hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.gaseparador fonéticaˈʀɛɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
irrigation; watering
água de rega
irrigation water
sistema de rega
irrigation system
2.
popular (chuva) rain
regalocução
Presente do Indicativo do verbo regar
expandir
eu
rego
tu
regas
ele, ela, você
rega
nós
regamos
vós
regais
eles, elas, vocês
regam
Imperativo do verbo regar
expandir
rega
tu
regue
ele, ela, você
reguemos
nós
regai
vós
reguem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    irrigação / rega
    en
    irrigation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rega
    en
    water lance, planting lance
  • building and public works / information technology and data processing
    irrigação dos aterros / rega
    en
    sprinkling, watering
  • irrigation
    rega ao rego / irrigação ao rego / irrigação por sulcos / irrigação por gravidade
    en
    furrow irrigation
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de irrigação / água de rega
    en
    irrigation water
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dose de rega
    en
    dose of irrigation water
  • building and public works
    rede de irrigação / rede de rega
    en
    irrigation network
  • ENVIRONMENT
    água para rega / água para uso agrícola
    en
    water for agricultural use
  • building and public works
    rega de colagem / pintura de ligação
    en
    tack coat
  • cultivation techniques
    irrigação por aspersão / rega de aspersão
    en
    sprinkler irrigation, sprinkler irrigation method, spray irrigation, sprinkling irrigation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega subterrânea
    en
    subsurface irrigation
  • cultivation techniques
    sistema de aspersão sob copas / rega sob folhagem
    en
    ground sprinkler method, under-the-crop spray irrigation, under-tree sprinkler method, below-the-crop sprinkling, low-head sprinkler method
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega fertilizante
    en
    fertigation, fertirrigation, fertilizer-water irrigation, fertiliser-water irrigation
  • ENVIRONMENT
    rega por aspersão
    en
    trickle irrigation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega complementar
    en
    complemetary irrigation, supplemental irrigation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega complementar
    en
    supplemental irrigation
  • cultivation techniques
    rendimento de rega / rendimento da irrigação
    en
    irrigation efficiency
  • ENVIRONMENT
    rega (pulverização / pulverização
    en
    spurting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega por gravidade / irrigação por gravidade
    en
    flow irrigation, gravity irrigation
  • administrative law / materials technology
    instalação de rega
    en
    irrigating installation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema de aspersão sobre copas / rega sobre folhagem
    en
    above-the-crop sprinkling, over-the-crop spray irrigation, over-tree sprinkler method
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / ENVIRONMENT
    rega por escorrimento superficial / rega por escorrimento
    en
    flood irrigation, irrigation by surface flooding, irrigation by flooding, surface flooding, flush irrigation
  • cultivation system
    rega por aspersão fixa / rega por aspersão com ramais fixos
    en
    sprinkler, fixed sprinkler irrigation system, solid set sprinkler system, solid set sprinkler irrigation system
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de rega por aspersão
    en
    agricultural spray pump
  • cultivation techniques
    sistema de aspersão / sistema de rega por aspersão
    en
    sprinkler system, sprinkler irrigation system, sprinkler irrigator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega por escorrimento controlado / irrigação por inundação controlada
    en
    controlled flooding
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
    en
    the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rega – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rega [visualizado em 2026-06-06 09:56:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    irrigação / rega
    en
    irrigation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rega
    en
    water lance, planting lance
  • building and public works / information technology and data processing
    irrigação dos aterros / rega
    en
    sprinkling, watering
  • irrigation
    rega ao rego / irrigação ao rego / irrigação por sulcos / irrigação por gravidade
    en
    furrow irrigation
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de irrigação / água de rega
    en
    irrigation water
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dose de rega
    en
    dose of irrigation water
  • building and public works
    rede de irrigação / rede de rega
    en
    irrigation network
  • ENVIRONMENT
    água para rega / água para uso agrícola
    en
    water for agricultural use
  • building and public works
    rega de colagem / pintura de ligação
    en
    tack coat
  • cultivation techniques
    irrigação por aspersão / rega de aspersão
    en
    sprinkler irrigation, sprinkler irrigation method, spray irrigation, sprinkling irrigation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega subterrânea
    en
    subsurface irrigation
  • cultivation techniques
    sistema de aspersão sob copas / rega sob folhagem
    en
    ground sprinkler method, under-the-crop spray irrigation, under-tree sprinkler method, below-the-crop sprinkling, low-head sprinkler method
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega fertilizante
    en
    fertigation, fertirrigation, fertilizer-water irrigation, fertiliser-water irrigation
  • ENVIRONMENT
    rega por aspersão
    en
    trickle irrigation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega complementar
    en
    complemetary irrigation, supplemental irrigation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega complementar
    en
    supplemental irrigation
  • cultivation techniques
    rendimento de rega / rendimento da irrigação
    en
    irrigation efficiency
  • ENVIRONMENT
    rega (pulverização / pulverização
    en
    spurting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega por gravidade / irrigação por gravidade
    en
    flow irrigation, gravity irrigation
  • administrative law / materials technology
    instalação de rega
    en
    irrigating installation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema de aspersão sobre copas / rega sobre folhagem
    en
    above-the-crop sprinkling, over-the-crop spray irrigation, over-tree sprinkler method
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / ENVIRONMENT
    rega por escorrimento superficial / rega por escorrimento
    en
    flood irrigation, irrigation by surface flooding, irrigation by flooding, surface flooding, flush irrigation
  • cultivation system
    rega por aspersão fixa / rega por aspersão com ramais fixos
    en
    sprinkler, fixed sprinkler irrigation system, solid set sprinkler system, solid set sprinkler irrigation system
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de rega por aspersão
    en
    agricultural spray pump
  • cultivation techniques
    sistema de aspersão / sistema de rega por aspersão
    en
    sprinkler system, sprinkler irrigation system, sprinkler irrigator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rega por escorrimento controlado / irrigação por inundação controlada
    en
    controlled flooding
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
    en
    the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rega – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rega [visualizado em 2026-06-06 09:56:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre