hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

respiração

locução respiração
res.pi.ra.ção separador fonéticaʀəʃpirɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
FISIOLOGIA breathing; respiration formal
conter/suster a respiração
to hold one's breath
respiração difícil
difficult breathing
respiração profunda
deep breathing
respiração artificial
artificial respiration
2.
popular (fôlego) breath

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    en
    respiration
  • industrial structures
    respiração
    en
    breathing
  • leisure
    respiração
    en
    breathing
  • ENVIRONMENT
    ar de respiração
    en
    breathing air
  • biology
    respiração celular
    en
    cellular respiration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    en
    vent pipe
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    en
    internal respiration, tissue respiration
  • health
    zona de respiração
    en
    breathing zone, respiration zone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    respiração do solo
    en
    soil respiration
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    en
    exogenous respiration
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    en
    sludge respiration
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    en
    dyspnoea, shortness of breath
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    en
    respiratory heat
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    en
    endogenous respiration
  • medical science
    respiração assistida
    en
    assisted respiration
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    en
    artificial respiration
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    en
    vent hole, breather hole
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    en
    respiration inhibitor
  • medical science
    inibidor da respiração
    en
    inhibitor of respiration
  • medical science / life sciences
    respiração entrecortada
    en
    gasping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    en
    respiratory intensity
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    en
    pressure breathing
  • water treatment
    respiração natural da água
    en
    natural respiration of water
  • ENVIRONMENT
    taxa de respiração do solo
    en
    soil breathing rate
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    en
    tank vent pipe
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    en
    continuous pressure breathing
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    en
    self-contained breathing apparatus
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    en
    Protective Breathing Equipment, PBE
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    en
    resuscitator, reviving apparatus, artificial respiration apparatus
  • health
    colete de respiração a hiperpressão
    en
    pressure breathing waistcoat, pressure breathing vest, pressure breathing jerkin
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    en
    pressure breathing regulator
  • earth sciences
    sistema de distribuição do ar de respiração
    en
    breathing air distribution system
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    en
    donning of protective breathing equipment
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    en
    crew protective breathing equipment
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    en
    respiratory air
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    en
    State-certified respiration and elocution instructor
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/respiração [visualizado em 2026-06-12 23:33:27].
referências a respiração
boca, perturbar
sinónimos de respiraçãosinónimos de respiração
traduções de respiraçãotraduções de respiração
rimam com respiraçãorimam com respiração
averiguação, birrefração, coação ...
palavras vizinhas de respiraçãopalavras parecidas com respiração
respigo, respingão, respingar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    en
    respiration
  • industrial structures
    respiração
    en
    breathing
  • leisure
    respiração
    en
    breathing
  • ENVIRONMENT
    ar de respiração
    en
    breathing air
  • biology
    respiração celular
    en
    cellular respiration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    en
    vent pipe
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    en
    internal respiration, tissue respiration
  • health
    zona de respiração
    en
    breathing zone, respiration zone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    respiração do solo
    en
    soil respiration
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    en
    exogenous respiration
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    en
    sludge respiration
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    en
    dyspnoea, shortness of breath
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    en
    respiratory heat
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    en
    endogenous respiration
  • medical science
    respiração assistida
    en
    assisted respiration
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    en
    artificial respiration
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    en
    vent hole, breather hole
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    en
    respiration inhibitor
  • medical science
    inibidor da respiração
    en
    inhibitor of respiration
  • medical science / life sciences
    respiração entrecortada
    en
    gasping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    en
    respiratory intensity
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    en
    pressure breathing
  • water treatment
    respiração natural da água
    en
    natural respiration of water
  • ENVIRONMENT
    taxa de respiração do solo
    en
    soil breathing rate
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    en
    tank vent pipe
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    en
    continuous pressure breathing
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    en
    self-contained breathing apparatus
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    en
    Protective Breathing Equipment, PBE
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    en
    resuscitator, reviving apparatus, artificial respiration apparatus
  • health
    colete de respiração a hiperpressão
    en
    pressure breathing waistcoat, pressure breathing vest, pressure breathing jerkin
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    en
    pressure breathing regulator
  • earth sciences
    sistema de distribuição do ar de respiração
    en
    breathing air distribution system
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    en
    donning of protective breathing equipment
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    en
    crew protective breathing equipment
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    en
    respiratory air
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    en
    State-certified respiration and elocution instructor
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/respiração [visualizado em 2026-06-12 23:33:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina