial market
bolsa reconhecida / mercado reconhecido
en
recognised exchange
international law / migration / refugee
refugiado reconhecido
en
recognised refugee
migration / international balance
refugiado reconhecido / refugiado estatutário
en
statutory refugee
labour market / employment
empregador reconhecido
en
recognised employer
animal production / livestock farming / life sciences
reprodutor reconhecido / reprodutor testado
en
proven sire
preparation for market
reconhecido como custo
en
expensed
private international law
cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
en
recognised non-citizen
POLITICS / LAW
reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
en
overriding public interest
SOCIAL QUESTIONS
educador reconhecido pelo Estado
en
state-recognised childcare worker
FINANCE
dispositivo de fecho reconhecido
en
recognised closing device
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador portuário reconhecido
en
recognised docker
communications / humanities
laboratório oficialmente reconhecido
en
officially recognized laboratory
communications
elemento de informação não reconhecido
en
unrecognized information element
SOCIAL QUESTIONS
educador terapeuta reconhecido pelo Estado
en
state-recognised remedial teacher
FINANCE
mercado oficial / mercado regulamentado / bolsa de valores / mercado de títulos oficialmente reconhecido
en
recognised investment exchange, recognized investment exchange
POLITICS / LAW
razões de perentório interesse público / razões imperiosas de interesse geral / razões imperativas de reconhecido interesse público
en
overriding reasons relating to the public interest, imperative reason of overriding public interest, imperative requirements in the general interest, imperative requirements
telecommunications / communications policy
sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
en
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system
financial institutions and credit
ECAI reconhecida
en
nominated ECAI, nominated External Credit Assessment Institution
FINANCE
despesa reconhecida
en
recognised expenditure, expenditure recognised
electrical and nuclear industries
instalação reconhecida
en
recognised installation
health
deficiência reconhecida
en
recognised disability
medical science
organização reconhecida
en
approved body, recognized organization
fisheries / TRANSPORT
organização reconhecida
en
recognised organisation
FINANCE
despesa não reconhecida
en
expenditure disallowed
insurance
idade reconhecida como exata
en
age admitted
data processing / information technology and data processing
caráter de dados reconhecidos
en
PCDATA, parsed character data
communications
exploração privada reconhecida
en
recognised private operating agency, recognized private operating agency
FINANCE
câmara de compensação reconhecida
en
recognized clearing house, recognised clearing house
LAW
instituição depositária reconhecida
en
recognized depositary institution
accounting
instrumentos financeiros reconhecidos
en
recognised financial instruments
legal profession / EUROPEAN UNION
jurisconsulto de reconhecida competência
en
jurisconsult of recognized competence
accounting
instrumentos financeiros não reconhecidos
en
unrecognised financial instruments
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
união nacional de associações reconhecidas
en
national union of recognized associations
materials technology / technology and technical regulations
reagente de qualidade analítica reconhecida
en
reagent of recognized analytical reagent quality
agri-foodstuffs
estatuto de presunção de segurança reconhecida / PQS / presunção qualificada de segurança
en
Qualified Presumption of Safety, QPS, Status of Qualified Presumption of Safety, status of QPS
rights and freedoms
união civil entre parceiros reconhecida por lei
en
full legal partner
ECONOMICS / FINANCE
paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida
en
parity communicated to and recognized by the IMF
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
en
ground for punishment by an employer

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais