hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rutura

locução rutura, rupturalocução ruptura Brasil
ru.tu.raseparador fonéticaʀuˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(fenda) rupture; crack
ponto de rutura
breaking point
2.
(corte) breakdown; breach; rupture
entrar em rutura
to hit breakdown
rutura na amizade
rupture in friendship
3.
MEDICINA rupture
4.
ELETRICIDADE break
rutura de circuito elétrico
break of circuit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutura / rotura / fratura
    en
    break, fracture
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rutura / seda de desmoldagem / seda de descolagem
    en
    mould crack, tear
  • earth sciences / industrial structures
    falha / rutura
    en
    failure
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public works
    rutura
    en
    rupture
  • electronics and electrical engineering
    rutura
    en
    breakdown
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rutura
    en
    breaking
  • iron, steel and other metal industries
    rutura do fio
    en
    wire break
  • industrial structures
    rutura do fio
    en
    thread breakage
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    en
    manual break, hard break
  • leisure / industrial structures
    fio de rutura
    en
    break thread
  • life sciences
    rutura e união
    en
    breakage and reunion
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    en
    end-down
  • fisheries
    carga à rutura / tensão à rutura
    en
    load at rupture
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de rutura
    en
    de-energizing relay
  • medical science
    rutura celular
    en
    cellular rupture
  • electronics and electrical engineering
    marca e rutura
    en
    scribe and break
  • land transport / TRANSPORT
    rutura do eixo
    en
    breaking of axle
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    en
    spillway splitter
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de rutura
    en
    weak tie, breaking tie
  • mechanical engineering
    membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
    en
    bursting disc, bursting disk, rupture disk, frangible disc, safety disc, burst disc
  • European Union membership
    Brexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absoluta
    en
    no-deal Brexit, no deal, cliff edge
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    en
    failing load, breaking load
  • air transport
    carga de rutura / carga de projeto / carga prevista
    en
    design load
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    en
    maximum load, ultimate loading, ultimate load, maximum loading
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de rutura
    en
    breakpoint
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fator de rutura / coeficiente de segurança à carga máxima
    en
    ultimate factor of safety, ultimate factor
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de cavitação / curva de rutura
    en
    cavitation curve, disruption of flow curve, break away curve
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    en
    bead break
  • air transport
    carga derradeira / carga de rutura
    en
    ultimate load
  • administrative law
    carga na rutura / carga na rotura
    en
    load at break
  • fisheries
    tensão de rutura / carga de rutura
    en
    breaking load
  • fisheries
    tempo de rutura
    en
    time-to-break
  • electronics and electrical engineering
    jaque de rutura
    en
    break jack
  • leather and textile industries
    força de rutura
    en
    breaking stress
  • mechanical engineering / earth sciences
    rutura de vácuo
    en
    vacuum cracking, vacuum breaking
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de rutura
    en
    weak link
  • chemical compound / industrial structures
    rutura mecânica
    en
    pad break, prepad break
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de rutura
    en
    point at which a break is intended to occur
  • chemistry / industrial structures
    força de rutura
    en
    force at rupture
  • iron, steel and other metal industries
    carga de rutura
    en
    yield strength
  • earth sciences
    rutura elétrica
    en
    electric breakdown, disruptive discharge
  • land transport
    rutura de carga
    en
    intermediate reloading
  • pharmaceutical industry
    ponto de rutura
    en
    breakpoint
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rutura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rutura [visualizado em 2026-06-19 08:36:48].
palavras parecidas com rutura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutura / rotura / fratura
    en
    break, fracture
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rutura / seda de desmoldagem / seda de descolagem
    en
    mould crack, tear
  • earth sciences / industrial structures
    falha / rutura
    en
    failure
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public works
    rutura
    en
    rupture
  • electronics and electrical engineering
    rutura
    en
    breakdown
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rutura
    en
    breaking
  • iron, steel and other metal industries
    rutura do fio
    en
    wire break
  • industrial structures
    rutura do fio
    en
    thread breakage
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    en
    manual break, hard break
  • leisure / industrial structures
    fio de rutura
    en
    break thread
  • life sciences
    rutura e união
    en
    breakage and reunion
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    en
    end-down
  • fisheries
    carga à rutura / tensão à rutura
    en
    load at rupture
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de rutura
    en
    de-energizing relay
  • medical science
    rutura celular
    en
    cellular rupture
  • electronics and electrical engineering
    marca e rutura
    en
    scribe and break
  • land transport / TRANSPORT
    rutura do eixo
    en
    breaking of axle
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    en
    spillway splitter
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de rutura
    en
    weak tie, breaking tie
  • mechanical engineering
    membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
    en
    bursting disc, bursting disk, rupture disk, frangible disc, safety disc, burst disc
  • European Union membership
    Brexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absoluta
    en
    no-deal Brexit, no deal, cliff edge
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    en
    failing load, breaking load
  • air transport
    carga de rutura / carga de projeto / carga prevista
    en
    design load
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    en
    maximum load, ultimate loading, ultimate load, maximum loading
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de rutura
    en
    breakpoint
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fator de rutura / coeficiente de segurança à carga máxima
    en
    ultimate factor of safety, ultimate factor
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de cavitação / curva de rutura
    en
    cavitation curve, disruption of flow curve, break away curve
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    en
    bead break
  • air transport
    carga derradeira / carga de rutura
    en
    ultimate load
  • administrative law
    carga na rutura / carga na rotura
    en
    load at break
  • fisheries
    tensão de rutura / carga de rutura
    en
    breaking load
  • fisheries
    tempo de rutura
    en
    time-to-break
  • electronics and electrical engineering
    jaque de rutura
    en
    break jack
  • leather and textile industries
    força de rutura
    en
    breaking stress
  • mechanical engineering / earth sciences
    rutura de vácuo
    en
    vacuum cracking, vacuum breaking
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de rutura
    en
    weak link
  • chemical compound / industrial structures
    rutura mecânica
    en
    pad break, prepad break
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de rutura
    en
    point at which a break is intended to occur
  • chemistry / industrial structures
    força de rutura
    en
    force at rupture
  • iron, steel and other metal industries
    carga de rutura
    en
    yield strength
  • earth sciences
    rutura elétrica
    en
    electric breakdown, disruptive discharge
  • land transport
    rutura de carga
    en
    intermediate reloading
  • pharmaceutical industry
    ponto de rutura
    en
    breakpoint
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rutura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rutura [visualizado em 2026-06-19 08:36:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos