resolver

re.sol.ver
ʀəzoɫˈver
verbo transitivo
1.
(decidir) to decide to; to determine; to make up one's mind
ele resolveu ir para o Canadá
he decided to go to Canada
2.
(solucionar) to solve; to resolve; to settle
resolver um problema
to solve a problem
resolver uma questão
to settle a question, to settle a matter
3.
MATEMÁTICA to solve
resolver uma equação
to solve an equation
4.
(dissolver) to resolve técnico; to dissolve; to disintegrate
resolver algo nos seus elementos
to resolve something into its elements
5.
(esclarecer) to solve; to settle; to clear up
os inimigos resolveram as diferenças
the enemies settled their differences
6.
DIREITO to lapse; to become void
resolver-se
verbo pronominal
1.
to decide [a, to]; to make up one's mind [a, to]
resolver-se a mudar de país
to decide to move to another country
2.
(solucionar-se) to work out
no fim, tudo se resolveu
everything worked out in the end
3.
(desfazer-se) to fade
o tumor resolveu-se
the tumour has faded
4.
(consistir) to consist [em, in]
Porto Editora – resolver no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 22:03:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
DIREITO
resolver um litígio / solucionar um diferendo
to settle a difference
resolver um litígio recorrendo aos tribunais
to settle a dispute before the courts
contrato automaticamente resolvido
contract automatically terminated
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
resolver um acordo
to terminate an agreement
VER +