Academia Virtual - O Poder da Voz
Jogo de tradução
re.ter ʀəˈter
verbo transitivo
1.
(guardar) to retain; to keep; to hold up
ficar retido no trânsito
to be held up in traffic
2.
(suster) to detain; to hold
reter o fôlego
to hold one's breath
3.
(memorizar) to remember; to keep in mind
reter na memória
to remember
4.
(deter) to stop
5.
(lágrimas, impulsos) to hold back
reter as lágrimas
to hold back the tears
6.
(emoções) to bottle up
reter-se
verbo pronominal
1.
(conter-se) to restrain oneself; to check oneself
2.
(demorar-se) to stop; to be long

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    critérios de escolha a reter para os investimentos relativos à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
    Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    reter uma chamada
    to hold a call
    UPDT retido
    retained TPDU, retained transport protocol data unit
  • FINANÇAS
    entidade obrigada a reter na fonte / entidade que retém na fonte
    withholding agent
    reter ativos
    retain assets
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    produto de um imposto retido sobre os vencimentos
    tax withheld from the salaries
  • INDÚSTRIA
    reter o pagamento
    withhold payment
    estruturas laminares com ar retido
    air-inflated double-skin tent, air-inflated double-walled tent
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    rendimento retido
    earned surplus, retained income
    lucro retido
    appropriated earned surplus, appropriated earnings
  • TRANSPORTES
    a reter na estação destinatária
    to hold at the destination station
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    o solo retém água
    the soil retains water
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    direito de reter
    right to apprehend
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    reter como garantia / reter uma garantia
    to retain a guarantee
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – reter no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-09-25 11:35:11]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    critérios de escolha a reter para os investimentos relativos à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
    Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    reter uma chamada
    to hold a call
    UPDT retido
    retained TPDU, retained transport protocol data unit
  • FINANÇAS
    entidade obrigada a reter na fonte / entidade que retém na fonte
    withholding agent
    reter ativos
    retain assets
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    produto de um imposto retido sobre os vencimentos
    tax withheld from the salaries
  • INDÚSTRIA
    reter o pagamento
    withhold payment
    estruturas laminares com ar retido
    air-inflated double-skin tent, air-inflated double-walled tent
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    rendimento retido
    earned surplus, retained income
    lucro retido
    appropriated earned surplus, appropriated earnings
  • TRANSPORTES
    a reter na estação destinatária
    to hold at the destination station
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    o solo retém água
    the soil retains water
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    direito de reter
    right to apprehend
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    reter como garantia / reter uma garantia
    to retain a guarantee
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – reter no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-09-25 11:35:11]. Disponível em
Jogo de tradução