sorte

sor.te
ˈsɔrt(ə)
nome feminino
1.
(fortuna) luck
boa sorte!
good luck!
sorte de principiante
beginner's luck
dar sorte (a alguém)
to bring (somebody) good luck
tiveste uma sorte!
you were so lucky!
estar com pouca sorte
to have a run of ill-luck
não ter sorte nenhuma
to have no luck
2.
(destino) fate; fortune
a sua sorte foi triste
his fate was a sad one
3.
(acaso) chance; luck
por sorte
fortunately, luckily
4.
(maneira) way
de sorte que
so that
de tal sorte
in such a way
5.
(género) kind; type
6.
(lote) allotment; share
sorte ao jogo, azar ao amor
lucky at cards, unlucky in love
à sorte
at random
dizer à sorte
to guess
sair a sorte grande
1.
to win the lottery
2.
figurado
(ter sucesso)to hit the jackpot
tentar a sua sorte
to try one's luck
tirar à sorte
to draw lots;
to cast lots
ANAGRAMAS
Porto Editora – sorte no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 12:09:48]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
seleção ao acaso / seleção à sorte
random selection
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
sorte superabundante
superfluous sort
sorte em falta
missing sort, short sort
FINANÇAS
extração / sorteio / tiragem / tiragem à sorte
draw by lot, drawing, drawing by lot
acompanhar a sorte
to follow the fortunes
VER +