hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ro.saseparador fonéticaˈʀɔzɐ
nome feminino
BOTÂNICA rose
botão de rosa
rosebud
rosa brava
wild rose
adjetivo invariável, nome masculino
(cor) pink
não há rosas sem espinhos
no rose without a thorn
nem tudo são rosas
it's not a bed of roses,it's not all roses Grã-Bretanha
rosa
Presente do Indicativo do verbo rosar
expandir
eu
roso
tu
rosas
ele, ela, você
rosa
nós
rosamos
vós
rosais
eles, elas, vocês
rosam
Imperativo do verbo rosar
expandir
rosa
tu
rose
ele, ela, você
rosemos
nós
rosai
vós
rosem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    en
    rose, rose bush
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    en
    pink glass
  • physical sciences
    ruído rosa
    en
    pink noise
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    en
    briar, dog rose
  • FINANCE
    folhas rosa
    en
    pink sheets
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    en
    pink colour, pink stain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    en
    damask rose
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    en
    wind rose
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    en
    compass rose, compass card
  • plant life
    rosa de flor grande
    en
    large-flowered rose
  • plant life
    rosa de flor pequena
    en
    small-flowered rose
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    en
    small-flowered rose
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    en
    Rose Bengal plate test, RBT, Rose Bengal test
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    en
    rose bengal (131 I) sodium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    en
    moss rose
  • wood product
    pau-rosa
    en
    rosewood
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    en
    Brazilian rosewood, jacaranda pardo, Rio rosewood
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    en
    gorbuscha, humpback salmon, pink salmon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    en
    blue-pink
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    en
    African marigold
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    en
    pink blend
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    en
    Bahia rosewood, pinkwood, Brazilian tulipwood
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    en
    orange pink
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    en
    pink marbled
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    en
    rose pot
  • plant life
    rosáceas / família das rosas
    en
    rose family
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-rosa
    en
    pink abalone
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    en
    Mediterranean slimehead
  • POLITICS
    Revolução das Rosas
    en
    Rose Revolution, Revolution of Roses
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    en
    pink-headed dove
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    en
    Manila padauk, Indian padauk
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    en
    palm scale, dictyospermum scale, rusty red scale, pinnule scale, spanish red scale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosa no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 21:41:00]. Disponível em

Provérbios

  • As rosas caem e os espinhos ficam.
  • Beleza sem virtude é rosa sem cheiro.
  • Junto da urtiga nasce a rosa.
  • Quando se amam rosas, suportam-se os espinhos.
  • Quem quer a rosa, aguente o espinho.
  • Rosa caída não volta à haste.
ver+

Citações

  • "Uma rosa de outono é mais linda do que qualquer outra."Agrippa d' Aubigné
  • "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    en
    rose, rose bush
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    en
    pink glass
  • physical sciences
    ruído rosa
    en
    pink noise
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    en
    briar, dog rose
  • FINANCE
    folhas rosa
    en
    pink sheets
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    en
    pink colour, pink stain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    en
    damask rose
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    en
    wind rose
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    en
    compass rose, compass card
  • plant life
    rosa de flor grande
    en
    large-flowered rose
  • plant life
    rosa de flor pequena
    en
    small-flowered rose
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    en
    small-flowered rose
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    en
    Rose Bengal plate test, RBT, Rose Bengal test
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    en
    rose bengal (131 I) sodium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    en
    moss rose
  • wood product
    pau-rosa
    en
    rosewood
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    en
    Brazilian rosewood, jacaranda pardo, Rio rosewood
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    en
    gorbuscha, humpback salmon, pink salmon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    en
    blue-pink
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    en
    African marigold
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    en
    pink blend
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    en
    Bahia rosewood, pinkwood, Brazilian tulipwood
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    en
    orange pink
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    en
    pink marbled
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    en
    rose pot
  • plant life
    rosáceas / família das rosas
    en
    rose family
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-rosa
    en
    pink abalone
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    en
    Mediterranean slimehead
  • POLITICS
    Revolução das Rosas
    en
    Rose Revolution, Revolution of Roses
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    en
    pink-headed dove
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    en
    Manila padauk, Indian padauk
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    en
    palm scale, dictyospermum scale, rusty red scale, pinnule scale, spanish red scale
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosa no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 21:41:00]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais