relativamente

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  pastoreio periódico relativamente às estações do ano

  seasonal grazing
  material relativamente deficiente/imperfeito

  understocking
• ATIVIDADE POLÍTICA
  Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes

  Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
  execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana

  implementation of human dimension commitments
• ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
  Convenção 108 / Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal

  Convention 108, Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
• ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
  mapa de utilização das dotações relativamente às rubricas orçamentais

  take-up of appropriations for budget items
• CIÊNCIAS
  radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos

  radioisotopes with relatively long half-lives
  desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo

  drift
• DIREITO
  legislação nacional relativamente à violação de direitos

  national law regarding infringement
  fazer valer o direito relativamente a terceiro

  to enforce the right vis-à-vis a third party
  legitimidade para a prática de atos de administração ordinária relativamente aos bens do casal

  power conferred upon the spouse in the interest of the household
  redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere

  reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes
  embargo total relativamente às trocas comerciais

  complete embargo on trade
• DIREITO, ENERGIA
  regulamento sobre as autorizações em matéria de hidrocarbonetos relativamente à plataforma continental

  regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf
• DIREITO, FINANÇAS
  falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem

  false declaration concerning country or place of origin
  sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto

  optional system of charging tax
• ECONOMIA
  país relativamente pobre

  relatively poor country
  país relativamente rico

  relatively rich country
  ativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro

  foreign assets and liabilities of general government
  ativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro

  foreign assets and liabilities of credit institutions
• ECONOMIA, FINANÇAS
  posição relativamente ao resto do mundo

  position vis-à-vis the rest of the world
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  sublicença relativamente a acontecimento desportivo

  sublicence to sport event
• ENERGIA
  compromisso relativamente às salvaguardas

  safeguards obligation
• FINANÇAS
  garantia destinada a assegurar o pagamento da dívida aduaneira suscetível de se constituir relativamente a estas mercadorias

  security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
  negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum

  tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
  posição relativamente ao resto do mundo / situação externa

  external position
  regra fiscal neutra relativamente à concorrência

  neutral tax rule from the point of view of competition
  exposição total relativamente a um emitente

  total exposure to an issuer
• INDÚSTRIA
  teor relativamente elevado em O

  relative high O content, relative high oxygen content
  dilatação relativamente à fieira / inchamento relativo à fieira

  die swell
• PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  impedância relativamente à terra

  impedance to earth, impedance to ground
• QUESTÕES SOCIAIS
  relatório de avaliação relativamente a cada medicamento

  assessment report in respect of the medicinal product
• QUESTÕES SOCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  exposição cumulativa relativamente a um limite de 60 ppb

  accumulated exposure over a threshold of 60 ppb
• TRANSPORTES
  farol recuado relativamente a carroçaria

  headlamp overhung by the body
  via elevada relativamente às fachadas

  supporting track bracketed to buildings
• TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  farol recuado relativamente à carroçaria

  headlamp overhung by the body
• UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
  suprimir, relativamente às empresas em causa, o benefício desta derrogação

  to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
• UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
  relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional

  with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
• UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  relativamente ao ano anterior

  as compared with the preceding year