Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

reservado

re.ser.va.do separador fonética

ʀəzərˈvadu

favoritos

adjetivo

(marcado) reserved; booked

estar reservado

to be reserved

lugares reservados

reserved seats

temos quarto reservado

we have booked a room

(pessoa) reserved; restrained

ele é muito reservado

he is very reserved

mostrar-se muito reservado a respeito do assunto

he shows great reticence about the subject

(guardado) reserved; set apart

(confidencial) confidential; secret

(restrito) restricted

área de acesso reservado

restricted area

reservados todos os direitos

reservado

particípio passado do verbo reservar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
nome reservado
en
reserved name
building and public works
caudal reservado / vazão reservada
en
compensation water
communications
objeto reservado
en
reserved item
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
emprego protegido / emprego reservado
en
protected job, designated employment
communications
serviço reservado
en
reserved service
communications policy / information technology and data processing
serviço reservado
en
reserved service
public contract
contrato reservado
en
reserved contract
land transport / building and public works / TRANSPORT
corredor reservado / via reservada / sítio próprio
en
exclusive way, exclusive right-of-way
land transport / TRANSPORT
corredor reservado
en
reserved bus lane
information policy / European Union
documento reservado
en
EU classified document, classified document
land transport / TRANSPORT
autocarro reservado
en
subscription bus, club bus
communications
serviço não reservado
en
non-reserved service
land transport / TRANSPORT
compartimento reservado
en
reserved compartment
data processing / information technology and data processing
nome de variável reservado
en
reserved variable name
communications policy / information technology and data processing
espaço reservado à cablagem
en
cabling space
communications policy / information technology and data processing
serviço de circuito reservado
en
reserved circuit telecommunication service, reserved circuit service
communications
operador do serviço reservado
en
reserved service operator, reserved service provider
land transport / TRANSPORT
corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos
en
streetcar lane, tramway lane
communications / information technology and data processing
serviço de televisão reservado
en
reserved television service
customs regulations / land transport
espaço reservado ao carregamento / compartimento destinado à carga
en
load space, load compartment
health
local reservado aos não fumadores
en
no smoking area
data processing / information technology and data processing
parâmetro de uso de nome reservado
en
reserved name use parameter
LAW
território reservado ao licenciante
en
territory reserved for the licensor
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local reservado a armazenagem de estrume
en
place for storage of dung
communications / information technology and data processing
serviço de suporte sem restrições em modo reservado
en
unrestricted bearer service on reserved mode
land transport / TRANSPORT
paragem de autocarro em autoestrada com corredor reservado
en
freeway bus stop
economic structure / trade policy / competition
tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado / tratamento de economia de mercado / TEM
en
market economy treatment, MET
means of communication
reservados
en
rare books room
TRANSPORT / land transport
via reservada
en
reserved traffic lane, exclusive lane, preferential lane
TRANSPORT / land transport
via reservada
en
exclusive lane
information technology and data processing
área livre / zona reservada
en
clear area
information technology and data processing
área reservada
en
allocated area
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
faixa reservada
en
leave strip
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore reservada
en
reserve tree, leave tree
information technology and data processing / technology and technical regulations
palavra reservada
en
reserved word, keyword
information technology and data processing
palavra reservada
en
key word, reserved word
TRANSPORT / land transport
via não reservada
en
non-reserved lane
land transport / TRANSPORT
altitude reservada
en
altitude reservation, ALTRV
public contract / European Union law
concessão reservada
en
reserved concession
means of communication
direitos reservados
en
all rights reserved
communications
frequência de emergência / frequência reservada / frequência de perigo
en
dedicated frequency, distress frequency, emergency frequency
informação não revelada / informação reservada
en
undisclosed information
defence
rota aérea reservada
en
trunk air route
land transport / TRANSPORT
via reservada aos autocarros / lugar próprio para os autocarros
en
bus street, bus-only street, priority route, busway
social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sistema de empregos reservados
en
designated employment schemes
means of communication
declaração de direitos reservados
en
copyright notice
chemical compound / industrial structures
superfície reservada para a etiqueta
en
label panel
communications
área reservada da administração postal
en
postal administration's reserved area
communications
2 blocos reservados para garantir acesso
en
2 blocks reserved for access grant

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reservado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/reservado [visualizado em 2026-06-06 13:11:41].

referências a reservado

acesso, admissão, reservar

sinónimos de reservado

apalavrado, assegurado, calado ...

antónimos de reservado

comunicador, falador

traduções de reservado

rimam com reservado

apeado, apendiciado, asseado ...

palavras vizinhas de reservado

resenhar, resenho, reserva ...

palavras parecidas com reservado

reservador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
nome reservado
en
reserved name
building and public works
caudal reservado / vazão reservada
en
compensation water
communications
objeto reservado
en
reserved item
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
emprego protegido / emprego reservado
en
protected job, designated employment
communications
serviço reservado
en
reserved service
communications policy / information technology and data processing
serviço reservado
en
reserved service
public contract
contrato reservado
en
reserved contract
land transport / building and public works / TRANSPORT
corredor reservado / via reservada / sítio próprio
en
exclusive way, exclusive right-of-way
land transport / TRANSPORT
corredor reservado
en
reserved bus lane
information policy / European Union
documento reservado
en
EU classified document, classified document
land transport / TRANSPORT
autocarro reservado
en
subscription bus, club bus
communications
serviço não reservado
en
non-reserved service
land transport / TRANSPORT
compartimento reservado
en
reserved compartment
data processing / information technology and data processing
nome de variável reservado
en
reserved variable name
communications policy / information technology and data processing
espaço reservado à cablagem
en
cabling space
communications policy / information technology and data processing
serviço de circuito reservado
en
reserved circuit telecommunication service, reserved circuit service
communications
operador do serviço reservado
en
reserved service operator, reserved service provider
land transport / TRANSPORT
corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos
en
streetcar lane, tramway lane
communications / information technology and data processing
serviço de televisão reservado
en
reserved television service
customs regulations / land transport
espaço reservado ao carregamento / compartimento destinado à carga
en
load space, load compartment
health
local reservado aos não fumadores
en
no smoking area
data processing / information technology and data processing
parâmetro de uso de nome reservado
en
reserved name use parameter
LAW
território reservado ao licenciante
en
territory reserved for the licensor
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local reservado a armazenagem de estrume
en
place for storage of dung
communications / information technology and data processing
serviço de suporte sem restrições em modo reservado
en
unrestricted bearer service on reserved mode
land transport / TRANSPORT
paragem de autocarro em autoestrada com corredor reservado
en
freeway bus stop
economic structure / trade policy / competition
tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado / tratamento de economia de mercado / TEM
en
market economy treatment, MET
means of communication
reservados
en
rare books room
TRANSPORT / land transport
via reservada
en
reserved traffic lane, exclusive lane, preferential lane
TRANSPORT / land transport
via reservada
en
exclusive lane
information technology and data processing
área livre / zona reservada
en
clear area
information technology and data processing
área reservada
en
allocated area
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
faixa reservada
en
leave strip
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore reservada
en
reserve tree, leave tree
information technology and data processing / technology and technical regulations
palavra reservada
en
reserved word, keyword
information technology and data processing
palavra reservada
en
key word, reserved word
TRANSPORT / land transport
via não reservada
en
non-reserved lane
land transport / TRANSPORT
altitude reservada
en
altitude reservation, ALTRV
public contract / European Union law
concessão reservada
en
reserved concession
communications
frequência de emergência / frequência reservada / frequência de perigo
en
dedicated frequency, distress frequency, emergency frequency
informação não revelada / informação reservada
en
undisclosed information
defence
rota aérea reservada
en
trunk air route
land transport / TRANSPORT
via reservada aos autocarros / lugar próprio para os autocarros
en
bus street, bus-only street, priority route, busway
social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sistema de empregos reservados
en
designated employment schemes
means of communication
declaração de direitos reservados
en
copyright notice
chemical compound / industrial structures
superfície reservada para a etiqueta
en
label panel
communications
área reservada da administração postal
en
postal administration's reserved area
communications
2 blocos reservados para garantir acesso
en
2 blocks reserved for access grant

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais