-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

reposição

locução reposição
re.po.si.ção separador fonéticaʀəpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(substituição) replacement
reposição de equipamento danificado
replacement of damaged equipment
2.
(restituição) return
3.
(de programa de TV) rerun; repeat
estão a transmitir uma reposição da novela
the soap opera is being rerun
4.
(restabelecimento) restoration
5.
TEATRO revival

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning
    ar de reposição
    en
    fresh air make-up
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    en
    replacement part, repair part, spare part, exchange piece
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
    en
    markup, write up, marking up, write-up
  • communications
    tempo de reposição
    en
    restart time
  • reposição contínua
    en
    continuous repositioning
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reposição
    en
    reset time
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    en
    renewal of assets
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição
    en
    reset function
  • insurance
    prémio de reposição
    en
    reinstatement premium
  • electronics and electrical engineering
    caudal de reposição / caudal de compensação
    en
    make-up rate
  • ECONOMICS
    preços de reposição
    en
    historic cost
  • energy policy / electrical industry
    RS / reserva de reposição
    en
    RR, replacement reserves
  • electronics and electrical engineering
    impulso de reposição
    en
    reset pulse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira de reposição
    en
    replacement wood
  • electronics and electrical engineering
    unidade de reposição
    en
    reset unit
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    en
    reset-input, low reset-input
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    en
    reset-input, high reset-input
  • insurance
    reposição automática
    en
    automatic reinstatement
  • electronics and electrical engineering
    reposição automática
    en
    automatic reset
  • communications
    impulso de reposição
    en
    reset pulse
  • statistics
    processo de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimento
    en
    replacement process
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    en
    replacement reserve, renewal fund, allocation to renewal, provision for renewals, replacement fund
  • statistics
    amostragem com reposição / amostra com reposição
    en
    sample with replacement
  • mechanical engineering / communications
    reposição telemétrica
    en
    telemetry reset
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de reposição
    en
    reset circuit-breaker
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    dispositivo de rearmamento / dispositivo de reposição
    en
    drawback device, recoil device, resetting device
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reposição de existências
    en
    restocking, replenishment of stocks
  • FINANCE
    custo total de reposição
    en
    total replacement cost
  • statistics
    reposição e preenchimento / substituição e preenchimento
    en
    replacement and crowding
  • electronics and electrical engineering
    tempo máximo de reposição
    en
    maximum reset time
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição a zero
    en
    set function
  • insurance / FINANCE
    prémio de reposição aceite
    en
    inwards reinstatement premium
  • chemical compound / industrial structures
    produto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliar
    en
    make-up chemical
  • SCIENCE / petrochemicals
    tempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambiental
    en
    carbon payback time, carbon payback period
  • FINANCE
    ativos passíveis de reposição / ativos substituíveis
    en
    reproducible asset
  • preparation for market
    custo de reposição depreciado
    en
    depreciated reproduction cost
  • mechanical engineering
    reposição em segurança manual
    en
    manual make-safe
  • preparation for market / FINANCE
    ativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposição
    en
    non-reproducible assets
  • ECONOMICS
    custo de manutenção e reposição
    en
    restoration costs
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de reposição em movimento
    en
    re-starting order
  • ECONOMICS
    avaliação a preços de reposição
    en
    valuation at replacement cost
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de reposição de reserva / PRR
    en
    reserve replacement process, RRP
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    capacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviço
    en
    black start capability
  • chemistry
    compensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigerante
    en
    coolant make-up
  • land transport / TRANSPORT
    tempo médio de reposição em serviço
    en
    mean time to restore
  • iron, steel and other metal industries
    unidade de reposição rápida de moldes
    en
    quick change stand, rapid change-over stand
  • circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primário
    en
    primary make-up circuit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reposição – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/reposição [visualizado em 2026-07-31 08:03:22].
sinónimos de reposição
traduções de reposiçãotraduções de reposição
rimam com reposiçãorimam com reposição
birrefração, coação, coagulação ...
anagramas de reposição
escorpião

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning
    ar de reposição
    en
    fresh air make-up
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    en
    replacement part, repair part, spare part, exchange piece
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
    en
    markup, write up, marking up, write-up
  • communications
    tempo de reposição
    en
    restart time
  • reposição contínua
    en
    continuous repositioning
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reposição
    en
    reset time
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    en
    renewal of assets
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição
    en
    reset function
  • insurance
    prémio de reposição
    en
    reinstatement premium
  • electronics and electrical engineering
    caudal de reposição / caudal de compensação
    en
    make-up rate
  • ECONOMICS
    preços de reposição
    en
    historic cost
  • energy policy / electrical industry
    RS / reserva de reposição
    en
    RR, replacement reserves
  • electronics and electrical engineering
    impulso de reposição
    en
    reset pulse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira de reposição
    en
    replacement wood
  • electronics and electrical engineering
    unidade de reposição
    en
    reset unit
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    en
    reset-input, low reset-input
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    en
    reset-input, high reset-input
  • insurance
    reposição automática
    en
    automatic reinstatement
  • electronics and electrical engineering
    reposição automática
    en
    automatic reset
  • communications
    impulso de reposição
    en
    reset pulse
  • statistics
    processo de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimento
    en
    replacement process
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    en
    replacement reserve, renewal fund, allocation to renewal, provision for renewals, replacement fund
  • statistics
    amostragem com reposição / amostra com reposição
    en
    sample with replacement
  • mechanical engineering / communications
    reposição telemétrica
    en
    telemetry reset
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de reposição
    en
    reset circuit-breaker
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    dispositivo de rearmamento / dispositivo de reposição
    en
    drawback device, recoil device, resetting device
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reposição de existências
    en
    restocking, replenishment of stocks
  • FINANCE
    custo total de reposição
    en
    total replacement cost
  • statistics
    reposição e preenchimento / substituição e preenchimento
    en
    replacement and crowding
  • electronics and electrical engineering
    tempo máximo de reposição
    en
    maximum reset time
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição a zero
    en
    set function
  • insurance / FINANCE
    prémio de reposição aceite
    en
    inwards reinstatement premium
  • chemical compound / industrial structures
    produto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliar
    en
    make-up chemical
  • SCIENCE / petrochemicals
    tempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambiental
    en
    carbon payback time, carbon payback period
  • FINANCE
    ativos passíveis de reposição / ativos substituíveis
    en
    reproducible asset
  • preparation for market
    custo de reposição depreciado
    en
    depreciated reproduction cost
  • mechanical engineering
    reposição em segurança manual
    en
    manual make-safe
  • preparation for market / FINANCE
    ativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposição
    en
    non-reproducible assets
  • ECONOMICS
    custo de manutenção e reposição
    en
    restoration costs
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de reposição em movimento
    en
    re-starting order
  • ECONOMICS
    avaliação a preços de reposição
    en
    valuation at replacement cost
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de reposição de reserva / PRR
    en
    reserve replacement process, RRP
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    capacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviço
    en
    black start capability
  • chemistry
    compensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigerante
    en
    coolant make-up
  • land transport / TRANSPORT
    tempo médio de reposição em serviço
    en
    mean time to restore
  • iron, steel and other metal industries
    unidade de reposição rápida de moldes
    en
    quick change stand, rapid change-over stand
  • circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primário
    en
    primary make-up circuit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reposição – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/reposição [visualizado em 2026-07-31 08:03:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar