- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sur.gir 
surˈʒir
surˈʒir
favoritos
verbo intransitivo
1.
(aparecer) to appear; to show up; to come up; to emerge
surgir do nada
to come out of nowhere
surgiu um imprevisto
something unexpected came up
surgiram muitas lojas deste tipo
lots of similar stores have emerged
2.
(acontecer) to happen; to occur
como é que isso surgiu?
how did that happen?
3.
(problema, dificuldade) to arise
surge uma dúvida
a doubt arises
surgiram dificuldades
difficulties arose
4.
(ocorrer) to occur
como é que essa ideia te surgiu?
how did that occur to you?
5.
(erguer-se) to rise; to ascend
6.
NÁUTICA to dock
Partilhar
Como referenciar 
surgir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/surgir [visualizado em 2026-06-15 20:22:14].
