- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sim.pa.ti.a
sĩpɐˈtiɐ
sĩpɐˈtiɐnome feminino
1.
(afinidade) liking [por, for]; affection [por, towards]
ter simpatia por
to like, to have a liking for
2.
(amabilidade) kindness; friendliness; warmth
por simpatia
out of kindness
3.
(ideia, causa) inclination [por, towards]; attraction [por, for]; sympathy [por, towards]
4.
(compaixão) sympathy
ser uma simpatia
to be a delightful person
Não confundir com as palavras inglesas sympathy e sympathetic, que significam respetivamente compaixão, compreensão e compreensivo, solidário.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- labour relationsgreve de simpatiaensecondary action, secondary strike, sympathy action, sympathetic strike, sympathy strike, solidarity strike
- electronics and electrical engineeringfalha por simpatia / falha secundáriaensecondary failure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – simpatia no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 10:58:09]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- labour relationsgreve de simpatiaensecondary action, secondary strike, sympathy action, sympathetic strike, sympathy strike, solidarity strike
- electronics and electrical engineeringfalha por simpatia / falha secundáriaensecondary failure
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- História sem Retrato...apreende passivamente, num misto de cinismo e de
simpatia humana, uma realidade abjeta. - "Pathos"...tragédia o temor religioso ou a sua
simpatia , dependendo, desta forma, das intenções e da conceção - Ramo de flores...verso tetrassílabo em "
Simpatia " ou "Saudade"). O volume contém apreciações críticas à coletânea Flores - Cristianização dos Francos...desde muito cedo beneficiaram da
simpatia do episcopado e dos fiéis galo-romanos, enquanto os outros - Carino...assinalar de relevante, apenas factos relacionados com a sua vida decadente e a pouca
simpatia a que era
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – simpatia no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 10:58:09]. Disponível em
