hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

sumário

locução sumário
su.má.ri.oseparador fonéticasuˈmarju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
summary; précis; synopsis
2.
(índice) index; table of contents
adjetivo
1.
(resumido) summarized; shortened; summary
2.
(breve) brief; concise; short
3.
(rápido) summary

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    sumário
    en
    statement of contents
  • communications
    sumário
    en
    summary
  • means of communication
    sumário
    en
    short contents list
  • EU institution / operation of the Institutions / European treaties / judicial proceedings
    processo sumário
    en
    summary procedure
  • documentation
    resumo / sumário executivo
    en
    executive summary
  • EU institution / LAW
    relatório sumário
    en
    summary record
  • communications / humanities
    relatório sumário
    en
    summary report, summary record
  • documentation / means of communication
    sumário analítico
    en
    abstract page
  • means of communication
    compor em sumário
    en
    hanging indention, reverse indention
  • chemistry
    sumário lexidronam
    en
    samarium lexidronam
  • communications policy / information technology and data processing
    sumário de serviços
    en
    service summary
  • medical science / health policy
    relatório sumário periódico
    en
    periodic summary report, PSR
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    en
    expedited proceedings, expedited procedure
  • rights and freedoms
    execução sumária
    en
    summary killing, summary execution
  • documentation / humanities
    boletim de títulos / boletim de sumários
    en
    current titles, current contents
  • humanities
    bibliografia sumária
    en
    handlist
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instrução de uso sumária
    en
    outline instruction
  • EU customs procedure / customs regulations
    declaração sumária de saída
    en
    EXS, exit summary declaration
  • Procedural law
    exposição sumária dos factos
    en
    summary of the facts
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exposição sumária dos factos
    en
    summary of the facts
  • EU customs procedure / customs regulations
    declaração sumária de entrada
    en
    ENS, entry summary declaration
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção sumária da locomotiva
    en
    summary inspection of the locomotive
  • FINANCE
    exames sumários das mercadorias
    en
    summary examination of the goods
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    entrega de uma declaração sumária
    en
    lodging of a summary declaration
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exposição sumária dos fundamentos do pedido
    en
    brief statement of the grounds on which the application is based
  • rights and freedoms
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
    en
    extrajudicial, summary or arbitrary killing, unlawful execution, extrajudicial, summary or arbitrary execution, unlawful killing
  • Procedural law
    objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido
    en
    summary of the pleas in law on which the application is based
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
    en
    Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
  • death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
    en
    Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sumário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sumário [visualizado em 2026-06-14 18:48:56].
referências a sumário
julgamento
sinónimos de sumáriosinónimos de sumário
antónimos de sumárioantónimos de sumário
cerimonioso, comprido, convencional ...
traduções de sumáriotraduções de sumário
rimam com sumáriorimam com sumário
atuário, electuário, entozoário ...
palavras parecidas com sumário
sumério

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    sumário
    en
    statement of contents
  • communications
    sumário
    en
    summary
  • means of communication
    sumário
    en
    short contents list
  • EU institution / operation of the Institutions / European treaties / judicial proceedings
    processo sumário
    en
    summary procedure
  • documentation
    resumo / sumário executivo
    en
    executive summary
  • EU institution / LAW
    relatório sumário
    en
    summary record
  • communications / humanities
    relatório sumário
    en
    summary report, summary record
  • documentation / means of communication
    sumário analítico
    en
    abstract page
  • means of communication
    compor em sumário
    en
    hanging indention, reverse indention
  • chemistry
    sumário lexidronam
    en
    samarium lexidronam
  • communications policy / information technology and data processing
    sumário de serviços
    en
    service summary
  • medical science / health policy
    relatório sumário periódico
    en
    periodic summary report, PSR
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    en
    expedited proceedings, expedited procedure
  • rights and freedoms
    execução sumária
    en
    summary killing, summary execution
  • documentation / humanities
    boletim de títulos / boletim de sumários
    en
    current titles, current contents
  • humanities
    bibliografia sumária
    en
    handlist
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instrução de uso sumária
    en
    outline instruction
  • EU customs procedure / customs regulations
    declaração sumária de saída
    en
    EXS, exit summary declaration
  • Procedural law
    exposição sumária dos factos
    en
    summary of the facts
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exposição sumária dos factos
    en
    summary of the facts
  • EU customs procedure / customs regulations
    declaração sumária de entrada
    en
    ENS, entry summary declaration
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção sumária da locomotiva
    en
    summary inspection of the locomotive
  • FINANCE
    exames sumários das mercadorias
    en
    summary examination of the goods
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    entrega de uma declaração sumária
    en
    lodging of a summary declaration
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exposição sumária dos fundamentos do pedido
    en
    brief statement of the grounds on which the application is based
  • rights and freedoms
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
    en
    extrajudicial, summary or arbitrary killing, unlawful execution, extrajudicial, summary or arbitrary execution, unlawful killing
  • Procedural law
    objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido
    en
    summary of the pleas in law on which the application is based
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
    en
    Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
  • death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
    en
    Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sumário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sumário [visualizado em 2026-06-14 18:48:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula