respeitar

res.pei.tar
ʀəʃpɐjˈtar
verbo transitivo
1.
(considerar) to respect
respeitar a opinião de alguém
to respect somebody's opinion
respeitar os pais
to respect one's parents
fazer-se respeitar
to make oneself respected
2.
(cumprir) to observe; to follow; to comply with; to obey
respeitar a lei
to observe the law
respeitar o regulamento
to comply with the rules
3.
(dizer respeito a) to concern; to regard
esta polémica respeita os resíduos industriais
this polemic concerns industrial waste
4.
(aceitar) to accept
respeitar-se
verbo pronominal
to make oneself respected
respeitar-se a si mesmo
to respect oneself
no que respeita a / pelo que respeita
as regards

pelo que me respeita
as far as I'm concerned
ANAGRAMAS
Porto Editora – respeitar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 13:04:36]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
técnica de aplicação de adubos que respeita o ambiente
environmentally-friendly manure application
ATIVIDADE POLÍTICA
Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento / Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
respeito efetivo dos direitos do homem
actual practice as regards human rights
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
princípio do respeito dos direitos de defesa
principle of the right to a fair hearing
ação penal que diga respeito a um funcionário
proceedings involving an official
VER +