hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

seguimento

locução seguimento
se.gui.men.toseparador fonéticasəɡiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(continuação) continuation; follow-up
2.
(resultado) outcome; result
3.
(perseguição) pursuit
dar seguimento a
1.
(fazer continuar)to continue

dar seguimento a um projeto
to continue a project
2.
(permitir que avance)to go ahead with
3.
(retomar)to take up
no seguimento de
1.
(depois)following
2.
(resultado)as a consequence of
3.
(encalço)on the trail of;
on the track of

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    en
    FUM, follow-up measure
  • information technology and data processing
    seguimento
    en
    tracking
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    en
    follow-up
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    en
    one-axis tracking, single-axis tracking
  • sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    en
    coupled control system, load following, load following control
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    en
    tracking facilities
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    en
    follow-up study
  • medical science
    estudo de seguimento
    en
    follow-up study
  • medical science
    estudo de seguimento
    en
    follow-up study
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    en
    radar tracking
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    en
    tracking station
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    en
    tracking symbol
  • electrical engineering / arts
    projetor de seguimento
    en
    follow spot
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    en
    tracking plan
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    en
    vehicle monitoring
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistemas de seguimento
    en
    servo controls, follow-up systems
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    en
    vessel tracing
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    en
    tracking reflectors
  • electronics and electrical engineering
    seguimento de frequência
    en
    frequency following
  • communications
    seguimento por radiofarol
    en
    beacon tracking
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    en
    active tracking system
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    en
    pointing system, orienting system
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    en
    DTF, dynamic track following
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    en
    automatic target tracking, automatic tracking
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    en
    ray-tracing
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    en
    tracking bandwidth
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    en
    signal automatical tracking
  • electronics and electrical engineering
    central de seguimento de carga
    en
    load following plant
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    en
    automated seam tracking
  • earth sciences
    controlo do seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    en
    load following control, coupled control system, load following
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    en
    semi-active tracking system
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    en
    follow me roaming
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    matriz fotovoltaica de seguimento
    en
    solar tracking array, tracking array, tracking PV array
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    en
    automatic vehicle monitoring
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    en
    range tracking element
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    en
    load change capability
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    en
    track and trace system, track and trace technology
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    en
    correlation tracking system
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    en
    sun-seeking system
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    en
    automatically tracking celestial bodies
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    en
    COTAT, correlation tracking and triangulation
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    en
    TTC system, tracking, telemetry and control system, tracking, telemetry and control, TT&C system, telemetry, tracking and command system, TT&C
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    en
    follow-through survey method
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    en
    integrated logging and tracking system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/seguimento [visualizado em 2026-07-04 14:27:09].
sinónimos de seguimentosinónimos de seguimento
traduções de seguimentotraduções de seguimento
rimam com seguimentorimam com seguimento
abrimento, acabrunhamento, arraçoamento ...
palavras vizinhas de seguimentopalavras parecidas com seguimento
seguidilheiro, seguidismo, seguidista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    en
    FUM, follow-up measure
  • information technology and data processing
    seguimento
    en
    tracking
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    en
    follow-up
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    en
    one-axis tracking, single-axis tracking
  • sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    en
    coupled control system, load following, load following control
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    en
    tracking facilities
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    en
    follow-up study
  • medical science
    estudo de seguimento
    en
    follow-up study
  • medical science
    estudo de seguimento
    en
    follow-up study
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    en
    radar tracking
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    en
    tracking station
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    en
    tracking symbol
  • electrical engineering / arts
    projetor de seguimento
    en
    follow spot
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    en
    tracking plan
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    en
    vehicle monitoring
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistemas de seguimento
    en
    servo controls, follow-up systems
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    en
    vessel tracing
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    en
    tracking reflectors
  • electronics and electrical engineering
    seguimento de frequência
    en
    frequency following
  • communications
    seguimento por radiofarol
    en
    beacon tracking
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    en
    active tracking system
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    en
    pointing system, orienting system
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    en
    DTF, dynamic track following
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    en
    automatic target tracking, automatic tracking
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    en
    ray-tracing
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    en
    tracking bandwidth
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    en
    signal automatical tracking
  • electronics and electrical engineering
    central de seguimento de carga
    en
    load following plant
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    en
    automated seam tracking
  • earth sciences
    controlo do seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    en
    load following control, coupled control system, load following
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    en
    semi-active tracking system
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    en
    follow me roaming
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    matriz fotovoltaica de seguimento
    en
    solar tracking array, tracking array, tracking PV array
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    en
    automatic vehicle monitoring
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    en
    range tracking element
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    en
    load change capability
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    en
    track and trace system, track and trace technology
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    en
    correlation tracking system
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    en
    sun-seeking system
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    en
    automatically tracking celestial bodies
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    en
    COTAT, correlation tracking and triangulation
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    en
    TTC system, tracking, telemetry and control system, tracking, telemetry and control, TT&C system, telemetry, tracking and command system, TT&C
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    en
    follow-through survey method
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    en
    integrated logging and tracking system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/seguimento [visualizado em 2026-07-04 14:27:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico