hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
res.pei.tar separador fonéticaʀəʃpɐjˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
(considerar) to respect
respeitar a opinião de alguém
to respect somebody's opinion
respeitar os pais
to respect one's parents
fazer-se respeitar
to make oneself respected
2.
(cumprir) to observe; to follow; to comply with; to obey
respeitar a lei
to observe the law
respeitar o regulamento
to comply with the rules
3.
(dizer respeito a) to concern; to regard
esta polémica respeita os resíduos industriais
this polemic concerns industrial waste
4.
(aceitar) to accept
respeitar-se
verbo pronominal
to make oneself respected
respeitar-se a si mesmo
to respect oneself
no que respeita a / pelo que respeita
as regards

pelo que me respeita
as far as I'm concerned

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    respeitar
    en
    to observe
  • confidentiality
    obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo
    en
    duty of secrecy, secrecy obligation, obligation of secrecy
  • chemistry
    Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
    en
    Maintain air gap between stacks/pallets.
  • chemistry
    Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
    en
    To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
  • human rights / business policy
    quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
    en
    UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights
  • chemistry
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    en
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – respeitar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 20:37:00]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada respeitar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Pelo cão se respeita o patrão.

Citações

  • "Desenvolver relações de amizade entre as nações baseadas no respeito do princípio da igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos (...)."Carta das Nações Unidas
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    respeitar
    en
    to observe
  • confidentiality
    obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo
    en
    duty of secrecy, secrecy obligation, obligation of secrecy
  • chemistry
    Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
    en
    Maintain air gap between stacks/pallets.
  • chemistry
    Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
    en
    To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
  • human rights / business policy
    quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
    en
    UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights
  • chemistry
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    en
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – respeitar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 20:37:00]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais