Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

segredo

se.gre.do

səˈɡredu

favoritos

nome masculino

secret

segredo de Estado

state secret, official secret

contar um segredo (a alguém)

to tell (somebody) a secret

guardar segredo

to keep a secret

não é segredo para ninguém que...

it's no secret that...

o segredo do sucesso

the secret of success

não fazer segredo

to make no secret

em segredo

in secret, secretly

no segredo dos deuses

in the lap of the gods

(sigilo) secrecy

segredo profissional

professional secrecy

segredo médico

medical secrecy

segredo bancário

bank secrecy

ele jurou segredo

he was sworn to secrecy

ela pediu segredo

she asked for secrecy

envolto em segredo

shrouded in secrecy

(cofre) code

segredo de confissão

seal of confession

segredo de Justiça

sub judice rule

em segredo de Justiça

sub judice

segredo

Presente do Indicativo do verbo segredar

segredo

segredas

ele, ela, você

segreda

nós

segredamos

vós

segredais

eles, elas, vocês

segredam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information policy / medical science
segredo médico
en
medical confidentiality
business policy / confidentiality
sigilo comercial / segredo comercial
en
business secret, commercial secret
business policy / intellectual property
segredo industrial e comercial / segredo comercial
en
trade secret
data processing
segredo dos dados
en
data secrecy
information technology and data processing
sistema de segredo
en
secrecy system
INDUSTRY / intellectual property
segredo industrial / segredo de fabrico
en
trade secret
administrative law / LAW
segredo de justiça
en
investigation secrecy
European Union / statistics
segredo estatístico
en
statistical secrecy, statistical confidentiality
statistics
segredo estatístico
en
statistical confidentiality
LAW
segredo profissional / sigilo profissional
en
professional secrecy
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
segredo profissional / sigilo profissional
en
professional secret
LAW / European Union / information technology and data processing
obrigação de segredo
en
obligation of secrecy, secrecy requirement
information and information processing / LAW
segredo profissional
en
professional secrecy
materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
segredo profissional
en
professional confidentiality
LAW
segredo de instrução
en
investigation secrecy, investigative secrecy
European Union / justice
segredo das deliberações
en
secrecy of the deliberations
LAW / European Union
segredo das deliberações
en
secrecy of deliberations
EUROPEAN UNION / LAW
garantir o segredo de voto
en
to safeguard the secrecy of the vote
EUROPEAN UNION / LAW
violação do segredo de voto
en
violation of the secrecy of the vote/ballot
EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
Comité do Segredo Estatístico
en
Committee on statistical confidentiality
LAW / information technology and data processing
violação do segredo dos dados
en
breach of secrecy
FINANCE
cláusulas do segredo bancário
en
bank secrecy provisions
administrative law / statistics / European Union
Comité do Segredo Estatístico
en
Confidentiality of Statistics Committee, Committee on Statistical Confidentiality
taxation
paraíso fiscal / jurisdição com segredo bancário
en
fiscal paradise, secrecy jurisdiction, tax haven
financial institutions and credit
levantamento do segredo bancário
en
lifting of banking secrecy
LAW / information technology and data processing
proteção contra a violação do segredo
en
safety from disclosure
communications / LAW
limitar o segredo das telecomunicações
en
to restrict the secrecy of communications
LAW / information technology and data processing
ser depositário do segredo profissional
en
bound to professional secrecy, bound to data secrecy
taxation
dispensa por motivos de segredo profissional
en
waiver due to professional secrecy
electronics and electrical engineering
dispositivo de segredo com inversão de banda
en
frequency inversion privacy equipment
electronics and electrical engineering
dispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de banda
en
band-splitting, bandsplitting, bandsplitting privacy device
international agreement / intellectual property
Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
en
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
EUROPEAN UNION / institutional structure
Grupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)
en
Working Party on Intellectual Property (Trade Secrets)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

segredo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/segredo [visualizado em 2026-06-10 03:35:38].

referências a segredo

cofre, confidenciar, descerrar ...

sinónimos de segredo

arcano, coisa, confidência ...

antónimos de segredo

divulgação, inconfidência, revelação

traduções de segredo

rimam com segredo

aedo, arvoredo, azeredo ...

provérbios com a palavra segredo

citações com a palavra segredo

palavras parecidas com segredo

degredo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information policy / medical science
segredo médico
en
medical confidentiality
business policy / confidentiality
sigilo comercial / segredo comercial
en
business secret, commercial secret
business policy / intellectual property
segredo industrial e comercial / segredo comercial
en
trade secret
data processing
segredo dos dados
en
data secrecy
information technology and data processing
sistema de segredo
en
secrecy system
INDUSTRY / intellectual property
segredo industrial / segredo de fabrico
en
trade secret
administrative law / LAW
segredo de justiça
en
investigation secrecy
European Union / statistics
segredo estatístico
en
statistical secrecy, statistical confidentiality
statistics
segredo estatístico
en
statistical confidentiality
LAW
segredo profissional / sigilo profissional
en
professional secrecy
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
segredo profissional / sigilo profissional
en
professional secret
LAW / European Union / information technology and data processing
obrigação de segredo
en
obligation of secrecy, secrecy requirement
information and information processing / LAW
segredo profissional
en
professional secrecy
materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
segredo profissional
en
professional confidentiality
LAW
segredo de instrução
en
investigation secrecy, investigative secrecy
European Union / justice
segredo das deliberações
en
secrecy of the deliberations
LAW / European Union
segredo das deliberações
en
secrecy of deliberations
EUROPEAN UNION / LAW
garantir o segredo de voto
en
to safeguard the secrecy of the vote
EUROPEAN UNION / LAW
violação do segredo de voto
en
violation of the secrecy of the vote/ballot
EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
Comité do Segredo Estatístico
en
Committee on statistical confidentiality
LAW / information technology and data processing
violação do segredo dos dados
en
breach of secrecy
FINANCE
cláusulas do segredo bancário
en
bank secrecy provisions
administrative law / statistics / European Union
Comité do Segredo Estatístico
en
Confidentiality of Statistics Committee, Committee on Statistical Confidentiality
taxation
paraíso fiscal / jurisdição com segredo bancário
en
fiscal paradise, secrecy jurisdiction, tax haven
financial institutions and credit
levantamento do segredo bancário
en
lifting of banking secrecy
LAW / information technology and data processing
proteção contra a violação do segredo
en
safety from disclosure
communications / LAW
limitar o segredo das telecomunicações
en
to restrict the secrecy of communications
LAW / information technology and data processing
ser depositário do segredo profissional
en
bound to professional secrecy, bound to data secrecy
taxation
dispensa por motivos de segredo profissional
en
waiver due to professional secrecy
electronics and electrical engineering
dispositivo de segredo com inversão de banda
en
frequency inversion privacy equipment
electronics and electrical engineering
dispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de banda
en
band-splitting, bandsplitting, bandsplitting privacy device
international agreement / intellectual property
Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
en
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
EUROPEAN UNION / institutional structure
Grupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)
en
Working Party on Intellectual Property (Trade Secrets)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais