Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

reduzir

re.du.zir

ʀəduˈzir

verbo transitivo

(diminuir) to reduce; (gastos) to cut down

reduzir ao mínimo

to reduce to a minimum

reduzir as despesas

to cut down the expenses

reduzir a velocidade

to slow down

(converter) to convert [a, to]; to reduce [a, to]

reduzir a cinzas

to reduce to ashes

reduzir ao silêncio

to reduce to silence

MATEMÁTICA to reduce

reduzir à expressão mais simples

to reduce (something) to its simplest expression

verbo intransitivo

(com caixa de velocidades) to shift into a lower gear

reduzir-se

verbo pronominal

to be reduced to

(resumir-se) to come down to

reduz-se a isto

it all comes to this

reduzir-se a nada

to come to dust and ashes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
reduzir
en
reduce
fisheries policy / fisheries structure
amatar / reduzir
en
bating, baiting, tapering
industrial structures
reduzir na cuba
en
vat
FINANCE
reduzir impostos
en
to reduce taxes on
data processing / information technology and data processing
reduzir uma imagem
en
to reduce a picture
electronics and electrical engineering
reduzir a frequência
en
to lower frequency
economic development
Reduzir as desigualdades no interior de países e entre países / Reduzir as Desigualdades / ODS10
en
Reduce inequality within and among countries, Reduced inequalities
health / chemistry
pode reduzir a fertilidade
en
may impair fertility
data processing / information technology and data processing
reduzir o espaço de uma linha
en
to reduce the space in a line
LAW
reduzir oficiosamente o montante
en
reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
medical science
capacidade para reduzir a mitose
en
mitosis-reducing action
mechanical engineering
reduzir para velocidades inferiores / passar a velocidades inferiores
en
shift down, change down
ENVIRONMENT
reduzir a interferência ao ruído de fundo
en
reducing interference from background noise
earth sciences
reduzir o ruído no interior das aeronaves
en
reducing aircraft interior noise
information / European Union law
Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
en
Lighten the Load – Have Your Say!
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
en
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
international organisation / ENVIRONMENT
Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta / CCAC
en
Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants, CCAC, Climate and Clean Air Coalition

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – reduzir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-03 16:49:37]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/reduzir

sinónimos

abrandar, abreviar, afrouxar, atenuar, cambiar, circunscrever, converter, diminuir, dominar, encurtar, limitar, minorar, mitigar, restringir, resumir, simplificar, suavizar, subjugar, sujeitar

antónimos

ampliar, aumentar, estender, expandir

palavras parecidas

deduzir, eduzir, reluzir, seduzir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
reduzir
en
reduce
fisheries policy / fisheries structure
amatar / reduzir
en
bating, baiting, tapering
industrial structures
reduzir na cuba
en
vat
FINANCE
reduzir impostos
en
to reduce taxes on
data processing / information technology and data processing
reduzir uma imagem
en
to reduce a picture
electronics and electrical engineering
reduzir a frequência
en
to lower frequency
economic development
Reduzir as desigualdades no interior de países e entre países / Reduzir as Desigualdades / ODS10
en
Reduce inequality within and among countries, Reduced inequalities
health / chemistry
pode reduzir a fertilidade
en
may impair fertility
data processing / information technology and data processing
reduzir o espaço de uma linha
en
to reduce the space in a line
LAW
reduzir oficiosamente o montante
en
reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
medical science
capacidade para reduzir a mitose
en
mitosis-reducing action
mechanical engineering
reduzir para velocidades inferiores / passar a velocidades inferiores
en
shift down, change down
ENVIRONMENT
reduzir a interferência ao ruído de fundo
en
reducing interference from background noise
earth sciences
reduzir o ruído no interior das aeronaves
en
reducing aircraft interior noise
information / European Union law
Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
en
Lighten the Load – Have Your Say!
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
en
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
international organisation / ENVIRONMENT
Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta / CCAC
en
Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants, CCAC, Climate and Clean Air Coalition

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar