- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sal.tar 
saɫˈtar
saɫˈtarverbo transitivo e intransitivo
to jump; (com intensidade) to leap, to spring
saltar o muro
to jump the wall, to jump over the wall
ele saltou para a água
he jumped into the water
ele saltou da cama
he jumped out of bed
saltar à corda
to skip ropes
saltar ao pé-coxinho
to hop
saltar de paraquedas
to parachute
o gato saltou-lhe para o colo
the cat jumped onto his lap
saltar de contente/de alegria
to jump for joy
saltar de um autocarro em andamento
to jump from a moving bus
ele saltava de tema em tema
figurado he jumped from one topic to another
verbo intransitivo
1.
(estremecer) to start; to jump
ela até saltou com o susto
she started in fright
2.
(desprender-se) to come off; to pop off
saltou-me um botão da camisa
a button popped off my shirt
3.
(ser passado) to be passed
saltar de mão em mão
to be passed around
4.
(bola) to bounce
5.
(jorrar) to gush; to shoot
verbo transitivo
(passar à frente) to skip, to skip over
ele saltou três páginas do livro
he skipped three pages of the book
saltar uma linha
to miss a line, to skip a line
saltar uma refeição
to skip a meal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriescorda de saltar por cimaenflip-up rope
- communicationssaltar entre duas áreas de localizaçãoentoggle between two LAs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – saltar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 10:19:17]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriescorda de saltar por cimaenflip-up rope
- communicationssaltar entre duas áreas de localizaçãoentoggle between two LAs
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Sergei BubkaAtleta soviético, depois ucraniano, nascido em 1964, grande especialista na prova do salto à vara. B...
- bobina de induçãoA bobina de indução consiste num aparelho para a geração de tensões elétricas elevadas, de utilizaçã...
- Dança dos VoladoresTendo a sua origem num antigo sacrifício ritual asteca da América Central, principalmente no México,...
- gatoDesignação comum dos mamíferos carnívoros da família dos Felídeos que em sentido restrito abrange nu...
- isoladorUm isolador, em sentido lato, é a designação que se atribui a um corpo não condutor de eletricidade....
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – saltar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 10:19:17]. Disponível em
