Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

rigidez

ri.gi.dez

ʀiʒiˈdeʃ

nome feminino

(dureza) rigidity; stiffness; harshness

rigidez de um cabo

stiffness of a cable

figurado (austeridade) severity; strictness

educar os filhos com rigidez

to give one's children a strict upbringing

(inflexibilidade) inflexibility

FÍSICA, MATEMÁTICA modulus

módulo de rigidez

modulus of rigidity

MEDICINA rigidity

rigidez muscular

muscular rigidity

MEDICINA rigidez cadavérica

rigor mortis

MEDICINA rigidez cataléptica

cataleptic rigor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
rigidez / dureza
en
hardness
air transport
rigidez / inflexibilidade
en
rigidity
information technology and data processing
rigidez
en
stiffness
materials technology / electronics and electrical engineering
rigidez
en
stiffness
earth sciences
rigidez
en
stiffness
mechanical engineering / earth sciences
rigidez
en
stiffness
iron, steel and other metal industries / materials technology
rigidez
en
rigidity
medical science
rigidez
en
rigor, shivering
industrial structures / technology and technical regulations
rigidez
en
rigidity, stiffness
mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
rigidez
en
rigidity, stiffness
mechanical engineering
rigidez
en
rigidity, stiffness
land transport / TRANSPORT
rigidez da via
en
rigidity of the track
mechanical engineering
rigidez do cabo
en
stiffness of the rope
health
capsulite aderente / rigidez do ombro
en
adhesive capsulitis, frozen shoulder
industrial structures / technology and technical regulations
rigidez flexional / rigidez à flexão
en
stiffness in bend, stiffness in flexure, flexural rigidity, bending stiffness
earth sciences
fator de rigidez
en
stiffness factor
industrial structures
rigidez à tração
en
tensile stiffness
land transport / building and public works / TRANSPORT
rigidez de placa
en
flexural rigidity of a plate, stiffness of a plate
land transport / TRANSPORT
rigidez do rotor
en
rotor rigidity
ECONOMICS
rigidez de preços
en
price stickiness, sticky prices
earth sciences / technology and technical regulations
módulo de distorção / módulo de elasticidade transversal / módulo de corte / módulo de elasticidade ao corte / módulo de rigidez
en
rigidity modulus, shear modulus, modulus of elasticity in shear, modulus of rigidity
building and public works
matriz de rigidez
en
stiffness matrix
earth sciences
rigidez magnética
en
magnetic rigidity
rigidez em torção
en
torsional rigidity
electronics and electrical engineering / ECONOMICS
rigidez dielétrica
en
dielectric strength, electric strength
textile industry
rigidez do frisado
en
crimp rigidity
materials technology / earth sciences
rigidez específica
en
specific stiffness
medical science / health
cataplexia / rigidez cataléptica
en
cataplexy
information technology and data processing
rigidez do terminal
en
end point rigidity
materials technology / land transport / TRANSPORT
critério de rigidez
en
stiffness criterion
earth sciences
rigidez aerodinâmica
en
aerodynamic stiffness
iron, steel and other metal industries
rigidez de encurramento / resistência ao encurramento
en
dimple stiffness
land transport / TRANSPORT
pá de rigidez harmonizada
en
matched-stiffness blade
industrial structures
índice de rigidez à tração
en
tensile stiffness index
industrial structures / chemical compound
ensaio do módulo de rigidez
en
rigidity modulus test
electronics and electrical engineering
ensaio de rigidez dielétrica
en
dielectric test
materials technology / land transport / TRANSPORT
rigidez de cabo em batimento
en
hub flapping stiffness
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho para testar a rigidez
en
stiffness tester
mechanical engineering
coeficiente de rigidez do cabo
en
rope stiffness coefficient
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
rigidez transversal do calçado
en
stiffness across width of the shoe
administrative law
aparelho para provas de rigidez
en
stiffness tester
materials technology / land transport / TRANSPORT
rigidez da pá no sentido da corda
en
blade chordwise stiffness
land transport / TRANSPORT
nervuras de rigidez das chapas da caixa
en
ribs used for stiffening sheet metal body plates
building and public works / industrial structures
relação rigidez/peso
en
stiffness/weight ratio

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 11:36:25]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/rigidez

cadavérico
rigidez cadavérica

ver+

sinónimos

aspereza, dureza, exatidão, inflexibilidade, intolerância, intransigência, precisão, rigor, rijeza, rispidez, severidade

antónimos

brandura, docilidade, flexibilidade, imprecisão, incerteza, maleabilidade, moleza, tolerância

palavras que rimam

agudez, desenxabidez, fluidez, impavidez, lividez, lucidez, malvadez, nitidez, nudez, polidez, rapidez, rudez, seminudez, sordidez, tepidez, translucidez

palavras vizinhas

rifão, rifar, rifle, Riga, rigidamente, rígido, rigodão, rigor, rigorismo, rigorista

palavras parecidas

frigidez, higidez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
rigidez / dureza
en
hardness
air transport
rigidez / inflexibilidade
en
rigidity
information technology and data processing
rigidez
en
stiffness
materials technology / electronics and electrical engineering
rigidez
en
stiffness
earth sciences
rigidez
en
stiffness
mechanical engineering / earth sciences
rigidez
en
stiffness
iron, steel and other metal industries / materials technology
rigidez
en
rigidity
medical science
rigidez
en
rigor, shivering
industrial structures / technology and technical regulations
rigidez
en
rigidity, stiffness
mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
rigidez
en
rigidity, stiffness
mechanical engineering
rigidez
en
rigidity, stiffness
land transport / TRANSPORT
rigidez da via
en
rigidity of the track
mechanical engineering
rigidez do cabo
en
stiffness of the rope
health
capsulite aderente / rigidez do ombro
en
adhesive capsulitis, frozen shoulder
industrial structures / technology and technical regulations
rigidez flexional / rigidez à flexão
en
stiffness in bend, stiffness in flexure, flexural rigidity, bending stiffness
earth sciences
fator de rigidez
en
stiffness factor
industrial structures
rigidez à tração
en
tensile stiffness
land transport / building and public works / TRANSPORT
rigidez de placa
en
flexural rigidity of a plate, stiffness of a plate
land transport / TRANSPORT
rigidez do rotor
en
rotor rigidity
ECONOMICS
rigidez de preços
en
price stickiness, sticky prices
earth sciences / technology and technical regulations
módulo de distorção / módulo de elasticidade transversal / módulo de corte / módulo de elasticidade ao corte / módulo de rigidez
en
rigidity modulus, shear modulus, modulus of elasticity in shear, modulus of rigidity
building and public works
matriz de rigidez
en
stiffness matrix
earth sciences
rigidez magnética
en
magnetic rigidity
rigidez em torção
en
torsional rigidity
electronics and electrical engineering / ECONOMICS
rigidez dielétrica
en
dielectric strength, electric strength
textile industry
rigidez do frisado
en
crimp rigidity
materials technology / earth sciences
rigidez específica
en
specific stiffness
medical science / health
cataplexia / rigidez cataléptica
en
cataplexy
information technology and data processing
rigidez do terminal
en
end point rigidity
materials technology / land transport / TRANSPORT
critério de rigidez
en
stiffness criterion
earth sciences
rigidez aerodinâmica
en
aerodynamic stiffness
iron, steel and other metal industries
rigidez de encurramento / resistência ao encurramento
en
dimple stiffness
land transport / TRANSPORT
pá de rigidez harmonizada
en
matched-stiffness blade
industrial structures
índice de rigidez à tração
en
tensile stiffness index
industrial structures / chemical compound
ensaio do módulo de rigidez
en
rigidity modulus test
electronics and electrical engineering
ensaio de rigidez dielétrica
en
dielectric test
materials technology / land transport / TRANSPORT
rigidez de cabo em batimento
en
hub flapping stiffness
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho para testar a rigidez
en
stiffness tester
mechanical engineering
coeficiente de rigidez do cabo
en
rope stiffness coefficient
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
rigidez transversal do calçado
en
stiffness across width of the shoe
administrative law
aparelho para provas de rigidez
en
stiffness tester
materials technology / land transport / TRANSPORT
rigidez da pá no sentido da corda
en
blade chordwise stiffness
land transport / TRANSPORT
nervuras de rigidez das chapas da caixa
en
ribs used for stiffening sheet metal body plates
building and public works / industrial structures
relação rigidez/peso
en
stiffness/weight ratio

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais