Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

reunião

re.u.ni.ão separador fonética

ʀjuˈnjɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(negócios) meeting

convocar uma reunião

to call a meeting

realizar uma reunião

to hold a meeting

(social) gathering, get-together; (de antigos alunos) reunion

uma pequena reunião

a small gathering

(de informação) collecting; gathering

MILITAR reunião militar

military rally

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Reunião
en
Réunion
statistics / SCIENCE
reunião / reunião de realizações de um único processo estocástico
en
ensemble
information technology and data processing
reunião
en
union
humanities
reunião
en
meeting
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
reunião
en
meeting
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
reunião
en
meeting
parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
reunião conjunta / Reunião Mista
en
joint meeting
Procedural law
reunião geral
en
general meeting
leisure
reunião hípica
en
horse meeting
parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
reunião urgente
en
emergency meeting
Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
reunião da Mesa
en
Bureau meeting
communications systems
reunião eletrónica / reunião virtual / reunião em linha
en
e-meeting, electronic meeting, online meeting
Committee of the Regions / operation of the Institutions
reunião híbrida
en
hybrid meeting
humanities
sala de reunião
en
meeting room
EU institution
reunião Gymnich
en
Gymnich meeting, Gymnich
parliamentary procedure / European Parliament
local de reunião
en
venue of sittings and meetings
Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
reunião plenária
en
plenary session
cultural policy / humanities
moderador / animador / líder da reunião
en
discussion leader, group discussion leader, moderator
family / migration
reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
en
family reunification
transport policy / maritime and inland waterway transport
ponto de reunião / posto de reunião
en
muster area, muster point, assembly station, muster station
space transport
reunião espacial
en
space rendezvous, rendezvous
statistics / SCIENCE
média da reunião / média da reunião de realizações de um único processo estocástico
en
ensemble average
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
redil de reunião
en
collecting fold
humanities
reunião informal
en
informal meeting
international affairs
cimeira / reunião de cúpula
en
summit, summit meeting
international instrument
Reunião das Partes / RdP
en
Meeting of the Parties, MOP
fisheries
porfio reforçado / costura de reunião
en
seam, strengthening lacing
operation of the Institutions / business organisation
reunião presencial
en
in-person meeting, physical meeting, face-to-face meeting
land transport / TRANSPORT
manobra de reunião
en
junction manoeuvre, junction manoeuver
operation of the Institutions
reunião estatutária
en
statutory meeting
EU institution
reunião do Conselho
en
meeting, Council meeting
parliamentary procedure / European Parliament
reunião de comissão
en
committee meeting
international affairs
reunião entre períodos de sessões / reunião intersessão
en
intersessional meeting
means of communication
encontro de imprensa / reunião de imprensa
en
meeting with the press
European Parliament / EU institutions and European civil service / social affairs / organisation of work / information technology and data processing / teleworking
reunião à distância
en
remote meeting
LAW
reunião estatutária
en
statutory session
means of communication
reunião de imprensa
en
daily press briefing
operation of the Institutions
reunião fora da sede
en
external meeting
rights and freedoms / political rights
liberdade de reunião
en
freedom of assembly
administrative law / communications
reunião constitutiva
en
inaugural meeting
rights and freedoms
liberdade de reunião
en
freedom of assembly
administrative law / natural and applied sciences
reunião de avaliação
en
evaluation meeting
humanities
reunião de informação / brífingue
en
briefing
operation of the Institutions
reunião de conciliação
en
conciliation meeting
management
reunião de coordenação
en
coordination meeting
parliamentary proceedings / European Parliament
reunião extraordinária
en
extraordinary meeting

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reunião – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/reunião [visualizado em 2026-06-07 02:33:30].

referências a reunião

agendado, agendamento, bulbul-da-reunião ...

sinónimos de reunião

aglomeração, aglutinação, agregação ...

traduções de reunião

rimam com reunião

birrefração, calafetação, coação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Reunião
en
Réunion
statistics / SCIENCE
reunião / reunião de realizações de um único processo estocástico
en
ensemble
information technology and data processing
reunião
en
union
humanities
reunião
en
meeting
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
reunião
en
meeting
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
reunião
en
meeting
parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
reunião conjunta / Reunião Mista
en
joint meeting
Procedural law
reunião geral
en
general meeting
leisure
reunião hípica
en
horse meeting
parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
reunião urgente
en
emergency meeting
Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
reunião da Mesa
en
Bureau meeting
communications systems
reunião eletrónica / reunião virtual / reunião em linha
en
e-meeting, electronic meeting, online meeting
Committee of the Regions / operation of the Institutions
reunião híbrida
en
hybrid meeting
humanities
sala de reunião
en
meeting room
EU institution
reunião Gymnich
en
Gymnich meeting, Gymnich
parliamentary procedure / European Parliament
local de reunião
en
venue of sittings and meetings
Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
reunião plenária
en
plenary session
cultural policy / humanities
moderador / animador / líder da reunião
en
discussion leader, group discussion leader, moderator
family / migration
reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
en
family reunification
transport policy / maritime and inland waterway transport
ponto de reunião / posto de reunião
en
muster area, muster point, assembly station, muster station
space transport
reunião espacial
en
space rendezvous, rendezvous
statistics / SCIENCE
média da reunião / média da reunião de realizações de um único processo estocástico
en
ensemble average
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
redil de reunião
en
collecting fold
humanities
reunião informal
en
informal meeting
international affairs
cimeira / reunião de cúpula
en
summit, summit meeting
international instrument
Reunião das Partes / RdP
en
Meeting of the Parties, MOP
fisheries
porfio reforçado / costura de reunião
en
seam, strengthening lacing
operation of the Institutions / business organisation
reunião presencial
en
in-person meeting, physical meeting, face-to-face meeting
land transport / TRANSPORT
manobra de reunião
en
junction manoeuvre, junction manoeuver
operation of the Institutions
reunião estatutária
en
statutory meeting
EU institution
reunião do Conselho
en
meeting, Council meeting
parliamentary procedure / European Parliament
reunião de comissão
en
committee meeting
international affairs
reunião entre períodos de sessões / reunião intersessão
en
intersessional meeting
means of communication
encontro de imprensa / reunião de imprensa
en
meeting with the press
European Parliament / EU institutions and European civil service / social affairs / organisation of work / information technology and data processing / teleworking
reunião à distância
en
remote meeting
LAW
reunião estatutária
en
statutory session
means of communication
reunião de imprensa
en
daily press briefing
operation of the Institutions
reunião fora da sede
en
external meeting
rights and freedoms / political rights
liberdade de reunião
en
freedom of assembly
administrative law / communications
reunião constitutiva
en
inaugural meeting
rights and freedoms
liberdade de reunião
en
freedom of assembly
administrative law / natural and applied sciences
reunião de avaliação
en
evaluation meeting
humanities
reunião de informação / brífingue
en
briefing
operation of the Institutions
reunião de conciliação
en
conciliation meeting
management
reunião de coordenação
en
coordination meeting
parliamentary proceedings / European Parliament
reunião extraordinária
en
extraordinary meeting

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais