Ucraniano-Português

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros
re.gis.tar ʀəʒiʃˈtar
verbo transitivo
1.
to register
registar um nascimento
to register a birth
2.
(apontar) to record; to register; to write down
3.
(marcar) to register; to show
o termómetro regista cinco graus
the thermometer registers five degrees
4.
(correio) to register
registar uma carta
to register a letter
5.
(marca comercial) to register
registar uma marca
to register a trademark
6.
(memorizar) to remember
não registei todos os nomes
I don't remember all the names
registar-se
verbo pronominal
(hotel) to check in; to sign in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    número no registo comunitário dos medicamentos
    number in the Community Register of Medicinal Products
  • DIREITO
    possibilidade de registar a patente de invenções
    patentability of inventions
    inscritas no registo
    mentioned in the Register
  • DIREITO, FINANÇAS, MEIO AMBIENTE
    cadastro rural / registo das terras
    land register
  • ECONOMIA
    registar um prejuízo corrente de exploração
    to make a current trading loss
    registo líquido
    netting
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    base caixa (momento do registo)
    cash basis
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    registar dados em suporte sob forma codificada
    transcribing data onto data media in coded form
    máquina de registar informações em suporte, sob forma codificada
    machine for transcribing data onto data media in coded form
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    valor a registar
    value to be recorded
    registo numa base caixa
    recording on a cash basis
  • MEIO AMBIENTE
    técnica de registo de dados / técnicas de registo de dados
    data recording technique
    contabilidade ecológica / registo de espécies
    ecological bookkeeping
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    primeiro a registar
    first applicant
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Registo por idade e sexo
    Age-sex register
    registo de cancro
    Cancer registry
  • TRANSPORTES
    registo de voo gravado
    flight recorder recording
    registo dos tempos de voo e de repouso
    duty and rest period record
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
    to have a foreign judgment registered with the appropriate court
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    registar um adiantamento numa conta provisória
    to enter an advance in a suspense account
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – registar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-06-29 13:50:58]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    número no registo comunitário dos medicamentos
    number in the Community Register of Medicinal Products
  • DIREITO
    possibilidade de registar a patente de invenções
    patentability of inventions
    inscritas no registo
    mentioned in the Register
  • DIREITO, FINANÇAS, MEIO AMBIENTE
    cadastro rural / registo das terras
    land register
  • ECONOMIA
    registar um prejuízo corrente de exploração
    to make a current trading loss
    registo líquido
    netting
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    base caixa (momento do registo)
    cash basis
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    registar dados em suporte sob forma codificada
    transcribing data onto data media in coded form
    máquina de registar informações em suporte, sob forma codificada
    machine for transcribing data onto data media in coded form
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    valor a registar
    value to be recorded
    registo numa base caixa
    recording on a cash basis
  • MEIO AMBIENTE
    técnica de registo de dados / técnicas de registo de dados
    data recording technique
    contabilidade ecológica / registo de espécies
    ecological bookkeeping
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    primeiro a registar
    first applicant
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Registo por idade e sexo
    Age-sex register
    registo de cancro
    Cancer registry
  • TRANSPORTES
    registo de voo gravado
    flight recorder recording
    registo dos tempos de voo e de repouso
    duty and rest period record
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
    to have a foreign judgment registered with the appropriate court
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    registar um adiantamento numa conta provisória
    to enter an advance in a suspense account
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros