- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sa.far 
sɐˈfar
sɐˈfar
favoritos
verbo transitivo
1.
coloquial (salvar) to save
os remédios é que o safaram
the medicines saved his life
o que te safa é que eu hoje estou bem-disposto
you're lucky that I'm in a good mood today
2.
coloquial (de castigo) to get (somebody) off; (de dificuldade) to bail (somebody) out
3.
popular (borracha) to rub out Grã-Bretanha; to erase
4.
(tirar) to pull, to pull out
5.
(roubar) to steal
6.
(gastar) to wear out
7.
NÁUTICA to clear; to rid of obstacles
safar-se
verbo pronominal
1.
(evitar) to avoid; to dodge; to escape
ele safou-se de ir para a prisão
he managed to avoid prison
2.
(ter sucesso) to do well; to get through
ele safou-se no exame
he got through the exam
3.
(desembaraçar-se) to manage
ela safa-se bem
she can manage just fine
4.
(responsabilidade, dever) to get out [de, of]
5.
(sem castigo) to get off, to get away with it
não te safas com essa facilidade
you won't get off that easily
6.
(sobreviver) to pull through; to make it
acha que ele se safa?
do you think he'll make it?
7.
(livrar-se) to get rid [de, of]
8.
(fugir) to run away; to escape
9.
(esgueirar-se) to slip away; to sneak off; to steal away
Partilhar
Como referenciar 
safar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/safar [visualizado em 2026-06-14 10:51:04].
