- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
se.xo
ˈsɛksu
ˈsɛksunome masculino
1.
(género) sex
o sexo fraco
the weaker sex
o sexo forte
the stronger sex
o sexo oposto
the opposite sex
uma pessoa do sexo masculino
a male
uma pessoa do sexo feminino
a female
já sabem o sexo da criança?
do you know what sex the baby is?
sem distinção de sexo ou idade
without distinction of sex or age
2.
(ato sexual) sex; intercourse
sexo seguro
safe sex
sexo desprotegido
unprotected sex
sexo descomprometido
casual sex
fazer sexo
to have sex
sexo oral/anal
oral/anal sex
3.
(órgãos sexuais) genitals
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalitysexoensex
- demography and populationsexoensex
- medical sciencesexo seguroensafer sex
- healthligada ao sexoensex-linked
- rights and freedoms / behavioural sciences / medical scienceredesignação de género / transição / mudança de sexoengender reassignment, transitioning, transition
- medical scienceseleção do sexoengender selection, sex selection
- medical scienceligação ao sexoensex linkage
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomscomércio do sexo / comércio sexualensex trade
- rights and freedomssexo ao nascimentoenbirth sex
- life sciencesdeterminação do sexoensex determination
- healthdeterminação do sexoensex determination
- rights and freedomsparceiro do mesmo sexoensame-sex partner
- medical sciencecaráter ligado ao sexoensex-conditioned character, sex-influenced character, sex-linked character
- medical scienceregisto por idade e sexoenage-sex register
- SOCIAL QUESTIONSseleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexoensex selection abortion, sex-selective abortion, prenatal sex selection, gender-biased sex selection
- SOCIAL QUESTIONS / statisticsdados repartidos por sexoendata broken down by sex, sex-disaggregated data
- medical sciencepirâmide por idade e sexoenage-sex pyramid
- pharmaceutical industryPirâmide por idade e sexoenAge-sex pyramid
- rights and freedomsperseguição em razão do sexoenpersecution on the basis of sex
- gender equalityestereótipo associado ao sexoensex stereotype
- SOCIAL QUESTIONSHSM / homens que têm sexo com homens / homens que têm relações sexuais com outros homensenmen who have sex with men, MSM
- sexual discriminationdiscriminação sexual / discriminação em razão do sexoendiscrimination based on sex, gender discrimination, sexual discrimination, sex discrimination
- gender equalityassédio relacionado com o sexoenharassment related to sex
- medical scienceHSH / homem que pratica sexo com homemenman having sex with man, MSM
- health / rights and freedomscirurgia de reatribuição de sexoengender reassignment surgery, gender affirmation surgery, gender confirmation surgery, GRS, gender surgery, SRS, sex reassignment surgery
- Family lawunião homossexual / união entre pesssoas do mesmo sexoensame-sex partnership
- rights and freedomstratamento de reatribuição de sexoengender reassignment treatment
- gender equalityestatísticas desagregadas por sexoensex-disaggregated statistics
- statistics / SOCIAL QUESTIONSMedida de Autoridade segundo o Sexo / GEM / Medida de Participação segundo o GéneroenGender Empowerment Measure, GEM
- SCIENCE / insurancefator atuarial distinto segundo o sexoenactuarial factor differing according to sex
- land transporthomem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50en50th percentile adult male
- gender equalitydiscriminação baseada no género e no sexoensex-based discrimination, gender-based discrimination
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSidade de reforma diferente consoante o sexoenretirement age differing according to sex
- medical scienceteste de letalidade recessiva ligada ao sexo / teste SLRL / prova do gene letal recessivo ligado ao sexoensex-linked recessive lethal assay, sex-linked recessive lethal test, SLRL test
- Family lawparceria registada entre pessoas do mesmo sexoencivil partnership
- rights and freedomsterapia hormonal para efeitos de mudança de sexoencross-sex hormone therapy
- LAW / social sciencesónus da prova no caso de discriminação em razão do sexoenburden of proof in case of discrimination on grounds of sex
- EUROPEAN UNION / LAWdireito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculinoenmale only suffrage, manhood only sufffrage
- equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequalityigualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valorenequal pay for equal work, equal pay
- rights and freedomsreconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»enrecognition of same-sex partners as 'next of kin'
- social problem«sexo químico»enchemsex
- medical sciencerazão de sexos / razão sexualensex ratio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseparação dos sexosenseparation of sexes
- SOCIAL QUESTIONSsexo-especificidadeengender specificity
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomscasal heterossexual / casal de sexos opostosenheterosexual couple, different-sex couple
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sexo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sexo [visualizado em 2026-06-09 11:05:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalitysexoensex
- demography and populationsexoensex
- medical sciencesexo seguroensafer sex
- healthligada ao sexoensex-linked
- rights and freedoms / behavioural sciences / medical scienceredesignação de género / transição / mudança de sexoengender reassignment, transitioning, transition
- medical scienceseleção do sexoengender selection, sex selection
- medical scienceligação ao sexoensex linkage
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomscomércio do sexo / comércio sexualensex trade
- rights and freedomssexo ao nascimentoenbirth sex
- life sciencesdeterminação do sexoensex determination
- healthdeterminação do sexoensex determination
- rights and freedomsparceiro do mesmo sexoensame-sex partner
- medical sciencecaráter ligado ao sexoensex-conditioned character, sex-influenced character, sex-linked character
- medical scienceregisto por idade e sexoenage-sex register
- SOCIAL QUESTIONSseleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexoensex selection abortion, sex-selective abortion, prenatal sex selection, gender-biased sex selection
- SOCIAL QUESTIONS / statisticsdados repartidos por sexoendata broken down by sex, sex-disaggregated data
- medical sciencepirâmide por idade e sexoenage-sex pyramid
- pharmaceutical industryPirâmide por idade e sexoenAge-sex pyramid
- rights and freedomsperseguição em razão do sexoenpersecution on the basis of sex
- gender equalityestereótipo associado ao sexoensex stereotype
- SOCIAL QUESTIONSHSM / homens que têm sexo com homens / homens que têm relações sexuais com outros homensenmen who have sex with men, MSM
- sexual discriminationdiscriminação sexual / discriminação em razão do sexoendiscrimination based on sex, gender discrimination, sexual discrimination, sex discrimination
- gender equalityassédio relacionado com o sexoenharassment related to sex
- medical scienceHSH / homem que pratica sexo com homemenman having sex with man, MSM
- health / rights and freedomscirurgia de reatribuição de sexoengender reassignment surgery, gender affirmation surgery, gender confirmation surgery, GRS, gender surgery, SRS, sex reassignment surgery
- Family lawunião homossexual / união entre pesssoas do mesmo sexoensame-sex partnership
- rights and freedomstratamento de reatribuição de sexoengender reassignment treatment
- gender equalityestatísticas desagregadas por sexoensex-disaggregated statistics
- statistics / SOCIAL QUESTIONSMedida de Autoridade segundo o Sexo / GEM / Medida de Participação segundo o GéneroenGender Empowerment Measure, GEM
- SCIENCE / insurancefator atuarial distinto segundo o sexoenactuarial factor differing according to sex
- land transporthomem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50en50th percentile adult male
- gender equalitydiscriminação baseada no género e no sexoensex-based discrimination, gender-based discrimination
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSidade de reforma diferente consoante o sexoenretirement age differing according to sex
- medical scienceteste de letalidade recessiva ligada ao sexo / teste SLRL / prova do gene letal recessivo ligado ao sexoensex-linked recessive lethal assay, sex-linked recessive lethal test, SLRL test
- Family lawparceria registada entre pessoas do mesmo sexoencivil partnership
- rights and freedomsterapia hormonal para efeitos de mudança de sexoencross-sex hormone therapy
- LAW / social sciencesónus da prova no caso de discriminação em razão do sexoenburden of proof in case of discrimination on grounds of sex
- EUROPEAN UNION / LAWdireito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculinoenmale only suffrage, manhood only sufffrage
- equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequalityigualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valorenequal pay for equal work, equal pay
- rights and freedomsreconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»enrecognition of same-sex partners as 'next of kin'
- social problem«sexo químico»enchemsex
- medical sciencerazão de sexos / razão sexualensex ratio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseparação dos sexosenseparation of sexes
- SOCIAL QUESTIONSsexo-especificidadeengender specificity
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomscasal heterossexual / casal de sexos opostosenheterosexual couple, different-sex couple
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sexo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sexo [visualizado em 2026-06-09 11:05:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: