Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

satisfazer

sa.tis.fa.zer

sɐtiʃfɐˈzer

verbo transitivo

(contentar) to satisfy; to please

a minha decisão não os satisfez

they weren't pleased with my decision

nada o satisfaz

nothing satisfies him

(necessidade) to satisfy; to meet; to fulfil

satisfazer os requisitos

to meet the requirements

satisfaz-me a curiosidade

satisfy my curiosity

satisfazer as necessidades de

to satisfy the needs of

satisfazia-lhe todos os caprichos

he indulged her every whim

(pagar) to pay; to discharge

verbo intransitivo

to be satisfactory

as instalações não satisfazem

the facilities are not satisfactory

satisfazer-se

verbo pronominal

(ficar contente) to be satisfied; to be pleased

ele satisfaz-se com pouco

he is easy to please

(vingar-se) to get even

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
satisfazer
en
satisficing
technology and technical regulations
satisfazer os parâmetros de projeto
en
to satisfy design parameters
information technology and data processing
restrição que não se pode satisfazer
en
unsatisfiable constraint
electronics and electrical engineering / materials technology
custos da potência de ponta / custo do investimento para satisfazer a ponta máxima
en
peak capacity cost
Community budget
relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria / regulamento relativo à colocação no mercado / regulamento relativo à disponibilização / Regulamento relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria
en
Making Available Regulation, Council Regulation on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – satisfazer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-03 18:22:48]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/satisfazer

sinónimos

agradar, aprazer, assentar, contentar, convir, cumprir, devolver, embuchar, empanturrar, encher, entregar, executar, fartar, mitigar, obviar, pagar, realizar, regozijar, remediar, restituir, saciar, servir

antónimos

desagradar, desempanturrar, desenfartar, desgostar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
satisfazer
en
satisficing
technology and technical regulations
satisfazer os parâmetros de projeto
en
to satisfy design parameters
information technology and data processing
restrição que não se pode satisfazer
en
unsatisfiable constraint
electronics and electrical engineering / materials technology
custos da potência de ponta / custo do investimento para satisfazer a ponta máxima
en
peak capacity cost
Community budget
relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria / regulamento relativo à colocação no mercado / regulamento relativo à disponibilização / Regulamento relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria
en
Making Available Regulation, Council Regulation on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

ir ao encontro de ou ir de encontro a?
As duas construções são corretas, porém têm significados diferentes. Ir ao encontro de significa «da...

Partilhar

Como referenciar