sentido

sen.ti.do
sẽˈtidu
nome masculino
1.
sense
os cinco sentidos
the five senses
sexto sentido
sixth sense
órgão dos sentidos
sense organ
o sentido do olfato
the sense of smell
sentido de humor
sense of humour
sentido de orientação
sense of direction
sentido de justiça
sense of justice
sentido crítico
critical awareness, critical judgement
sentido de oportunidade
sense of timing
fazer sentido
to make sense
isso não faz sentido nenhum
it doesn't make any sense
dizer coisas sem sentido
to talk nonsense
2.
(significado) sense; meaning
o sentido da vida
the meaning of life
ter duplo sentido
to have a double meaning
em sentido lato
in the broad sense
no sentido mais restrito
in the narrowest sense
no sentido literal
literally
em sentido figurado
figuratively
no verdadeiro sentido da palavra
in the true sense of the word
sem sentido
meaningless
3.
(rua, estrada) way; direction
em sentido contrário
in the wrong way
rua de sentido único
one-way street
"sentido proibido"
'no entry'
a estrada estava cortada nos dois sentidos
the road was closed in both directions
no sentido Norte-Sul
in the southbound direction
4.
(direção) direction
no sentido dos ponteiros do relógio
clockwise
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
anticlockwise Grã-Bretanha, counterclockwise EUA
em sentido descendente
downwards
em sentido ascendente
upwards
5.
(objetivo) goal
estamos a trabalhar nesse sentido
we are working towards that goal
no sentido de
in order to
6.
(aspeto, modo) way; respect
em todos os sentidos
in every way, in every respect
num certo sentido
in a way
7.
(razão) plural consciousness
perder os sentidos
to lose consciousness
recuperar os sentidos
to regain consciousness
sem sentidos
unconscious
adjetivo
1.
(sincero) sincere; heartfelt
uma declaração sentida
a heart-felt assertion
2.
(ofendido) hurt [com, by]; offended [com, by]
ficar sentido com alguém
to bear a grudge against somebody
interjeição
1.
MILITAR halt!
2.
(atenção) attention!
ANAGRAMAS
sentido
forma do verbo sentir
particípio passado de sentir
Como referenciar: Porto Editora – sentido no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-26 14:19:14]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
progresso no sentido da convergência
progress towards convergence
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
direção e sentido do vento / rumo do vento
wind direction
CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
to redirect research towards social needs
VER +