- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sal.var 
saɫˈvar
saɫˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
to save [de, from]
salvar a vida a/de alguém
to save somebody's life
os médicos tentaram salvar os feridos
doctors tried to save the injured
salvar a honra de
to save the honour of
foi salvo pelo gongo
he was saved by the bell
a sua atuação salvou o filme
figurado his good acting saved the film
2.
(resgatar) to rescue [de, from]; to save [de, from]
salvar alguém de um incêndio
to rescue somebody from a fire
a polícia salvou-a do agressor
the police rescued her from her attacker
3.
RELIGIÃO to save
salvar a alma de alguém
to save somebody's soul
verbo transitivo e intransitivo
(saudar) to salute
salvar-se
verbo pronominal
1.
(escapar) to escape
salvou-se de morte certa
he escaped certain death
2.
(sobreviver) to survive; to pull out alive
salvaram-se 12 pessoas
12 people pulled out alive
3.
RELIGIÃO to save oneself; to be saved
salve-se quem puder!
every man for himself!;
run for your life!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWsalvar o navio ou a cargaento salvage the ship or the cargo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
salvar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/salvar [visualizado em 2026-06-08 20:47:06].
anagramas de salvar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWsalvar o navio ou a cargaento salvage the ship or the cargo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
salvar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/salvar [visualizado em 2026-06-08 20:47:06].
