hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

so.le.neseparador fonéticasuˈlɛn(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(pomposo) solemn, pompous
em ocasiões solenes como esta
on such solemn occasions as this
2.
(sério) grave; serious; solemn
3.
(formal) formal; solemn; ceremonial
discurso solene
solemn speech

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    declaração solene
    en
    solemn declaration, statutory declaration
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração solene
    en
    solemn affirmation
  • LAW
    compromisso solene
    en
    solemn undertaking
  • European civil service / social protection
    ato jurídico solene
    en
    formal legal act
  • administrative law / European Union
    declaração solene comum
    en
    Joint Solemn Declaration
  • Procedural law
    assumir o compromisso solene
    en
    give a solemn undertaking
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assumir o compromisso solene
    en
    solemnly undertake
  • social sciences
    manifestação académica solene
    en
    formal sitting
  • parliamentary proceedings
    Parlamento reunido em sessão solene
    en
    formal sitting of the House
  • administrative law / European Union / rights and freedoms
    Proclamação solene da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
    en
    Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
  • LAW
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
    en
    refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solene – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/solene [visualizado em 2026-06-07 00:40:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    declaração solene
    en
    solemn declaration, statutory declaration
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração solene
    en
    solemn affirmation
  • LAW
    compromisso solene
    en
    solemn undertaking
  • European civil service / social protection
    ato jurídico solene
    en
    formal legal act
  • administrative law / European Union
    declaração solene comum
    en
    Joint Solemn Declaration
  • Procedural law
    assumir o compromisso solene
    en
    give a solemn undertaking
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assumir o compromisso solene
    en
    solemnly undertake
  • social sciences
    manifestação académica solene
    en
    formal sitting
  • parliamentary proceedings
    Parlamento reunido em sessão solene
    en
    formal sitting of the House
  • administrative law / European Union / rights and freedoms
    Proclamação solene da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
    en
    Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
  • LAW
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
    en
    refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solene – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/solene [visualizado em 2026-06-07 00:40:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre