Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sexo

locução sexo
se.xoˈsɛksu
nome masculino
1.
(género) sex
o sexo fraco
the weaker sex
o sexo forte
the stronger sex
o sexo oposto
the opposite sex
uma pessoa do sexo masculino
a male
uma pessoa do sexo feminino
a female
já sabem o sexo da criança?
do you know what sex the baby is?
sem distinção de sexo ou idade
without distinction of sex or age
2.
(ato sexual) sex; intercourse
sexo seguro
safe sex
sexo desprotegido
unprotected sex
sexo descomprometido
casual sex
fazer sexo
to have sex
sexo oral/anal
oral/anal sex
3.
(órgãos sexuais) genitals

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    sexo
    en
    sex
  • demography and population
    sexo
    en
    sex
  • medical science
    sexo seguro
    en
    safer sex
  • health
    ligada ao sexo
    en
    sex-linked
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    redesignação de género / transição / mudança de sexo
    en
    gender reassignment, transitioning, transition
  • medical science
    seleção do sexo
    en
    gender selection, sex selection
  • medical science
    ligação ao sexo
    en
    sex linkage
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio do sexo / comércio sexual
    en
    sex trade
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    en
    birth sex
  • life sciences
    determinação do sexo
    en
    sex determination
  • health
    determinação do sexo
    en
    sex determination
  • rights and freedoms
    parceiro do mesmo sexo
    en
    same-sex partner
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    en
    sex-conditioned character, sex-influenced character, sex-linked character
  • medical science
    registo por idade e sexo
    en
    age-sex register
  • SOCIAL QUESTIONS
    seleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexo
    en
    sex selection abortion, sex-selective abortion, prenatal sex selection, gender-biased sex selection
  • SOCIAL QUESTIONS / statistics
    dados repartidos por sexo
    en
    data broken down by sex, sex-disaggregated data
  • medical science
    pirâmide por idade e sexo
    en
    age-sex pyramid
  • pharmaceutical industry
    Pirâmide por idade e sexo
    en
    Age-sex pyramid
  • rights and freedoms
    perseguição em razão do sexo
    en
    persecution on the basis of sex
  • gender equality
    estereótipo associado ao sexo
    en
    sex stereotype
  • SOCIAL QUESTIONS
    HSM / homens que têm sexo com homens / homens que têm relações sexuais com outros homens
    en
    men who have sex with men, MSM
  • sexual discrimination
    discriminação sexual / discriminação em razão do sexo
    en
    discrimination based on sex, gender discrimination, sexual discrimination, sex discrimination
  • gender equality
    assédio relacionado com o sexo
    en
    harassment related to sex
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    en
    man having sex with man, MSM
  • health / rights and freedoms
    cirurgia de reatribuição de sexo
    en
    gender reassignment surgery, gender affirmation surgery, gender confirmation surgery, GRS, gender surgery, SRS, sex reassignment surgery
  • Family law
    união homossexual / união entre pesssoas do mesmo sexo
    en
    same-sex partnership
  • rights and freedoms
    tratamento de reatribuição de sexo
    en
    gender reassignment treatment
  • gender equality
    estatísticas desagregadas por sexo
    en
    sex-disaggregated statistics
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS
    Medida de Autoridade segundo o Sexo / GEM / Medida de Participação segundo o Género
    en
    Gender Empowerment Measure, GEM
  • SCIENCE / insurance
    fator atuarial distinto segundo o sexo
    en
    actuarial factor differing according to sex
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    en
    50th percentile adult male
  • gender equality
    discriminação baseada no género e no sexo
    en
    sex-based discrimination, gender-based discrimination
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    en
    retirement age differing according to sex
  • medical science
    teste de letalidade recessiva ligada ao sexo / teste SLRL / prova do gene letal recessivo ligado ao sexo
    en
    sex-linked recessive lethal assay, sex-linked recessive lethal test, SLRL test
  • Family law
    parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
    en
    civil partnership
  • rights and freedoms
    terapia hormonal para efeitos de mudança de sexo
    en
    cross-sex hormone therapy
  • LAW / social sciences
    ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
    en
    burden of proof in case of discrimination on grounds of sex
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
    en
    male only suffrage, manhood only sufffrage
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    en
    equal pay for equal work, equal pay
  • rights and freedoms
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
    en
    recognition of same-sex partners as 'next of kin'
  • social problem
    «sexo químico»
    en
    chemsex
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    en
    sex ratio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação dos sexos
    en
    separation of sexes
  • SOCIAL QUESTIONS
    sexo-especificidade
    en
    gender specificity
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    casal heterossexual / casal de sexos opostos
    en
    heterosexual couple, different-sex couple
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sexo no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 05:26:32]. Disponível em
sinónimos
Francês
sexe
Espanhol
sexo
Alemão
Geschlecht
Italiano
sesso
Neerlandês
geslacht
Grego
φύλο
Chinês
性別
Tétum
seksu
palavras parecidas
nexo, sebo, seco, seio, seixo, selo, seno, sevo, sexto, sexy

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    sexo
    en
    sex
  • demography and population
    sexo
    en
    sex
  • medical science
    sexo seguro
    en
    safer sex
  • health
    ligada ao sexo
    en
    sex-linked
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    redesignação de género / transição / mudança de sexo
    en
    gender reassignment, transitioning, transition
  • medical science
    seleção do sexo
    en
    gender selection, sex selection
  • medical science
    ligação ao sexo
    en
    sex linkage
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio do sexo / comércio sexual
    en
    sex trade
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    en
    birth sex
  • life sciences
    determinação do sexo
    en
    sex determination
  • health
    determinação do sexo
    en
    sex determination
  • rights and freedoms
    parceiro do mesmo sexo
    en
    same-sex partner
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    en
    sex-conditioned character, sex-influenced character, sex-linked character
  • medical science
    registo por idade e sexo
    en
    age-sex register
  • SOCIAL QUESTIONS
    seleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexo
    en
    sex selection abortion, sex-selective abortion, prenatal sex selection, gender-biased sex selection
  • SOCIAL QUESTIONS / statistics
    dados repartidos por sexo
    en
    data broken down by sex, sex-disaggregated data
  • medical science
    pirâmide por idade e sexo
    en
    age-sex pyramid
  • pharmaceutical industry
    Pirâmide por idade e sexo
    en
    Age-sex pyramid
  • rights and freedoms
    perseguição em razão do sexo
    en
    persecution on the basis of sex
  • gender equality
    estereótipo associado ao sexo
    en
    sex stereotype
  • SOCIAL QUESTIONS
    HSM / homens que têm sexo com homens / homens que têm relações sexuais com outros homens
    en
    men who have sex with men, MSM
  • sexual discrimination
    discriminação sexual / discriminação em razão do sexo
    en
    discrimination based on sex, gender discrimination, sexual discrimination, sex discrimination
  • gender equality
    assédio relacionado com o sexo
    en
    harassment related to sex
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    en
    man having sex with man, MSM
  • health / rights and freedoms
    cirurgia de reatribuição de sexo
    en
    gender reassignment surgery, gender affirmation surgery, gender confirmation surgery, GRS, gender surgery, SRS, sex reassignment surgery
  • Family law
    união homossexual / união entre pesssoas do mesmo sexo
    en
    same-sex partnership
  • rights and freedoms
    tratamento de reatribuição de sexo
    en
    gender reassignment treatment
  • gender equality
    estatísticas desagregadas por sexo
    en
    sex-disaggregated statistics
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS
    Medida de Autoridade segundo o Sexo / GEM / Medida de Participação segundo o Género
    en
    Gender Empowerment Measure, GEM
  • SCIENCE / insurance
    fator atuarial distinto segundo o sexo
    en
    actuarial factor differing according to sex
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    en
    50th percentile adult male
  • gender equality
    discriminação baseada no género e no sexo
    en
    sex-based discrimination, gender-based discrimination
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    en
    retirement age differing according to sex
  • medical science
    teste de letalidade recessiva ligada ao sexo / teste SLRL / prova do gene letal recessivo ligado ao sexo
    en
    sex-linked recessive lethal assay, sex-linked recessive lethal test, SLRL test
  • Family law
    parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
    en
    civil partnership
  • rights and freedoms
    terapia hormonal para efeitos de mudança de sexo
    en
    cross-sex hormone therapy
  • LAW / social sciences
    ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
    en
    burden of proof in case of discrimination on grounds of sex
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
    en
    male only suffrage, manhood only sufffrage
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    en
    equal pay for equal work, equal pay
  • rights and freedoms
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
    en
    recognition of same-sex partners as 'next of kin'
  • social problem
    «sexo químico»
    en
    chemsex
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    en
    sex ratio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação dos sexos
    en
    separation of sexes
  • SOCIAL QUESTIONS
    sexo-especificidade
    en
    gender specificity
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    casal heterossexual / casal de sexos opostos
    en
    heterosexual couple, different-sex couple
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sexo no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 05:26:32]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais