-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.cor.roseparador fonéticasuˈkoʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ajuda) help; assistance; aid
gritar por socorro
to cry for help
posto de socorro
aid station
socorros a náufragos
life-saving station
2.
(financeiro) relief
fundo de socorro social
relief fund
3.
MILITAR relief
interjeição
help!
primeiros socorros
first aid
socorrolocução
Presente do Indicativo do verbo socorrer
expandir
eu
socorro
tu
socorres
ele, ela, você
socorre
nós
socorremos
vós
socorreis
eles, elas, vocês
socorrem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    en
    social relief
  • space transport
    lancha de socorro / balsa / bote de socorro / bote / jangada
    en
    (pneumatic) life boat, raft, crash launch/boat
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    en
    breakdown train, wrecking train
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    en
    wrecking crane, breakdown crane
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    en
    standby set
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    en
    distress signal
  • administrative law
    fases do socorro
    en
    rescue stages
  • public safety
    plano de socorro
    en
    rescue plan
  • communications
    linha de socorro
    en
    emergency line
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    en
    standby tariff
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    en
    food relief
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camião-grua / camião de socorro
    en
    breakdown lorry, wrecker
  • communications
    alerta de socorro
    en
    distress alerting
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    en
    rescue system
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    en
    rescue service
  • administrative law
    serviço de socorro
    en
    rescue service
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    en
    distress call
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    en
    standby electricity supply
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    en
    relief consigment
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    en
    emergency gate
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    en
    back-up protection
  • administrative law / materials technology
    socorro (vestuário)
    en
    rescue cloth
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    en
    rescue boat
  • air transport
    comunicações de socorro
    en
    distress communications
  • communications
    telecomunicações de socorro
    en
    relief telecommunications
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    en
    mechanical back-up
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    en
    mobile distress equipment
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    en
    Miners' Relief Society
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    en
    pyrotechnic distress signal
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    en
    disaster relief
  • communications / maritime transport
    transmissor de socorro de navio
    en
    ship's emergency transmitter
  • electronics and electrical engineering
    circuitos auxiliares de socorro
    en
    essential auxiliary circuits
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    en
    radiotelegraph distress signal
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    en
    emergency escape or first-aid sign
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    en
    distress radio call system, DRCS
  • chemical compound
    instalação para controlo e purificação do D2O moderador / instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador / bomba de água de serviço de emergência / bomba de água de serviço de socorro
    en
    D2O moderator control and purification plant, deuterium oxide moderator control and purification plant
  • communications
    frequência internacional de socorro
    en
    international distress carrier frequency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    en
    booster unit
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    en
    maritime distress and safety system
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    en
    low power distress transmitter, LPDT
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    en
    distress and urgency signals
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    en
    international distress and calling frequency
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    en
    GMDSS, Global Maritime Distress and Safety System
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    en
    Regional Union of Miners' Relief Societies
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    en
    survival emergency locator transmitter, ELT(S), survival ELT
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    en
    Relief and Welfare Fund for Mariners
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/socorro [visualizado em 2026-07-25 04:54:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    en
    social relief
  • space transport
    lancha de socorro / balsa / bote de socorro / bote / jangada
    en
    (pneumatic) life boat, raft, crash launch/boat
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    en
    breakdown train, wrecking train
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    en
    wrecking crane, breakdown crane
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    en
    standby set
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    en
    distress signal
  • administrative law
    fases do socorro
    en
    rescue stages
  • public safety
    plano de socorro
    en
    rescue plan
  • communications
    linha de socorro
    en
    emergency line
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    en
    standby tariff
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    en
    food relief
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camião-grua / camião de socorro
    en
    breakdown lorry, wrecker
  • communications
    alerta de socorro
    en
    distress alerting
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    en
    rescue system
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    en
    rescue service
  • administrative law
    serviço de socorro
    en
    rescue service
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    en
    distress call
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    en
    standby electricity supply
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    en
    relief consigment
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    en
    emergency gate
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    en
    back-up protection
  • administrative law / materials technology
    socorro (vestuário)
    en
    rescue cloth
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    en
    rescue boat
  • air transport
    comunicações de socorro
    en
    distress communications
  • communications
    telecomunicações de socorro
    en
    relief telecommunications
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    en
    mechanical back-up
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    en
    mobile distress equipment
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    en
    Miners' Relief Society
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    en
    pyrotechnic distress signal
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    en
    disaster relief
  • communications / maritime transport
    transmissor de socorro de navio
    en
    ship's emergency transmitter
  • electronics and electrical engineering
    circuitos auxiliares de socorro
    en
    essential auxiliary circuits
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    en
    radiotelegraph distress signal
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    en
    emergency escape or first-aid sign
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    en
    distress radio call system, DRCS
  • chemical compound
    instalação para controlo e purificação do D2O moderador / instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador / bomba de água de serviço de emergência / bomba de água de serviço de socorro
    en
    D2O moderator control and purification plant, deuterium oxide moderator control and purification plant
  • communications
    frequência internacional de socorro
    en
    international distress carrier frequency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    en
    booster unit
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    en
    maritime distress and safety system
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    en
    low power distress transmitter, LPDT
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    en
    distress and urgency signals
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    en
    international distress and calling frequency
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    en
    GMDSS, Global Maritime Distress and Safety System
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    en
    Regional Union of Miners' Relief Societies
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    en
    survival emergency locator transmitter, ELT(S), survival ELT
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    en
    Relief and Welfare Fund for Mariners
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/socorro [visualizado em 2026-07-25 04:54:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro