- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing and investmentCDO sintética / obrigação sintética garantidaenCSO, collateralised synthetic obligation, synthetic collateralised debt obligation, synthetic CDO
- chemical compound / industrial structurescola sintética / cola de resina sintéticaensynthetic-resin cement, synthetic-resin adhesive, resin adhesive
- life sciencesgene sintético / gene sintetizadoensynthetic gene, synthesized gene
- chemistryanil sintéticoensynthetic indigo
- chemical compound / industrial structuresseda sintéticaenartificial silk
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsgusa sintéticaensynthetic pig iron
- industrial structurestela sintéticaenreinforced textile
- chemical compoundóleo sintéticoensynthetic oil
- natural and applied sciences / healthgene sintéticoensynthetic gene
- social problemdroga de síntese / droga sintéticaendesigner drug
- leather and textile industriescouro artificial / couro sintéticoenartificial leather, leatherette, imitation leather
- criminal law / social affairs / healthdroga sintéticaensynthetic drug
- FINANCEopção artificial / opção sintéticaensynthetic option
- iron, steel and other metal industriesareia sintéticaensynthetic sand
- industrial structuresplaca sintéticaenplastics plate
- administrative lawlátex sintéticoensynthetic latex
- earth sciencesplasma de síntese / plasma sintéticoensynthetic plasma, synthesis plasma
- medical scienceenzima sintética / sinzimaenSynthetic Enzyme Analogue, Synzyme
- information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulationsmétodo sintético / método globalena priori method, Gestalt method
- earth sciences / chemistryfluido sintéticoensynthetic fluid
- FINANCEtítulo sintéticoensynthetic stock
- industrial structuresresina sintéticaensynthetic resin, artificial resin
- electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineeringinércia sintéticaensynthetic inertia, virtual inertia, emulated inertia
- accountingbalanço sintéticoensummarised balance sheet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume sintético / estrume artificialensynthetic compost, synthetics, artificial compost
- documentation / information technology and data processingrelação sintéticaensynthetic relation
- preparation for marketbalanço sintéticoenbalance sheet in condensed form
- earth sciencesisótopo sintéticoensynthetic isotope
- INDUSTRY / chemistrycorante sintéticoensynthetic dye
- chemistry / mechanical engineeringborracha sintéticaensynthetic rubber, artificial rubber
- ENVIRONMENTmateriais sintéticos / material sintéticoensynthetic material
- mechanical engineering / chemical compoundgasolina sintéticaensynthetic gasoline
- building and public worksalcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintéticoensynthetic tar
- iron, steel and other metal industriesmagnésia sintéticaenseawater magnesite, synthetic magnesite
- agricultural policy / statistics / financial marketindicador sintéticoensynthetic indicator
- crop productionvariedade sintéticaensynthetic variety
- information technology industry / data processinglinguagem de muito alto nível / linguagem sintética / linguagem de alto nívelenhigh-level language, HLL, HOL, higher order language, high-order language, synthetic language
- medical scienceantigénio sintéticoensynthetic antigen
- chemistryglicerina sintéticaensynthetic glycerol
- INDUSTRYfilamento sintéticoensynthetic man-made filament
- social problemnova droga sintéticaennew synthetic drug
- health / industrial structuresdetergente sintéticoensyndet, synthetic detergent
- industrial structurescurtimenta sintéticaensynthetic tanned
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sinteticamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sinteticamente [visualizado em 2026-07-06 16:29:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing and investmentCDO sintética / obrigação sintética garantidaenCSO, collateralised synthetic obligation, synthetic collateralised debt obligation, synthetic CDO
- chemical compound / industrial structurescola sintética / cola de resina sintéticaensynthetic-resin cement, synthetic-resin adhesive, resin adhesive
- life sciencesgene sintético / gene sintetizadoensynthetic gene, synthesized gene
- chemistryanil sintéticoensynthetic indigo
- chemical compound / industrial structuresseda sintéticaenartificial silk
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsgusa sintéticaensynthetic pig iron
- industrial structurestela sintéticaenreinforced textile
- chemical compoundóleo sintéticoensynthetic oil
- natural and applied sciences / healthgene sintéticoensynthetic gene
- social problemdroga de síntese / droga sintéticaendesigner drug
- leather and textile industriescouro artificial / couro sintéticoenartificial leather, leatherette, imitation leather
- criminal law / social affairs / healthdroga sintéticaensynthetic drug
- FINANCEopção artificial / opção sintéticaensynthetic option
- iron, steel and other metal industriesareia sintéticaensynthetic sand
- industrial structuresplaca sintéticaenplastics plate
- administrative lawlátex sintéticoensynthetic latex
- earth sciencesplasma de síntese / plasma sintéticoensynthetic plasma, synthesis plasma
- medical scienceenzima sintética / sinzimaenSynthetic Enzyme Analogue, Synzyme
- information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulationsmétodo sintético / método globalena priori method, Gestalt method
- earth sciences / chemistryfluido sintéticoensynthetic fluid
- FINANCEtítulo sintéticoensynthetic stock
- industrial structuresresina sintéticaensynthetic resin, artificial resin
- electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineeringinércia sintéticaensynthetic inertia, virtual inertia, emulated inertia
- accountingbalanço sintéticoensummarised balance sheet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrume sintético / estrume artificialensynthetic compost, synthetics, artificial compost
- documentation / information technology and data processingrelação sintéticaensynthetic relation
- preparation for marketbalanço sintéticoenbalance sheet in condensed form
- earth sciencesisótopo sintéticoensynthetic isotope
- INDUSTRY / chemistrycorante sintéticoensynthetic dye
- chemistry / mechanical engineeringborracha sintéticaensynthetic rubber, artificial rubber
- ENVIRONMENTmateriais sintéticos / material sintéticoensynthetic material
- mechanical engineering / chemical compoundgasolina sintéticaensynthetic gasoline
- building and public worksalcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintéticoensynthetic tar
- iron, steel and other metal industriesmagnésia sintéticaenseawater magnesite, synthetic magnesite
- agricultural policy / statistics / financial marketindicador sintéticoensynthetic indicator
- crop productionvariedade sintéticaensynthetic variety
- information technology industry / data processinglinguagem de muito alto nível / linguagem sintética / linguagem de alto nívelenhigh-level language, HLL, HOL, higher order language, high-order language, synthetic language
- medical scienceantigénio sintéticoensynthetic antigen
- chemistryglicerina sintéticaensynthetic glycerol
- INDUSTRYfilamento sintéticoensynthetic man-made filament
- social problemnova droga sintéticaennew synthetic drug
- health / industrial structuresdetergente sintéticoensyndet, synthetic detergent
- industrial structurescurtimenta sintéticaensynthetic tanned
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sinteticamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sinteticamente [visualizado em 2026-07-06 16:29:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
