- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
res.to
ˈʀɛʃtu
ˈʀɛʃtu
favoritos
nome masculino
1.
(restante) rest
comer alguma coisa e dar o resto
to eat something and to give the rest away
quanto ao resto
as for the rest
2.
MATEMÁTICA remainder
3.
(comércio) balance
4.
(comida) plural scraps; leftovers
restos de cozinha
kitchen scraps
os restos de uma refeição
the remains of a meal
5.
(cinzas, ossos) plural remains
restos mortais
mortal remains, remains
de resto
besides;
otherwise
resto
Presente do Indicativo do verbo restar
eu
resto
tu
restas
ele, ela, você
resta
nós
restamos
vós
restais
eles, elas, vocês
restam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTresíduos finais / fração resto / fração resto dos resíduosenresidual waste
- national accounts / ECONOMICSresto do mundoenROW, rest of the world
- statisticsresto do mundoenrest of the World
- statistics / accounting / FINANCEresto do mundoenROW, rest of the World
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESresto de linhoenflax-awn
- industrial structuresresto de misturaentailstock
- insuranceresto de carteiraenportfolio run-off
- national accounts / statisticsconta do resto do mundoenROW account, rest of the world account
- ECONOMICScontas do resto do mundoenrest of the world accounts
- ECONOMICSpermanência no resto do mundoenlength of the stay outside the country
- ECONOMICScom destino ao resto do mundoenfor the rest of the world
- national accountsconta de capital do resto do mundoenrest of the world capital account
- accountingcontas correntes do resto do mundoenrest-of-the-world current accounts
- accountingcontas de património do resto do mundoenrest-of-the-world balance sheets
- accountingcontas de acumulação do resto do mundoenrest-of-the-world accumulation accounts
- FINANCEsituação externa / posição relativamente ao resto do mundoenexternal position
- statistics / FINANCEposição relativamente ao resto do mundoenposition vis-à-vis the rest of the world
- ECONOMICSfluxos de salários com o resto do mundoenflows of wages and salaries to and from the rest of the world
- ECONOMICScontribuições sociais para o resto do mundoensocial contributions to the rest of the world
- pay policyExploração de informações para o resto do mundoenIntelligence Development for the rest of the world
- ECONOMICSbens recebidos como donativos do resto do mundoengoods received as gifts from the rest of the world
- national accountsconta das operações financeiras do resto do mundoenfinancial account of the rest of the world, rest of the world financial account
- ECONOMICSconta do resto do mundo ventilada geograficamenteengeographical breakdown of the rest of the world accounts
- ECONOMICSposição financeira do país face ao resto do mundoenfinancial position of a country vis-à-vis the rest of the world
- ECONOMICSsaldo entre a economia nacional e o resto do mundoennet balance between the national economy and the rest of the world
- ECONOMICSendividamento líquido em relação ao resto do mundoennet indebtedness towards the rest of the world
- ECONOMICSterritórios geográficos situados no resto do mundoengeographic territories situated in the rest of the world
- ECONOMICSafetação geográfica das operações com o resto do mundoengeographical allocation of transactions with the rest of the world
- ECONOMICSafetação geográfica das operações com o resto do mundoengeographical allocation of transactions with the rest of the world
- ECONOMICSoperações do resto do mundo com as unidades residentesentransactions of the rest of the world with resident units
- accountingcontas do resto do mundo (contas de operações externas)enrest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)
- ECONOMICSemissão ou venda de títulos nacionais no resto do mundoenissue or sale of national securities in the rest of the world
- ECONOMICSconsumo final no resto do mundo das famílias residentesenfinal consumption of resident households in the rest of the world
- ECONOMICSendividamento global do país em relação ao resto do mundoencountry's overall liability to the rest of the world
- ECONOMICSmembros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundoenmembers of the country's armed forces stationed in the rest of the world
- ECONOMICStransportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentesentransporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
- healthsobrevivente / vestígios / restosenrelict
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesdetritos / restosendetritus, debris
- medical sciencerestos embrionáriosenembryonic vestige
- medical sciencemassa tumoral que resteentumour burden
- waste / animal nutritionrestos de cozinha e de mesaencatering waste
- FINANCErestos e resíduos de fabricoenmanufacturing scrap and waste
- EUROPEAN UNION / LAWmétodo dos restos mais altosenrule of the largest remainder
- animal nutrition / foodstuffrestos de géneros alimentíciosenformer foodstuff
- waste management / construction and town planningtriturador de cozinha / esmagador de restos de cozinhaenhousehold waste disposal unit, rubbish grinder
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
resto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/resto [visualizado em 2026-07-27 20:57:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTresíduos finais / fração resto / fração resto dos resíduosenresidual waste
- national accounts / ECONOMICSresto do mundoenROW, rest of the world
- statisticsresto do mundoenrest of the World
- statistics / accounting / FINANCEresto do mundoenROW, rest of the World
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESresto de linhoenflax-awn
- industrial structuresresto de misturaentailstock
- insuranceresto de carteiraenportfolio run-off
- national accounts / statisticsconta do resto do mundoenROW account, rest of the world account
- ECONOMICScontas do resto do mundoenrest of the world accounts
- ECONOMICSpermanência no resto do mundoenlength of the stay outside the country
- ECONOMICScom destino ao resto do mundoenfor the rest of the world
- national accountsconta de capital do resto do mundoenrest of the world capital account
- accountingcontas correntes do resto do mundoenrest-of-the-world current accounts
- accountingcontas de património do resto do mundoenrest-of-the-world balance sheets
- accountingcontas de acumulação do resto do mundoenrest-of-the-world accumulation accounts
- FINANCEsituação externa / posição relativamente ao resto do mundoenexternal position
- statistics / FINANCEposição relativamente ao resto do mundoenposition vis-à-vis the rest of the world
- ECONOMICSfluxos de salários com o resto do mundoenflows of wages and salaries to and from the rest of the world
- ECONOMICScontribuições sociais para o resto do mundoensocial contributions to the rest of the world
- pay policyExploração de informações para o resto do mundoenIntelligence Development for the rest of the world
- ECONOMICSbens recebidos como donativos do resto do mundoengoods received as gifts from the rest of the world
- national accountsconta das operações financeiras do resto do mundoenfinancial account of the rest of the world, rest of the world financial account
- ECONOMICSconta do resto do mundo ventilada geograficamenteengeographical breakdown of the rest of the world accounts
- ECONOMICSposição financeira do país face ao resto do mundoenfinancial position of a country vis-à-vis the rest of the world
- ECONOMICSsaldo entre a economia nacional e o resto do mundoennet balance between the national economy and the rest of the world
- ECONOMICSendividamento líquido em relação ao resto do mundoennet indebtedness towards the rest of the world
- ECONOMICSterritórios geográficos situados no resto do mundoengeographic territories situated in the rest of the world
- ECONOMICSafetação geográfica das operações com o resto do mundoengeographical allocation of transactions with the rest of the world
- ECONOMICSafetação geográfica das operações com o resto do mundoengeographical allocation of transactions with the rest of the world
- ECONOMICSoperações do resto do mundo com as unidades residentesentransactions of the rest of the world with resident units
- accountingcontas do resto do mundo (contas de operações externas)enrest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)
- ECONOMICSemissão ou venda de títulos nacionais no resto do mundoenissue or sale of national securities in the rest of the world
- ECONOMICSconsumo final no resto do mundo das famílias residentesenfinal consumption of resident households in the rest of the world
- ECONOMICSendividamento global do país em relação ao resto do mundoencountry's overall liability to the rest of the world
- ECONOMICSmembros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundoenmembers of the country's armed forces stationed in the rest of the world
- ECONOMICStransportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentesentransporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
- healthsobrevivente / vestígios / restosenrelict
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesdetritos / restosendetritus, debris
- medical sciencerestos embrionáriosenembryonic vestige
- medical sciencemassa tumoral que resteentumour burden
- waste / animal nutritionrestos de cozinha e de mesaencatering waste
- FINANCErestos e resíduos de fabricoenmanufacturing scrap and waste
- EUROPEAN UNION / LAWmétodo dos restos mais altosenrule of the largest remainder
- animal nutrition / foodstuffrestos de géneros alimentíciosenformer foodstuff
- waste management / construction and town planningtriturador de cozinha / esmagador de restos de cozinhaenhousehold waste disposal unit, rubbish grinder
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
resto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/resto [visualizado em 2026-07-27 20:57:44].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
