Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

re.la.ti.va.men.teʀəlɐtivɐˈmẽt(ə)
advérbio
1.
(em relação a) in relation to; concerning
relativamente à conversa de ontem
in relation to yesterday's conversation
2.
relatively; fairly
foi relativamente barato
it was fairly cheap

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    pastoreio periódico relativamente às estações do ano
    seasonal grazing
    material relativamente deficiente/imperfeito
    understocking
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes
    Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
    execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana
    implementation of human dimension commitments
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção 108 / Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal
    Convention 108, Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    mapa de utilização das dotações relativamente às rubricas orçamentais
    take-up of appropriations for budget items
  • CIÊNCIAS
    radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos
    radioisotopes with relatively long half-lives
    desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
    drift
  • DIREITO
    legislação nacional relativamente à violação de direitos
    national law regarding infringement
    fazer valer o direito relativamente a terceiro
    to enforce the right vis-à-vis a third party
  • DIREITO, ENERGIA
    regulamento sobre as autorizações em matéria de hidrocarbonetos relativamente à plataforma continental
    regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf
  • DIREITO, FINANÇAS
    falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem
    false declaration concerning country or place of origin
    sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
    optional system of charging tax
  • ECONOMIA
    país relativamente pobre
    relatively poor country
    país relativamente rico
    relatively rich country
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    posição relativamente ao resto do mundo
    position vis-à-vis the rest of the world
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
    sublicence to sport event
  • ENERGIA
    compromisso relativamente às salvaguardas
    safeguards obligation
  • FINANÇAS
    garantia destinada a assegurar o pagamento da dívida aduaneira suscetível de se constituir relativamente a estas mercadorias
    security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
    negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
    tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
  • INDÚSTRIA
    teor relativamente elevado em O
    relative high O content, relative high oxygen content
    dilatação relativamente à fieira / inchamento relativo à fieira
    die swell
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    impedância relativamente à terra
    impedance to earth, impedance to ground
  • QUESTÕES SOCIAIS
    relatório de avaliação relativamente a cada medicamento
    assessment report in respect of the medicinal product
  • QUESTÕES SOCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    exposição cumulativa relativamente a um limite de 60 ppb
    accumulated exposure over a threshold of 60 ppb
  • TRANSPORTES
    farol recuado relativamente a carroçaria
    headlamp overhung by the body
    via elevada relativamente às fachadas
    supporting track bracketed to buildings
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    farol recuado relativamente à carroçaria
    headlamp overhung by the body
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    suprimir, relativamente às empresas em causa, o benefício desta derrogação
    to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
    with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    relativamente ao ano anterior
    as compared with the preceding year
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – relativamente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-11 19:46:20]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    pastoreio periódico relativamente às estações do ano
    seasonal grazing
    material relativamente deficiente/imperfeito
    understocking
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes
    Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
    execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana
    implementation of human dimension commitments
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção 108 / Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal
    Convention 108, Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    mapa de utilização das dotações relativamente às rubricas orçamentais
    take-up of appropriations for budget items
  • CIÊNCIAS
    radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos
    radioisotopes with relatively long half-lives
    desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
    drift
  • DIREITO
    legislação nacional relativamente à violação de direitos
    national law regarding infringement
    fazer valer o direito relativamente a terceiro
    to enforce the right vis-à-vis a third party
  • DIREITO, ENERGIA
    regulamento sobre as autorizações em matéria de hidrocarbonetos relativamente à plataforma continental
    regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf
  • DIREITO, FINANÇAS
    falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem
    false declaration concerning country or place of origin
    sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
    optional system of charging tax
  • ECONOMIA
    país relativamente pobre
    relatively poor country
    país relativamente rico
    relatively rich country
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    posição relativamente ao resto do mundo
    position vis-à-vis the rest of the world
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
    sublicence to sport event
  • ENERGIA
    compromisso relativamente às salvaguardas
    safeguards obligation
  • FINANÇAS
    garantia destinada a assegurar o pagamento da dívida aduaneira suscetível de se constituir relativamente a estas mercadorias
    security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
    negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
    tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
  • INDÚSTRIA
    teor relativamente elevado em O
    relative high O content, relative high oxygen content
    dilatação relativamente à fieira / inchamento relativo à fieira
    die swell
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    impedância relativamente à terra
    impedance to earth, impedance to ground
  • QUESTÕES SOCIAIS
    relatório de avaliação relativamente a cada medicamento
    assessment report in respect of the medicinal product
  • QUESTÕES SOCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    exposição cumulativa relativamente a um limite de 60 ppb
    accumulated exposure over a threshold of 60 ppb
  • TRANSPORTES
    farol recuado relativamente a carroçaria
    headlamp overhung by the body
    via elevada relativamente às fachadas
    supporting track bracketed to buildings
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    farol recuado relativamente à carroçaria
    headlamp overhung by the body
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    suprimir, relativamente às empresas em causa, o benefício desta derrogação
    to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
    with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    relativamente ao ano anterior
    as compared with the preceding year
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Palavra em destaque