sério

sé.ri.o
ˈsɛrju
adjetivo
1.
(importante) serious
o assunto é sério
the matter is serious
ar sério
serious countenance
uma conversa séria
a serious conversation
um sério candidato ao título
a serious contender for the title
este problema é sério!
it's a serious problem!
2.
(honesto) honest; decent
ela é uma rapariga séria
she's an honest girl
3.
(de confiança) reliable
ele não é muito sério
he's not very reliable
nome masculino
1.
(seriedade) seriousness; gravity
2.
(jogo) staring game
jogar ao sério
to play the staring game
advérbio
really
a sério
1.
(fora de brincadeiras)seriously;
be serious

agora a sério, como é que fizeste isso?
seriously though, how did you do it?
2.
(verdadeiramente)in earnest

as obras começam a sério em janeiro
works will begin in earnest in January
3.
(verdadeiro)true;
real

ele é um amigo a sério
he's a true friend
4.
(real)for real

agora é a sério
it's for real now
5.
(pedido)come on,please
coloquial a sério?
really?
a sério que
really

a sério que vocês se vão casar?
are you really getting married?

a sério que eu não percebi
I really didn't understand
Porto Editora – sério no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 02:16:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
estabelecimento comercial efetivo e sério
commercial real and effective establishment
ser objeto de um início ou reinício de utilização séria
genuine use of the trade mark started or resumed
QUESTÕES SOCIAIS
demência traumática séria
dementia traumatica seria
TRANSPORTES
falha técnica séria
serious technical failure
orientação para diversão em caso de falha técnica séria
guidance for diversion in case of serious technical failure