hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

rigidamente

locução rigidamente
ri.gi.da.men.teseparador fonéticaʀiʒidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
rigidly
2.
(severamente) strictly; sternly; severely

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    acoplar rigidamente
    en
    to couple rigidly
  • materials technology
    rígido / estável / firme
    en
    rigid, stable, firm
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rígido
    en
    rigid
  • health
    rígido
    en
    rigid, inflexible, stiff
  • mechanical engineering
    rígido
    en
    drag-rigid
  • land transport / TRANSPORT
    pá rígida
    en
    rigidly-mounted blade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pá rígida
    en
    rigid blade
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    PVC rígido / PVC não plastificado
    en
    unplasticized PVC, rigid PVC
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo rígido / tubo laminado
    en
    solid drawn conduit
  • mechanical engineering
    tubo rígido
    en
    rigid pipe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato rígido
    en
    hard suit
  • mechanical engineering
    meio-rígido
    en
    hingeless
  • computer equipment
    disco rígido
    en
    hard disk
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    en
    rigid drawbar
  • chemical compound / industrial structures
    placa fundida / placa compactada / placa rígida
    en
    rigid plate, fused plate
  • materials technology
    folha rígida
    en
    rigid sheet
  • electronics and electrical engineering
    barra rígida
    en
    rigid busbar
  • industrial structures
    couro rígido
    en
    solid leather
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor rígido
    en
    rigid rotor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão rígido / cartão compacto calandrado
    en
    glazed millboard
  • mechanical engineering
    engate rígido / engate fixo
    en
    rigid drawbar attachment, fixed drawbar
  • industrial structures
    cartão rígido
    en
    glazed millboard, fibreboard
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal rígido
    en
    straight seated bearing
  • building and public works / industrial structures
    painel rígido
    en
    rigid panel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    suspensão rígida / fixação rígida
    en
    rigid fastening
  • mechanical engineering
    tubagem rígida
    en
    rigid pipe
  • mechanical engineering
    comando rígido
    en
    linkage control
  • land transport / electrical engineering
    pórtico rígido
    en
    rigid portal structure
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sistema rígido
    en
    strapped-down system
  • electrical industry
    isolador rígido com ferro de suporte / isolador rígido / isolador rígido de pernos
    en
    pin insulator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinheiro-amarelo-do-sul / pinheiro-rígido
    en
    Carolina pine, pitch pine, loblolly pine
  • electronics and electrical engineering
    isolador rígido
    en
    rigid insulator
  • chemical compound / industrial structures
    plástico rígido
    en
    rigid plastic
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trânsito rígido
    en
    route locking with no sectional release
  • materials technology / building and public works
    modelos rígidos
    en
    rigid model
  • POLITICS
    fronteira física / fronteira rígida
    en
    hard border
  • electronics and electrical engineering
    estrutura rígida
    en
    tight structure
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pavimento rígido
    en
    rigid pavement
  • air transport
    dirigível rígido
    en
    rigid airship
  • medical science
    endoscopia rígida
    en
    nasal endoscopy
  • industrial structures
    acabamento rígido
    en
    wigan finish
  • mechanical engineering
    chumaceira rígida
    en
    rigid shoe
  • mechanical engineering
    construção rígida
    en
    rock-steady structure, rigid type construction, rigid design, rigid type design, vibration-less construction, rigid construction
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido
    en
    rigid couplings
  • mechanical engineering
    transmissão rígida
    en
    rod transmission, bar transmission, rigid transmission
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido / acoplamento fixo
    en
    rigid coupling, solid coupling
  • electronics and electrical engineering
    painel solar rígido
    en
    rigid solar array
  • materials technology
    filme em PVC rígido
    en
    rigid p.v.c.film
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rigidamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rigidamente [visualizado em 2026-07-07 00:13:23].
traduções de rigidamentetraduções de rigidamente
rimam com rigidamenterimam com rigidamente
abluente, desarticuladamente, desconveniente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    acoplar rigidamente
    en
    to couple rigidly
  • materials technology
    rígido / estável / firme
    en
    rigid, stable, firm
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rígido
    en
    rigid
  • health
    rígido
    en
    rigid, inflexible, stiff
  • mechanical engineering
    rígido
    en
    drag-rigid
  • land transport / TRANSPORT
    pá rígida
    en
    rigidly-mounted blade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pá rígida
    en
    rigid blade
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    PVC rígido / PVC não plastificado
    en
    unplasticized PVC, rigid PVC
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo rígido / tubo laminado
    en
    solid drawn conduit
  • mechanical engineering
    tubo rígido
    en
    rigid pipe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato rígido
    en
    hard suit
  • mechanical engineering
    meio-rígido
    en
    hingeless
  • computer equipment
    disco rígido
    en
    hard disk
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    en
    rigid drawbar
  • chemical compound / industrial structures
    placa fundida / placa compactada / placa rígida
    en
    rigid plate, fused plate
  • materials technology
    folha rígida
    en
    rigid sheet
  • electronics and electrical engineering
    barra rígida
    en
    rigid busbar
  • industrial structures
    couro rígido
    en
    solid leather
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor rígido
    en
    rigid rotor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão rígido / cartão compacto calandrado
    en
    glazed millboard
  • mechanical engineering
    engate rígido / engate fixo
    en
    rigid drawbar attachment, fixed drawbar
  • industrial structures
    cartão rígido
    en
    glazed millboard, fibreboard
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal rígido
    en
    straight seated bearing
  • building and public works / industrial structures
    painel rígido
    en
    rigid panel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    suspensão rígida / fixação rígida
    en
    rigid fastening
  • mechanical engineering
    tubagem rígida
    en
    rigid pipe
  • mechanical engineering
    comando rígido
    en
    linkage control
  • land transport / electrical engineering
    pórtico rígido
    en
    rigid portal structure
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sistema rígido
    en
    strapped-down system
  • electrical industry
    isolador rígido com ferro de suporte / isolador rígido / isolador rígido de pernos
    en
    pin insulator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinheiro-amarelo-do-sul / pinheiro-rígido
    en
    Carolina pine, pitch pine, loblolly pine
  • electronics and electrical engineering
    isolador rígido
    en
    rigid insulator
  • chemical compound / industrial structures
    plástico rígido
    en
    rigid plastic
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trânsito rígido
    en
    route locking with no sectional release
  • materials technology / building and public works
    modelos rígidos
    en
    rigid model
  • POLITICS
    fronteira física / fronteira rígida
    en
    hard border
  • electronics and electrical engineering
    estrutura rígida
    en
    tight structure
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pavimento rígido
    en
    rigid pavement
  • air transport
    dirigível rígido
    en
    rigid airship
  • medical science
    endoscopia rígida
    en
    nasal endoscopy
  • industrial structures
    acabamento rígido
    en
    wigan finish
  • mechanical engineering
    chumaceira rígida
    en
    rigid shoe
  • mechanical engineering
    construção rígida
    en
    rock-steady structure, rigid type construction, rigid design, rigid type design, vibration-less construction, rigid construction
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido
    en
    rigid couplings
  • mechanical engineering
    transmissão rígida
    en
    rod transmission, bar transmission, rigid transmission
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido / acoplamento fixo
    en
    rigid coupling, solid coupling
  • electronics and electrical engineering
    painel solar rígido
    en
    rigid solar array
  • materials technology
    filme em PVC rígido
    en
    rigid p.v.c.film
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rigidamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rigidamente [visualizado em 2026-07-07 00:13:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel