Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

seio

sei.o

ˈsɐju

nome masculino

(mama) breast; (peito) bosom

figurado (ventre) womb

figurado (centro) within

no seio da família

within one's family

no seio da Igreja, da comunidade

within the Church, the community

GEOGRAFIA bight; bay; gulf

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
seio nasal
en
paranasal sinus
medical science
seio nasal
en
nasal sinus
medical science
seio frontal
en
frontal sinus
health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
seio lactífero
en
lactiferous sinus
medical science
seio galactóforo / sinus galactífero
en
milk sinus, milk cystern, lactiferous sinus
medical science
palpação do seio
en
breast-seeking
fishery resources / life sciences
seio venoso central
en
CVS, central venous sinus
rights and freedoms
cisão no seio do grupo
en
splinter group
medical science
fístula do seio maxilar
en
fistula of the maxillary sinus
European civil service
concurso no seio da instituição
en
competition internal to the institution
European civil service
concurso no seio das instituições
en
competition internal to the institutions
Criminal law / Family law
violência sexual no seio da família
en
sexual violence within the family, familial sex offences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
extremo inferior do seio galactóforo
en
lower end of the milk cystern
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
aplicação direta de gelo no seio da carga
en
body-icing
medical science / industrial structures
altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
en
length from seventh cervical to bust prominence
industrial structures / technology and technical regulations
altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
en
neck point to bust prominence
criminal law
presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
en
presence of organised crime groups in the economy
LAW / FINANCE
compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas
en
full offsetting of losses within a group of enterprises
valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível / valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
en
core average void within assembly
children's rights / United Nations / social protection
Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
en
Ad Hoc Expert Group on the transition from institutional to community-based care, EEG, European expert group on the transition from institutional to community-based care
medical science
seios lactíferos / seios lácteos
en
lactiferous sinuses
medical science
barotrauma dos seios
en
sinus barotrauma
industrial structures / technology and technical regulations
largura entre os seios
en
width of bust prominence
sexual mutilation
passar os seios a ferro
en
breast flattening, breast ironing
medical science
radiografia dos seios da face
en
sinography
illness
trombose dos seios venosos cerebrais / TSVC
en
cerebral venous sinus thrombosis, CVST

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 07:25:46]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/seio

sinónimos

abra, âmago, angra, baía, centro, chucha, colo, curva, curvatura, eixo, enseada, enseio, familiaridade, fundo, gema, golfo, imo, interior, intimidade, íntimo, mama, medula, núcleo, peito, pomo, privacidade, regaço, sinuosidade, útero, ventre, volta

antónimos

exterior, reta, superfície

palavras que rimam

anseio, asseio, desasseio, entresseio, manuseio, passeio

Citações

"Eis a natureza que te convida e te ama; mergulha no seio que ela constantemente te oferece."Alphonse de Lamartine

palavras vizinhas

seiçal, seice, seiceiro, seichelense, Seicheles, seira, seis, seiscentésimo, seiscentismo, seiscentista

palavras parecidas

feio, meio, saio, sebo, seco, seis, seixo, selo, seno, sevo, sexo, veio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
seio nasal
en
paranasal sinus
medical science
seio nasal
en
nasal sinus
medical science
seio frontal
en
frontal sinus
health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
seio lactífero
en
lactiferous sinus
medical science
seio galactóforo / sinus galactífero
en
milk sinus, milk cystern, lactiferous sinus
medical science
palpação do seio
en
breast-seeking
fishery resources / life sciences
seio venoso central
en
CVS, central venous sinus
rights and freedoms
cisão no seio do grupo
en
splinter group
medical science
fístula do seio maxilar
en
fistula of the maxillary sinus
European civil service
concurso no seio da instituição
en
competition internal to the institution
European civil service
concurso no seio das instituições
en
competition internal to the institutions
Criminal law / Family law
violência sexual no seio da família
en
sexual violence within the family, familial sex offences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
extremo inferior do seio galactóforo
en
lower end of the milk cystern
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
aplicação direta de gelo no seio da carga
en
body-icing
medical science / industrial structures
altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
en
length from seventh cervical to bust prominence
industrial structures / technology and technical regulations
altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
en
neck point to bust prominence
criminal law
presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
en
presence of organised crime groups in the economy
LAW / FINANCE
compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas
en
full offsetting of losses within a group of enterprises
valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível / valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
en
core average void within assembly
children's rights / United Nations / social protection
Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
en
Ad Hoc Expert Group on the transition from institutional to community-based care, EEG, European expert group on the transition from institutional to community-based care
medical science
seios lactíferos / seios lácteos
en
lactiferous sinuses
medical science
barotrauma dos seios
en
sinus barotrauma
industrial structures / technology and technical regulations
largura entre os seios
en
width of bust prominence
sexual mutilation
passar os seios a ferro
en
breast flattening, breast ironing
medical science
radiografia dos seios da face
en
sinography
illness
trombose dos seios venosos cerebrais / TSVC
en
cerebral venous sinus thrombosis, CVST

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais