Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

re.du.zir ʀəduˈzir
verbo transitivo
1.
(diminuir) to reduce; (gastos) to cut down
reduzir ao mínimo
to reduce to a minimum
reduzir as despesas
to cut down the expenses
reduzir a velocidade
to slow down
2.
(converter) to convert [a, to]; to reduce [a, to]
reduzir a cinzas
to reduce to ashes
reduzir ao silêncio
to reduce to silence
3.
MATEMÁTICA to reduce
reduzir à expressão mais simples
to reduce (something) to its simplest expression
verbo intransitivo
(com caixa de velocidades) to shift into a lower gear
reduzir-se
verbo pronominal
1.
to be reduced to
2.
(resumir-se) to come down to
reduz-se a isto
it all comes to this
reduzir-se a nada
to come to dust and ashes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    importação com direito reduzido ou nulo
    reduced-duty or duty-free imports
    importação com direito nivelador reduzido
    reduced-levy imports
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
    in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta
    Climate and Clean Air Coalition, Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
  • CIÊNCIAS
    reduzir o ruído no interior das aeronaves
    reducing aircraft interior noise
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio
    Reduced Enrichment for Research and Test Reactors
  • DIREITO
    reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas
    reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
    reduzir oficiosamente o montante
    reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    reduzir a bolsa de base
    to reduce the basic grant
    reduzir uma imagem
    to reduce a picture
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, EMPREGO E TRABALHO
    grupo de trabalho específico a quem foi confiada a missão de melhorar a qualidade, aumentando a produtividade e reduzindo os custos
    quality circle, quality control circle
  • ENERGIA
    reduzir a produção de um poço
    to bean down, to pinch back
  • FINANÇAS
    reduzir impostos
    to reduce taxes on
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    direito nivelador reduzido
    reduced levy
  • INDÚSTRIA
    prensa para reduzir o diâmetro dos tubos
    swaging press
    máquina para reduzir o diâmetro dos tubos por estampagem rotativa
    machine for swaging by rotary stamping
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético
    low or reduced energy value foodstuff
  • MEIO AMBIENTE
    medidas para reduzir as concentrações de chumbo no ar ou outros produtos poluentes de substituição
    measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
    reduzir, reutilizar e reciclar / redução, reutilização e reciclagem
    Reduce, Reuse and Recycle
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    técnica de produção com impacte ambiental reduzido
    environment-friendly farming method
  • QUESTÕES SOCIAIS
    capacidade para reduzir a mitose
    mitosis-reducing action
    reduzir a pó
    to be reduced to powder form
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    pode reduzir a fertilidade
    may impair fertility
  • TRANSPORTES
    avião de comprimento reduzido
    close-coupled airplane
    rota de reduzido tráfego
    low-density route
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    cessar, reduzir ou mudar a atividade de forma definitiva
    to discontinue,curtail or change the activities permanently
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
    Lighten the Load – Have Your Say!
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    reduzir a percentagem mínima
    to reduce the minimum percentage
    reduzir a diferença por frações de 20%
    to reduce the difference by successive amounts of 20 %
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – reduzir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-25 02:52:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    importação com direito reduzido ou nulo
    reduced-duty or duty-free imports
    importação com direito nivelador reduzido
    reduced-levy imports
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
    in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta
    Climate and Clean Air Coalition, Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
  • CIÊNCIAS
    reduzir o ruído no interior das aeronaves
    reducing aircraft interior noise
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio
    Reduced Enrichment for Research and Test Reactors
  • DIREITO
    reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas
    reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
    reduzir oficiosamente o montante
    reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    reduzir a bolsa de base
    to reduce the basic grant
    reduzir uma imagem
    to reduce a picture
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, EMPREGO E TRABALHO
    grupo de trabalho específico a quem foi confiada a missão de melhorar a qualidade, aumentando a produtividade e reduzindo os custos
    quality circle, quality control circle
  • ENERGIA
    reduzir a produção de um poço
    to bean down, to pinch back
  • FINANÇAS
    reduzir impostos
    to reduce taxes on
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    direito nivelador reduzido
    reduced levy
  • INDÚSTRIA
    prensa para reduzir o diâmetro dos tubos
    swaging press
    máquina para reduzir o diâmetro dos tubos por estampagem rotativa
    machine for swaging by rotary stamping
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético
    low or reduced energy value foodstuff
  • MEIO AMBIENTE
    medidas para reduzir as concentrações de chumbo no ar ou outros produtos poluentes de substituição
    measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
    reduzir, reutilizar e reciclar / redução, reutilização e reciclagem
    Reduce, Reuse and Recycle
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    técnica de produção com impacte ambiental reduzido
    environment-friendly farming method
  • QUESTÕES SOCIAIS
    capacidade para reduzir a mitose
    mitosis-reducing action
    reduzir a pó
    to be reduced to powder form
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    pode reduzir a fertilidade
    may impair fertility
  • TRANSPORTES
    avião de comprimento reduzido
    close-coupled airplane
    rota de reduzido tráfego
    low-density route
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    cessar, reduzir ou mudar a atividade de forma definitiva
    to discontinue,curtail or change the activities permanently
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
    Lighten the Load – Have Your Say!
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    reduzir a percentagem mínima
    to reduce the minimum percentage
    reduzir a diferença por frações de 20%
    to reduce the difference by successive amounts of 20 %
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais