- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
res.ga.te
ʀəʒˈɡat(ə)
ʀəʒˈɡat(ə)
favoritos
nome masculino
1.
(de refém, prisioneiro) rescue
operação de resgate
rescue operation
2.
(preço) ransom
exigir um resgate de 10 000 euros
to demand a 10 000 ransom
3.
(penhor) redemption
resgate de um penhor
redemption of a pledge
4.
(recuperação) recovery
resgate
Imperativo do verbo resgatar
resgata
tu
resgate
ele, ela, você
resgatemos
nós
resgatai
vós
resgatem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo resgatar
que eu
resgate
que tu
resgates
que ele, ela, você
resgate
que nós
resgatemos
que vós
resgateis
que eles, elas, vocês
resgatem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial marketreaquisição / recompra / resgateenrepurchase
- insuranceresgateensurrender
- financing and investmentresgateenredemption
- insurance / accountingvalor de resgate / direito de resgateencash value, surrender value, cash surrender value
- European Union / financingfundo de resgate / fundo de resgate da dívidaenERF, European redemption fund, redemption fund, debt redemption fund
- insuranceopção de resgateensurrender option
- accountingvalor de resgateenredemption value
- FINANCEresgate em bolsaenrepurchase on the stock exchange
- defence / European Unionforça de resgateenextraction force
- FINANCEplano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgateenrescue package
- FINANCEpedido de resgateenredemption request
- insuranceseguro de resgate / seguro de rapto e resgateenransom insurance, kidnap and ransom insurance
- accountingprémio de resgateenredemption premium
- FINANCEresgate financeiro / salvamentoenbailout
- financial market / financial servicesdireito de resgate / direito de reembolsoenright of redemption, right to redeem, redemption right
- defenceresgate de pessoalenPR, personnel recovery
- FINANCEdireito de resgateenequity of redemption
- financing and investmentcomissão de resgateenredemption fee, exit charge
- defence / European Unionoperação de resgateenextraction operation
- LAWcláusula de resgateensurrender clause
- FINANCEresgate fora da bolsaenrepurchase outside the stock exchange
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / cultureresgate da pena de morteenblood money
- EUROPEAN UNIONmontante fixo de resgateensums repaid ( from the pension fund )
- financing and investment / insuranceimpacto em caso de resgateensurrender strain
- bankingpacote de resgate bancárioenbanking rescue package, bank rescue package
- FINANCEvalor de resgate garantidoenguaranteed surrender value
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSresgate do direito a pensãoenmaking back payments of pension contributions, repayment of pension rights
- FINANCEfundo sem comissão de venda / fundo sem comissão de resgateenno-load mutual fund
- SOCIAL QUESTIONSresgate dos direitos a pensãoenrepayment of pension rights
- FINANCEcomissão por resgate antecipado / taxa de saídaenCDSC, contingent deferred sales charge
- financing and investmentdata em que o resgate é possívelencallable date, call date
- financing and investment / insuranceimpacto em caso de resgate positivoenpositive surrender strain
- financing and investment / insuranceimpacto em caso de resgate negativoennegative surrender strain
- insuranceresgate das participações nos lucrosensurrender of bonuses
- financing and investmentprimeira data em que o resgate é possívelenfirst callable date, first call date
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
resgate – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/resgate [visualizado em 2026-06-07 16:29:12].
anagramas de resgate
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial marketreaquisição / recompra / resgateenrepurchase
- insuranceresgateensurrender
- financing and investmentresgateenredemption
- insurance / accountingvalor de resgate / direito de resgateencash value, surrender value, cash surrender value
- European Union / financingfundo de resgate / fundo de resgate da dívidaenERF, European redemption fund, redemption fund, debt redemption fund
- insuranceopção de resgateensurrender option
- accountingvalor de resgateenredemption value
- FINANCEresgate em bolsaenrepurchase on the stock exchange
- defence / European Unionforça de resgateenextraction force
- FINANCEplano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgateenrescue package
- FINANCEpedido de resgateenredemption request
- insuranceseguro de resgate / seguro de rapto e resgateenransom insurance, kidnap and ransom insurance
- accountingprémio de resgateenredemption premium
- FINANCEresgate financeiro / salvamentoenbailout
- financial market / financial servicesdireito de resgate / direito de reembolsoenright of redemption, right to redeem, redemption right
- defenceresgate de pessoalenPR, personnel recovery
- FINANCEdireito de resgateenequity of redemption
- financing and investmentcomissão de resgateenredemption fee, exit charge
- defence / European Unionoperação de resgateenextraction operation
- LAWcláusula de resgateensurrender clause
- FINANCEresgate fora da bolsaenrepurchase outside the stock exchange
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / cultureresgate da pena de morteenblood money
- EUROPEAN UNIONmontante fixo de resgateensums repaid ( from the pension fund )
- financing and investment / insuranceimpacto em caso de resgateensurrender strain
- bankingpacote de resgate bancárioenbanking rescue package, bank rescue package
- FINANCEvalor de resgate garantidoenguaranteed surrender value
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSresgate do direito a pensãoenmaking back payments of pension contributions, repayment of pension rights
- FINANCEfundo sem comissão de venda / fundo sem comissão de resgateenno-load mutual fund
- SOCIAL QUESTIONSresgate dos direitos a pensãoenrepayment of pension rights
- FINANCEcomissão por resgate antecipado / taxa de saídaenCDSC, contingent deferred sales charge
- financing and investmentdata em que o resgate é possívelencallable date, call date
- financing and investment / insuranceimpacto em caso de resgate positivoenpositive surrender strain
- financing and investment / insuranceimpacto em caso de resgate negativoennegative surrender strain
- insuranceresgate das participações nos lucrosensurrender of bonuses
- financing and investmentprimeira data em que o resgate é possívelenfirst callable date, first call date
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
resgate – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/resgate [visualizado em 2026-06-07 16:29:12].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
