Como se traduz mess up?
avançar
favoritos

segurado, segurada

locução segurado
se.gu.ra.doseparador fonéticasəɡuˈradu
nome masculino, feminino
insured; policy holder
adjetivo
insured
carro segurado
insured car

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / social security
    segurado
    en
    insured person, insured party, the insured
  • social security / insurance
    segurado
    en
    the insured, insurant, insured person
  • insurance
    segurado inicial
    en
    original insured
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o risco segurado
    en
    the risk insured
  • insurance
    capital segurado
    en
    insured capital
  • insurance
    regulador oficial / perito do segurado
    en
    public adjuster
  • FINANCE / social sciences
    segurado não ativo
    en
    insured person not pursuing an occupation
  • insurance
    domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
    en
    domicile of the insured
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado segurado
    en
    insured unemployed
  • insurance
    cessão de objeto segurado
    en
    disposal of the object of insurance
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado não segurado
    en
    non-insured unemployed
  • insurance
    risco individual segurado
    en
    individual risk insured
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado obliquamente
    en
    diamond held trailing
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado com mão firme
    en
    diamond held with firm grip
  • insurance
    cláusula de resseguro do segurado
    en
    primary reinsurance clause
  • LAW / insurance
    relação contratual com o segurado
    en
    contractual relationship with the policyholder
  • insurance
    violação das obrigações do segurado
    en
    opening the warranty, breaking the warranty
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado perpendicularmente
    en
    diamond held upright
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cessão do montante segurado ao beneficiário
    en
    assignment of the sum assured to the beneficiary
  • insurance
    adicional da violação das obrigações do segurado
    en
    breach of warranty endorsement
  • insurance
    certificado de contragarantia do ressegurador ao segurado / certificado de aceitação
    en
    assumption certificate
  • European civil service / social protection
    despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
    en
    medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
  • ECONOMICS
    segurados efetivos
    en
    real policy holders
  • European civil service / social protection
    prestações garantidas / garantias seguradas
    en
    benefits payable
  • ECONOMICS
    poupança dos segurados
    en
    saving of the insured
  • employment
    taxa de desempregados segurados
    en
    insured unemployment rate
  • insurance
    cláusula sobre segurados conjuntos
    en
    joint insured clause
  • ECONOMICS
    juros, ganhos e perdas distribuídos aos segurados
    en
    interest,gains or losses distributed to the insured
  • ECONOMICS
    variação das reservas para participação dos segurados nos lucros
    en
    changes in the reserves for with-profits insurance
  • ECONOMICS
    depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
    en
    deposits which the insurers hold in the name of the insured
  • ECONOMICS
    pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos
    en
    supplementary payments to the insured
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – segurado no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 08:09:03]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
aladroado, arruado, assegurado, bilaterado, cifrado, circunstanciado, desanuviado, eldorado, enclausurado, ensolarado, entrado, estrangeirado, penteado, presenteado, radiado, tarado
anagramas
esguardo, desougar
bandeira pt
Português
segurado
bandeira fr
Francês
assuré
bandeira es
Espanhol
asegurado
bandeira al
Alemão
Versicherte
bandeira it
Italiano
assicurato
bandeira nl
Neerlandês
verzekerde
bandeira gr
Grego
ασφαλιζόμενος
palavras vizinhas
segundo, segundogénito, segundo-tenente, segura, seguração, segurador, seguradora, seguramente, segurança, segurar
palavras parecidas
segurador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / social security
    segurado
    en
    insured person, insured party, the insured
  • social security / insurance
    segurado
    en
    the insured, insurant, insured person
  • insurance
    segurado inicial
    en
    original insured
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o risco segurado
    en
    the risk insured
  • insurance
    capital segurado
    en
    insured capital
  • insurance
    regulador oficial / perito do segurado
    en
    public adjuster
  • FINANCE / social sciences
    segurado não ativo
    en
    insured person not pursuing an occupation
  • insurance
    domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
    en
    domicile of the insured
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado segurado
    en
    insured unemployed
  • insurance
    cessão de objeto segurado
    en
    disposal of the object of insurance
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado não segurado
    en
    non-insured unemployed
  • insurance
    risco individual segurado
    en
    individual risk insured
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado obliquamente
    en
    diamond held trailing
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado com mão firme
    en
    diamond held with firm grip
  • insurance
    cláusula de resseguro do segurado
    en
    primary reinsurance clause
  • LAW / insurance
    relação contratual com o segurado
    en
    contractual relationship with the policyholder
  • insurance
    violação das obrigações do segurado
    en
    opening the warranty, breaking the warranty
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado perpendicularmente
    en
    diamond held upright
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cessão do montante segurado ao beneficiário
    en
    assignment of the sum assured to the beneficiary
  • insurance
    adicional da violação das obrigações do segurado
    en
    breach of warranty endorsement
  • insurance
    certificado de contragarantia do ressegurador ao segurado / certificado de aceitação
    en
    assumption certificate
  • European civil service / social protection
    despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
    en
    medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
  • ECONOMICS
    segurados efetivos
    en
    real policy holders
  • European civil service / social protection
    prestações garantidas / garantias seguradas
    en
    benefits payable
  • ECONOMICS
    poupança dos segurados
    en
    saving of the insured
  • employment
    taxa de desempregados segurados
    en
    insured unemployment rate
  • insurance
    cláusula sobre segurados conjuntos
    en
    joint insured clause
  • ECONOMICS
    juros, ganhos e perdas distribuídos aos segurados
    en
    interest,gains or losses distributed to the insured
  • ECONOMICS
    variação das reservas para participação dos segurados nos lucros
    en
    changes in the reserves for with-profits insurance
  • ECONOMICS
    depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
    en
    deposits which the insurers hold in the name of the insured
  • ECONOMICS
    pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos
    en
    supplementary payments to the insured
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – segurado no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 08:09:03]. Disponível em
Como se traduz mess up?
avançar