subir

su.bir
suˈbir
verbo transitivo
1.
(escadas, rua) to go up; to come up
2.
(trepar) to climb
subir para uma cadeira
to climb up a chair
3.
(roupa) to put up
4.
(volume) to turn up
5.
(preços) to raise; to put up; increase
subir os ordenados
to raise the salaries
6.
(para cavalo, bicicleta) to climb; to get on
7.
(persiana) to raise
verbo intransitivo
1.
(ir para cima) to go up; to come up
2.
(trepar) to climb
3.
(preços, temperatura) to rise
subir em flecha
to shoot up
4.
(número, quantidade) to increase
5.
(maré) to come in
Como referenciar: subir in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-05-18 22:24:55]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
vento a subir o vale
up-valley wind
terras cobertas quando a maré sobe
tide land
FINANÇAS
subir as taxas de juro oficiais
to raise official interest rates
INDÚSTRIA
chamada para subir
up call
direção subir
up direction
botão de subir
up push button
VER +