Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

súbito

sú.bi.to

ˈsubitu

favoritos

adjetivo

sudden; unexpected; abrupt

desaparecimento súbito

sudden disappearance

advérbio

ver subitamente

nome masculino

sudden event

de súbito

all of a sudden;

suddenly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance
dano súbito e imprevisto
en
sudden and unforeseen damage
electronics and electrical engineering / life sciences
aumento súbito dos ruídos atmosféricos
en
SEA, sudden enhancement of atmospherics
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
explosão / recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
en
blow-up
EUROPEAN UNION / LAW
súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
en
sudden inflow of nationals from a third country into the Community
land transport / TRANSPORT
falha súbita
en
instantaneous failure
health
morte súbita
en
sudden death
communications
falha súbita
en
sudden failure
economic conditions
quebra súbita
en
slump
mechanical engineering
paragem súbita / paragem repentina
en
sudden stoppage
descarga súbita
en
blow out
land transport / TRANSPORT
emersão súbita da asa
en
broaching
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
evaporação brusca / expansão súbita de vapor
en
flash expansion, flashing-off, flashing into steam
life sciences
rajada violenta e súbita
en
sharp edged gust
communications / communications policy
perturbação ionosférica súbita / perturbação ionosférica repentina
en
SID, sudden ionospheric disturbance
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fogo momentâneo / chama rápida/súbita/momentânea
en
flash fire, flash
electronics and electrical engineering / life sciences
absorção súbita do ruído cósmico
en
SCNA, sudden cosmic noise absorption
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
crise súbita na balança de pagamentos
en
sudden crisis in the balance of payments
medical science
síndrome da morte súbita do recém-nascido
en
SIDS, sudden infant death syndrome, crib death
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
en
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

súbito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/súbito [visualizado em 2026-08-04 06:38:52].

referências a súbito

apossar

sinónimos de súbito

abruptamente, abrupto, bruscamente ...

antónimos de súbito

calculado, demoradamente, esperado ...

traduções de súbito

provérbios com a palavra súbito

palavras vizinhas de súbito

subintitular, subir, subitamente ...

palavras parecidas com súbito

subido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance
dano súbito e imprevisto
en
sudden and unforeseen damage
electronics and electrical engineering / life sciences
aumento súbito dos ruídos atmosféricos
en
SEA, sudden enhancement of atmospherics
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
explosão / recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
en
blow-up
EUROPEAN UNION / LAW
súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
en
sudden inflow of nationals from a third country into the Community
land transport / TRANSPORT
falha súbita
en
instantaneous failure
health
morte súbita
en
sudden death
communications
falha súbita
en
sudden failure
economic conditions
quebra súbita
en
slump
mechanical engineering
paragem súbita / paragem repentina
en
sudden stoppage
descarga súbita
en
blow out
land transport / TRANSPORT
emersão súbita da asa
en
broaching
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
evaporação brusca / expansão súbita de vapor
en
flash expansion, flashing-off, flashing into steam
life sciences
rajada violenta e súbita
en
sharp edged gust
communications / communications policy
perturbação ionosférica súbita / perturbação ionosférica repentina
en
SID, sudden ionospheric disturbance
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fogo momentâneo / chama rápida/súbita/momentânea
en
flash fire, flash
electronics and electrical engineering / life sciences
absorção súbita do ruído cósmico
en
SCNA, sudden cosmic noise absorption
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
crise súbita na balança de pagamentos
en
sudden crisis in the balance of payments
medical science
síndrome da morte súbita do recém-nascido
en
SIDS, sudden infant death syndrome, crib death
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
en
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais