- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
su.bir 
suˈbir
suˈbirverbo transitivo
1.
(escadas, rua) to go up; to come up
2.
(trepar) to climb
subir para uma cadeira
to climb up a chair
3.
(roupa) to put up
4.
(volume) to turn up
5.
(preços) to raise; to put up; increase
subir os ordenados
to raise the salaries
6.
(para cavalo, bicicleta) to climb; to get on
7.
(persiana) to raise
verbo intransitivo
1.
(ir para cima) to go up; to come up
2.
(trepar) to climb
3.
(preços, temperatura) to rise
subir em flecha
to shoot up
4.
(número, quantidade) to increase
5.
(maré) to come in
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksdireção subirenup direction
- subir potência / atingir plena potênciaento climb to full-power operation;to raise to power
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – subir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 07:02:21]. Disponível em
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksdireção subirenup direction
- subir potência / atingir plena potênciaento climb to full-power operation;to raise to power
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Vencidos da Vida (obra)Comédia satírica que visava parodiar as reuniões dos ditos "Vencidos da Vida", proibida pelas autori...
- acender ou ascenderNão troque acender (atear fogo; inflamar; excitar) por ascender, que significa subir, elevar-se. ace...
- Infante D. AfonsoNobre português, nascido em 1263 e falecido em 1312, era filho bastardo de D. Afonso III. Contestou ...
- próteseFenómeno de evolução fonética que consiste na adição de um segmento fónico no início de palavra. Tra...
- A Moura do Castelo de TaviraAben-Fabila era o governador mouro da cidade de Tavira. Quando esta foi conquistada pelos cristãos, ...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – subir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 07:02:21]. Disponível em
