- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- human rights / EU relationsdiálogo sobre direitos humanosenhuman rights dialogue
- human rights / international agreementcláusula de direitos humanos / cláusula relativa aos direitos humanos / cláusula sobre os direitos humanosenessential elements clause, human rights clause
- Europe / OSCE / rights and freedomsConferência sobre a Dimensão HumanaenConference on the Human Dimension of the CSCE, CHD, Conference on the Human Dimension
- human rights / European conference / non-governmental organisationsFórum UE-ONG sobre os direitos humanosenEU-NGO Human Rights Forum, EU-NGO Forum on Human Rights
- human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONSÓrgão Consultivo sobre a Dimensão HumanaenConsultative Advisory Body on Human Dimension, Dialogue platform on the human dimension
- LAWdireito de apropriação sobre o ser humanoenownership of human being
- European Parliament / institutional structureUnidade de Ações sobre os Direitos HumanosenHuman Rights Action Unit
- United Nations / rights and freedomsConferência Mundial sobre Direitos HumanosenWorld Conference on Human Rights
- international agreement / human rightsPacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos HumanosenPact of San José, American Convention on Human Rights
- human rights / European organisations / world organisationsGRETA / Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres HumanosenGroup of experts on action against trafficking in human beings, GRETA
- rights of the individual / European Union / social affairsGrupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres HumanosenGroup of Experts on Trafficking in Human Beings, Experts Group on Trafficking in Human Beings
- international instrument / rights and freedomsDeclaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente ReconhecidosenHuman Rights Defenders Declaration, Declaration on Human Rights Defenders, Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
- pharmaceutical industryboletim da EMEA sobre medicamentos para uso humanoenEMEA Human Medicines Newsletter
- United Nations / international affairs / environmental policyConferência de Estocolmo / Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente HumanoenStockholm Conference, Earth Summit, UNCHE, United Nations Conference on the Human Environment, Conference on the Human Environment
- human rights / United Nations / business activityNormas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios / Normas de Direitos Humanos para Empresas / Princípios de Ruggie / Princípios orientadores sobre empresas e direitos humanosenRuggie Principles, Ruggie Framework, UNGPs, Guiding Principles on Business and Human Rights
- human rights / business policy / international organisationFórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos HumanosenUN Forum on Business and Human Rights, United Nations Forum on Business and Human Rights
- European Parliament / operation of the InstitutionsGrupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPEenEPP Working Group on Bioethics and Human Dignity, Working Group on Bioethics and Human Dignity
- health policy / pharmaceutical industrybase de dados de segurança sobre medicamentos de uso humanoenhuman safety database
- human rights / United Nations / social affairsrelator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanosenSpecial Rapporteur on extreme poverty and human rights
- natural and applied sciences / health / United Nations / international organisation / rights and freedomsDeclaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos HumanosenUniversal Declaration on the Human Genome and Human Rights
- European Union / rights and freedomsDiretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanosenEU guidelines on human rights dialogues, EU guidelines on human rights dialogues with third countries
- human rights / United NationsRelator Especial sobre a situação dos direitos humanos na BielorrússiaenSpecial Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
- human rights / United Nations / educationDeclaração das Nações Unidas sobre Educação e Formação em Direitos HumanosenUnited Nations Declaration on Human Rights Education and Training
- political party / POLITICS / rights and freedomsCentro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios OcupadosenIsraeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, B'Tselem
- UNO / United NationsPrincípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos HumanosenGuiding Principles on Foreign Debt and Human Rights
- human rights / United NationsRelator Especial sobre a situação dos direitos humanos na República Islâmica do IrãoenSpecial Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
- human rights / SOCIAL QUESTIONS / United NationsRelator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamentoenSpecial Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation
- human rights / United NationsRelator Especial sobre a Situação dos Direitos Humanos na República Popular Democrática da CoreiaenSpecial Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea
- education policy / European organisations / international instrumentCarta do Conselho da Europa sobre Educação para a Cidadania Democrática e para os Direitos HumanosenCouncil of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education
- human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITIONGrupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresasenWorking Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
- human rights / defence policyrelatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSDenBaseline Study on Integrating Human Rights and Gender into the European Union's Common Security and Defence Policy, Report of the Baseline Study on the Integration of Human Rights and Gender into CSDP
- international agreement / employment / educationConvenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos HumanosenConvention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources, Human Resources Development Convention, 1975
- migration / European UnionPlano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanosenEU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
- information service / rights of the individual / social protection / communications industryLivro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informaçãoenGreen Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and information services
- international agreement / employment / social affairsRecomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos HumanosenRecommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanosenopen-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, OEIGWG, UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises, Working Group on Business and Human Rights
- INTERNATIONAL RELATIONSRelator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanosenSpecial Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights
- human rights / international agreement / medical science / European organisationProtocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem HumanaenAdditional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
- transport policyConferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimosenConference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sobre-humano – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sobre-humano [visualizado em 2026-06-11 06:44:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- human rights / EU relationsdiálogo sobre direitos humanosenhuman rights dialogue
- human rights / international agreementcláusula de direitos humanos / cláusula relativa aos direitos humanos / cláusula sobre os direitos humanosenessential elements clause, human rights clause
- Europe / OSCE / rights and freedomsConferência sobre a Dimensão HumanaenConference on the Human Dimension of the CSCE, CHD, Conference on the Human Dimension
- human rights / European conference / non-governmental organisationsFórum UE-ONG sobre os direitos humanosenEU-NGO Human Rights Forum, EU-NGO Forum on Human Rights
- human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONSÓrgão Consultivo sobre a Dimensão HumanaenConsultative Advisory Body on Human Dimension, Dialogue platform on the human dimension
- LAWdireito de apropriação sobre o ser humanoenownership of human being
- European Parliament / institutional structureUnidade de Ações sobre os Direitos HumanosenHuman Rights Action Unit
- United Nations / rights and freedomsConferência Mundial sobre Direitos HumanosenWorld Conference on Human Rights
- international agreement / human rightsPacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos HumanosenPact of San José, American Convention on Human Rights
- human rights / European organisations / world organisationsGRETA / Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres HumanosenGroup of experts on action against trafficking in human beings, GRETA
- rights of the individual / European Union / social affairsGrupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres HumanosenGroup of Experts on Trafficking in Human Beings, Experts Group on Trafficking in Human Beings
- international instrument / rights and freedomsDeclaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente ReconhecidosenHuman Rights Defenders Declaration, Declaration on Human Rights Defenders, Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
- pharmaceutical industryboletim da EMEA sobre medicamentos para uso humanoenEMEA Human Medicines Newsletter
- United Nations / international affairs / environmental policyConferência de Estocolmo / Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente HumanoenStockholm Conference, Earth Summit, UNCHE, United Nations Conference on the Human Environment, Conference on the Human Environment
- human rights / United Nations / business activityNormas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios / Normas de Direitos Humanos para Empresas / Princípios de Ruggie / Princípios orientadores sobre empresas e direitos humanosenRuggie Principles, Ruggie Framework, UNGPs, Guiding Principles on Business and Human Rights
- human rights / business policy / international organisationFórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos HumanosenUN Forum on Business and Human Rights, United Nations Forum on Business and Human Rights
- European Parliament / operation of the InstitutionsGrupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPEenEPP Working Group on Bioethics and Human Dignity, Working Group on Bioethics and Human Dignity
- health policy / pharmaceutical industrybase de dados de segurança sobre medicamentos de uso humanoenhuman safety database
- human rights / United Nations / social affairsrelator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanosenSpecial Rapporteur on extreme poverty and human rights
- natural and applied sciences / health / United Nations / international organisation / rights and freedomsDeclaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos HumanosenUniversal Declaration on the Human Genome and Human Rights
- European Union / rights and freedomsDiretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanosenEU guidelines on human rights dialogues, EU guidelines on human rights dialogues with third countries
- human rights / United NationsRelator Especial sobre a situação dos direitos humanos na BielorrússiaenSpecial Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
- human rights / United Nations / educationDeclaração das Nações Unidas sobre Educação e Formação em Direitos HumanosenUnited Nations Declaration on Human Rights Education and Training
- political party / POLITICS / rights and freedomsCentro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios OcupadosenIsraeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, B'Tselem
- UNO / United NationsPrincípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos HumanosenGuiding Principles on Foreign Debt and Human Rights
- human rights / United NationsRelator Especial sobre a situação dos direitos humanos na República Islâmica do IrãoenSpecial Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
- human rights / SOCIAL QUESTIONS / United NationsRelator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamentoenSpecial Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation
- human rights / United NationsRelator Especial sobre a Situação dos Direitos Humanos na República Popular Democrática da CoreiaenSpecial Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea
- education policy / European organisations / international instrumentCarta do Conselho da Europa sobre Educação para a Cidadania Democrática e para os Direitos HumanosenCouncil of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education
- human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITIONGrupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresasenWorking Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
- human rights / defence policyrelatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSDenBaseline Study on Integrating Human Rights and Gender into the European Union's Common Security and Defence Policy, Report of the Baseline Study on the Integration of Human Rights and Gender into CSDP
- international agreement / employment / educationConvenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos HumanosenConvention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources, Human Resources Development Convention, 1975
- migration / European UnionPlano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanosenEU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
- information service / rights of the individual / social protection / communications industryLivro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informaçãoenGreen Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and information services
- international agreement / employment / social affairsRecomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos HumanosenRecommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanosenopen-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, OEIGWG, UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises, Working Group on Business and Human Rights
- INTERNATIONAL RELATIONSRelator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanosenSpecial Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights
- human rights / international agreement / medical science / European organisationProtocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem HumanaenAdditional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
- transport policyConferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimosenConference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sobre-humano – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sobre-humano [visualizado em 2026-06-11 06:44:28].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
