Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

resistente

re.sis.ten.te

ʀəziʃˈtẽt(ə)

adjetivo de 2 géneros

(material) resistant; strong

resistente à humidade

damp-proof

(pessoa) tough; strong; hardy

figurado (teimoso) obstinate; stubborn

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
resistente
en
resistant
defence / POLITICS
resistente
en
member of a resistance movement
life sciences
solo resistente / solo compacto
en
cohesive soil
industrial structures
tela resistente
en
lasting
physical sciences / mechanical engineering
força resistente
en
drag resistance force, drag, drag force
chemistry / industrial structures
vidro neutro âmbar / âmbar de classe hidrolítica I / âmbar resistente / âmbar neutro europeu tipo I
en
resistance amber, neutral amber European type I, neutral amber glass
industrial structures
estável à luz / resistente à luz
en
resistant to light, light-proof, fast to light
life sciences
mau plano / plano resistente
en
hardway, head grain
electronics and electrical engineering
falha resistente
en
resistive fault
chemical compound
fibra resistente
en
straight fibre, straight fiber
materials technology / chemistry
resistente à luz
en
insensitive to light
chemical compound / industrial structures
vidro branco de classe hidrolítica I / branco resistente / branco neutro europeu tipo I / vidro neutro branco
en
neutral white European type I, neutral white glass, resistance white
industrial structures
resistente ao uso
en
wear resistant
medical science
parede resistente
en
load-bearing wall
land transport / TRANSPORT
resistente à água
en
resistant to water
electronics and electrical engineering
membro resistente
en
strength member
coal industry / chemical compound
resistente à água
en
waterproof
land transport / building and public works / TRANSPORT
maciço resistente
en
supporting mass
building and public works
parede resistente
en
load-bearing wall
illness
infeção resistente
en
resistant infection, drug-resistant infection
land transport
binário resistente
en
drag torque
land transport / electrical engineering
esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
en
train resistance, train resistance on level tangent track
industrial structures
resistente a baixas temperaturas / resistente ao frio
en
cold resistant
electronics and electrical engineering
defeito resistente
en
resistance fault
industrial structures
resistente ao óleo
en
oil resistant
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
binário resistente
en
resistive torque
administrative law
resistente ao óleo
en
oil resistant
mechanical engineering
potência resistente / potência de resistência
en
engine drag power
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
resistente ao vento
en
windfirm
industrial structures
resistente ao bolor
en
mildew-proof
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
resistente ao calor
en
heat resistant
industrial structures
resistente ao atrito / resistente à abrasão
en
abrasion resistent
chemistry / industrial structures
resistente à solução de soda cáustica / resistente ao álcali
en
alkali resistance
chemical compound / industrial structures
soldadura resistente / soldadura estrutural
en
strength weld, load bearing weld, structural weld
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
resistente a choques
en
shock-resistant
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
resistente à pressão
en
air-tight, resistant to pressure
industrial structures
resistente à fricção
en
crock resistent, fast to rubbing
industrial structures
resistente à lavagem
en
washproof, durable to laundering
land transport / TRANSPORT
charneira resistente
en
alpha hinge
materials technology / mechanical engineering
resistente à humidade / hidrófugo
en
moisture-repellent
industrial structures
parede não resistente / parede de enchimento
en
infill wall, infill panel
industrial structures
à prova de pregos / resistente aos pregos
en
nailproof
iron, steel and other metal industries
resistente à corrosão
en
corrosion resistant
iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
resistente à corrosão
en
corrosion-resistant
industrial structures
resistente à ebulição
en
stable to boiling
industrial structures
resistente à humidade
en
damp resistance
industrial structures
resistente à corrosão
en
discarge resisting
industrial structures
resistente aos ácidos
en
acid resistant, acid proof
administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
resistente à cozedura
en
resistant to boiling

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – resistente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 13:08:06]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/resistente

sinónimos

consistente, duradouro, durativo, durável, duro, estável, firme, forte, obstinado, perdurável, persistente, pertinaz, relutante, rijo, sólido, teimoso

antónimos

breve, curto, desistente, efémero, fraco, frágil, fugaz, maleável, mole, renunciador

ne'ebé hamosu rezisténsia

palavras parecidas

desistente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
resistente
en
resistant
defence / POLITICS
resistente
en
member of a resistance movement
life sciences
solo resistente / solo compacto
en
cohesive soil
industrial structures
tela resistente
en
lasting
physical sciences / mechanical engineering
força resistente
en
drag resistance force, drag, drag force
chemistry / industrial structures
vidro neutro âmbar / âmbar de classe hidrolítica I / âmbar resistente / âmbar neutro europeu tipo I
en
resistance amber, neutral amber European type I, neutral amber glass
industrial structures
estável à luz / resistente à luz
en
resistant to light, light-proof, fast to light
life sciences
mau plano / plano resistente
en
hardway, head grain
electronics and electrical engineering
falha resistente
en
resistive fault
chemical compound
fibra resistente
en
straight fibre, straight fiber
materials technology / chemistry
resistente à luz
en
insensitive to light
chemical compound / industrial structures
vidro branco de classe hidrolítica I / branco resistente / branco neutro europeu tipo I / vidro neutro branco
en
neutral white European type I, neutral white glass, resistance white
industrial structures
resistente ao uso
en
wear resistant
medical science
parede resistente
en
load-bearing wall
land transport / TRANSPORT
resistente à água
en
resistant to water
electronics and electrical engineering
membro resistente
en
strength member
coal industry / chemical compound
resistente à água
en
waterproof
land transport / building and public works / TRANSPORT
maciço resistente
en
supporting mass
building and public works
parede resistente
en
load-bearing wall
illness
infeção resistente
en
resistant infection, drug-resistant infection
land transport
binário resistente
en
drag torque
land transport / electrical engineering
esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
en
train resistance, train resistance on level tangent track
industrial structures
resistente a baixas temperaturas / resistente ao frio
en
cold resistant
electronics and electrical engineering
defeito resistente
en
resistance fault
industrial structures
resistente ao óleo
en
oil resistant
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
binário resistente
en
resistive torque
administrative law
resistente ao óleo
en
oil resistant
mechanical engineering
potência resistente / potência de resistência
en
engine drag power
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
resistente ao vento
en
windfirm
industrial structures
resistente ao bolor
en
mildew-proof
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
resistente ao calor
en
heat resistant
industrial structures
resistente ao atrito / resistente à abrasão
en
abrasion resistent
chemistry / industrial structures
resistente à solução de soda cáustica / resistente ao álcali
en
alkali resistance
chemical compound / industrial structures
soldadura resistente / soldadura estrutural
en
strength weld, load bearing weld, structural weld
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
resistente a choques
en
shock-resistant
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
resistente à pressão
en
air-tight, resistant to pressure
industrial structures
resistente à fricção
en
crock resistent, fast to rubbing
industrial structures
resistente à lavagem
en
washproof, durable to laundering
land transport / TRANSPORT
charneira resistente
en
alpha hinge
materials technology / mechanical engineering
resistente à humidade / hidrófugo
en
moisture-repellent
industrial structures
parede não resistente / parede de enchimento
en
infill wall, infill panel
industrial structures
à prova de pregos / resistente aos pregos
en
nailproof
iron, steel and other metal industries
resistente à corrosão
en
corrosion resistant
iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
resistente à corrosão
en
corrosion-resistant
industrial structures
resistente à ebulição
en
stable to boiling
industrial structures
resistente à humidade
en
damp resistance
industrial structures
resistente à corrosão
en
discarge resisting
industrial structures
resistente aos ácidos
en
acid resistant, acid proof
administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
resistente à cozedura
en
resistant to boiling

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

superconhecido ou super-conhecido?
A forma correta é superconhecido. O hífen só se utiliza quando o prefixo super- precede palavras que...

Partilhar

Como referenciar